Que signifie сакура dans Russe?
Quelle est la signification du mot сакура dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser сакура dans Russe.
Le mot сакура dans Russe signifie cerisier, cerisier-fleur, Sakura, fleur de cerisier. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot сакура
cerisiernounmasculine Никогда не видел, что бы сакура и подсолнухи цвели в одно и то же время. Les cerisiers et Ies tournesols sont en fleur en même temps? |
cerisier-fleurnoun |
Sakuranoun (Сакура-это дерево из подсемейства сливовых) Сакура O., 8 лет, из Японии, крестилась недавно. Sakura O., huit ans (Japon), s’est fait baptiser récemment. |
fleur de cerisiernoun |
Voir plus d'exemples
Он внутренний аудитор страховой компании "аль-Амана" и президент ассоциации "Сакура", которая поощряет размышления о социальных проблемах в обществе Саудовской Аравии и способствует культурным обменам между Саудовской Аравией и Японией. Il est vérificateur interne des comptes au sein de la compagnie d’assurance Al Amana et président de l’association Sakura, qui vise à promouvoir une réflexion sur des questions touchant à la société saoudienne, ainsi que des échanges culturels entre l’Arabie saoudite et le Japon. M. |
Ханами — пикник под сакурой Le hanami : un pique-nique sous les cerisiers |
Одно из самых известных (и самых труднодоступных) мест для любования сакурой – Ёсино [анг] в префектуре Нара. Yoshino, dans le sud de la préfecture de Nara, est l’un des observatoires de fleurs de cerisiers les plus connus (et le plus difficile d’accès) du Japon. |
Сакура. Bonjour, Sakura! |
Сакура! Sakura! |
Сегодня этот вишнёвый сад называется «Нагаи сэмбондзакура» (1000 сакур Нагаи), а весной цветами этих деревьев украшаются дома в Ураками. Même si certains ont été remplacés, ces cerisiers sont toujours appelés Nagai Senbonzakura (les 1 000 cerisiers de Nagai) et leurs fleurs décorent les maisons d'Urakami au printemps. |
б) Какую жизнь вела Сакура и что придало ей сил измениться? b) Quelle vie Sakura menait- elle, et grâce à quoi a- t- elle changé ? |
Я представляю, что совсем скоро в Токио распустятся цветы сакуры, и уверена, что это будет прекрасно. À Tokyo, les cerisiers seront bientôt en fleur, et je suis sûre qu’ils seront magnifiques. |
В японской энциклопедии об этом говорится следующее: «Так как цветение сакуры мимолетно и цветы быстро опадают, они стали для японцев подходящим символом недолговечности и мимолетной красоты» («Kodansha Encyclopedia of Japan»). La Kodansha Encyclopedia of Japan dit à ce propos : “ Parce qu’elle vit très peu de temps et tombe ensuite sur le sol, la fleur de cerisier est aussi devenue l’emblème par excellence du sens esthétique japonais, celui de la beauté éphémère. ” |
Среди наиболее популярных вкусов находятся маття (зеленый чай), сакура (цветы вишни), сатцумэймо (сладкий картофель), гома (черный кунжут) и юзу (по вкусу напоминает мандарин, смешанный с лимоном). Parmi les parfums les plus populaires chez les Japonais, on trouve maccha (thé vert), sakura (fleur de cerisier), satsumaimo (patate douce), goma (graine de sésame noir) et yuzu (un type d'agrume avec une saveur similaire à la mandarine mélangée à du citron). |
Ты видишь ту сакуру, вон там? Tu vois ce grand cerisier? |
В некоторых случаях японское слово «цветок» указывает именно на сакуру. Dans certains contextes, le mot “ fleur ”, en japonais, en est même venu à désigner le sakura. |
Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков. Le Japon a un lien très profond avec les fleurs de cerisiers, ou sakura. |
Для японцев цвет и форма цветков сакуры стали символом чистоты и искренности. Depuis longtemps, les couleurs et la forme de la fleur de cerisier symbolisent la pureté et la simplicité. |
