Que signifie рыжие волосы dans Russe?
Quelle est la signification du mot рыжие волосы dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser рыжие волосы dans Russe.
Le mot рыжие волосы dans Russe signifie cheveux roux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot рыжие волосы
cheveux roux(цвет волос красноватого оттенка) У Тома рыжие волосы. Tom a les cheveux roux. |
Voir plus d'exemples
У него тоже были рыжие волосы, и он... он так похож на этого человека! Il avait des cheveux roux et ressemblait trait pour trait à cet homme. |
– Но у нее рыжие волосы, верно? — Elle a des cheveux roux, non ? |
Длинные, волнистые рыжие волосы спадали на плечи, а голубые глаза сияли, словно небо в летний полдень. Ses cheveux roux bouclés tombaient sur ses épaules et ses yeux bleus brillaient comme le ciel par un après-midi d’été. |
И если ты скажешь, что это человек, которому нравятся рыжие волосы и серебристый скотч для труб, я закричу. Et si vous dites un homme qui aime les cheveux roux et le ruban argenté, je vais hurler. |
Поппет торжественно кивает, тряхнув облаком рыжих волос. » Poppet hoche solennellement la tête, couronnée d’un nuage flottant de cheveux roux. |
Даже Давердана со своей юностью и рыжими волосами. Daverdana, la petite fille avec sa jeunesse et ses cheveux roux. |
Позади других шел ребенок, свежий, с рыжими волосами. Et derrière les autres marchait un enfant frais aux cheveux rouges. |
Возможно, как раз оттого, что так резко контрастировал с рыжими волосами. Peut-être justement parce qu’il formait un contraste si violent avec ses cheveux roux. |
Айвори знала, что дама с рыжими волосами, которая принесла для нее сверток, живет на другой стороне. Car elle savait bien que la dame aux cheveux roux, celle qui lui avait apporté le paquet, habitait à l’autre bout. |
У них были рыжие волосы, алые губы, красные подвязки и багряные соски. Elles avaient des cheveux rouges, des lèvres rouges, des jarretières rouges et des pointes de sein rouges. |
— Тебя не только за рыжие волосы зовут лисицей, братец — Petite femelle de chien-loup... — Ce n’est pas seulement pour tes cheveux roux qu’on t’appelle le Renard, frérot |
Почему бы не сделать рыжие волосы приносящими удачу? Pourquoi ne pas faire des cheveux roux un porte-bonheur ? |
У вас когда-нибудь были рыжие волосы? Avez-vous été rousse? |
Доун уже здесь со своей дочкой, толстенькой, неряшливой, с личиком ангелочка и рыжими волосами. Dawn est déjà là, avec sa fille, une petite gamine aux cheveux blond-roux, potelée, crasseuse, en robe rose. |
— Холидей кинула свой зеленоглазый взгляд на дверь и откинула свои длинные рыжие волосы через плечо. Holiday posa ses yeux verts sur la porte et fit passer ses longs cheveux roux par-dessus son épaule. |
Внучка оказалась не карапузом, но сногсшибательной девятнадцатилетней девицей с огненно-рыжими волосами. La petite-fille n’était pas un bébé mais une rousse à tomber à genoux d’environ dix-neuf ans. |
— Рыжие волосы теперь в моде, — сказала Аня, пытаясь улыбнуться, но все же довольно холодно. «Les cheveux roux sont très à la page maintenant», rétorqua Anne en essayant de sourire mais d'un ton plutôt froid. |
Та озорница с красно-рыжими волосами заявила, что командует им. Cette coquine aux cheveux roux prétend en être le commandant. |
Она боялась столкнуться с владельцем квартиры – стариком с рыжими волосами и налитыми кровью глазами. Elle a peur de rencontrer son propriétaire, un vieux type aux cheveux roux et aux yeux injectés de sang. |
Наблюдая за Сарой, он протянул руку к огненно-рыжим волосам Руби и заговорил. Et, en la regardant, il tendit la main pour caresser les cheveux rouge écrevisse de Ruby, puis il se mit à parler. |
— А что вы сделали в таверне, когда показали хозяйке свои рыжие волосы? — Tu as eu recours à cette tactique à l’auberge, quand tu as montré tes cheveux roux à la tenancière. |
Ее рост в сочетании с прекрасными темно-рыжими волосами, позволяли легко ее обнаружить. Sa taille, combinée avec sa fabuleuse profusion de cheveux roux foncé, la rendait facile à remarquer. |
Дверь открылась, и молодая женщина с аккуратно зачесанными назад медно-рыжими волосами поприветствовала их. La porte s'ouvrit, et une jeune femme aux cheveux cuivrés et tirés en arrière les accueillit. |
В вечер нашей встречи я сказала тебе, что у Дориуса рыжие волосы, крашеные. Je t’ai dit le soir de notre rencontre que Dorius avait les cheveux rouges et se teignait. |
Думаешь, я не смогу здраво мыслить, потому что у жертвы рыжие волосы? Tu penses que je ne peux pas réfléchir correctement car la victime avait des cheveux rouges? |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de рыжие волосы dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.