Конец марта и начало апреля – это сезон цветения сакуры в Японии. La fin de mars et le début d’avril marquent la saison des fleurs de cerisiers pour la majeure part du Japon. |
Она ждала тебя твоя дорогая Сакура. Elle t'attendait impatiemment, votre chère Sakura. |
На большей части Японии сакура цветет в марте и апреле, но в северных префектурах, где немного холоднее и зима длиннее, сакура зацветет только в конце апреля – начале мая. Alors que les cerisiers fleurissent durant mars et avril dans la majeure partie du Japon, les cerisiers des préfectures et régions plus froides du nord-est, où l’hiver perdure plus longtemps, ne commenceront pas à fleurir avant la fin d’avril. |
В этом сезоне японские пользователи Twitter выложили потрясающие снимки цветущей сакуры: En cette saison, les utilisateurs japonais de Twitter ont publié des photos stupéfiantes des sakura en fleurs : |
А Сакура? Et Sakura? |
С 1951 года Японское метеорологическое агентство делает прогнозы цветения сакуры для региона Канто, с 1955 года — для всей Японии кроме Окинавы и островов Амами. L'Agence météorologique du Japon produit des prévisions pour la région du Kanto depuis 1951, et depuis 1955 pour le reste du Japon (à l'exception d'Okinawa et des îles Amami). |
Geisha Story - видео слот-игра, в основе которой японская тематика. В игре используются такие символы, как цветущая сакура, знаменитые японские веера, карликовые деревья бонсай. "Vie de Geisha" est une machine � sous vid�o avec des graphiques japanisants, avec des symboles repr�sentant des orchid�es, des bonsais, des �ventails japonais et des th�i�res. |
Я полгода вел расследование в Лос-Анджелесе по этой группировке под названием Сакура. À Los Angeles, j'ai enquêté six mois sur le gang des Sakirus. |
Ужин за 300 долларов в Сакуре это не набивание живота с приятелем. Une nuit à 300 $ au Sakura, ce n'est pas se prendre un plat à emporter avec un pote. |
Пикник под цветущей сакурой. Des gens mangent sous les cerisiers en fleurs. |
Какой же унылой была бы жизнь, если лишить ее божественной музыки Пифагора, идей-форм Платона, логики, политики, метафизики Аристотеля, всеобъемлющей интуиции Плотина, неземной мудрости Фараби, Авиценны и Аверроэса; если в ней не найдется места интуитивному озарению ас-Сухраварди, святому безрассудству и уникальной мудрости греков; если в ней не останется следа от бурного моря персидской мистической поэзии или шелковистой мягкости арабской лирики, белизны цветущей сакуры и японских хайкус; если безвестными останутся прекрасные и жаждущие красоты сердца Ибн аль-Араби и Майстера Экарта и беспокойные ночи романтиков и просвещенная эпоха мыслителей # века Quelle triste vie qu'une vie privée de la musique céleste de Pythagore, des formes idéales de Platon, de la logique, de la politique et de la métaphysique d'Aristote, de la perspicacité infiniment pénétrante de Plotin, et de la sagesse divine exposée par Farabi, Avicenne et Averroès; une vie dont l'intuition illuminationniste de Suhravardi serait absente, dans laquelle la folie sacrée et la sagesse unique des Grecs n'existerait pas; dans laquelle il n'y aurait aucun signe de l'océan tempétueux de la poésie mystique persane, de la douceur soyeuse du chant arabe, ni de la blancheur des fleurs de cerisier et du haibu japonais; une vie dans laquelle le cœur magnifique épris de beauté d'Ibn al-Arabi et de Maître Eckhart, les nuits sans repos des romantiques et les lumières des penseurs du XVIIIe siècle demeureraient inconnues |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de сакура dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.