Que signifie роза ветров dans Russe?
Quelle est la signification du mot роза ветров dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser роза ветров dans Russe.
Le mot роза ветров dans Russe signifie rose des vents, rose des vents. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot роза ветров
rose des ventsnoun |
rose des vents(figure indiquant les points cardinaux) |
Voir plus d'exemples
Восьмиконечная роза ветров (С., Ю., 3., В., С. La rose à huit branches (N., S., E., O., N. |
Роза ветров с шестнадцатью лучами. Rose des vents à 16 directions. |
— Так цветок работает, — объяснила Лора Липучка. — Это Роза ветров. — C’est ce qui fait fonctionner la fleur, expliqua Laura Colle.C’est une Rose des Vents. |
— В Дурдане есть замечательный ресторан, — сказала Фруасси. — «Роза ветров». — Il y a un très bon restaurant à Dourdan, dit calmement Froissy, la Rose des Vents. |
Роза ветров. La Rose des vents. |
Как узнаешь, в каком направлении розы ветров[73] он увозил О'Доногана и его тайну? Comment deviner vers quel point de la rose des vents il emportait O’Donoghan et son secret ? |
Были изучены сезонность и влияние розы ветров. Le caractère saisonnier et l’influence des régimes des vents avaient été étudiés. |
* * * Расправившись с тремя бутербродами, Лора Липучка объявила себя Хранительницей Розы Ветров. Après avoir mangé trois sandwiches à elle seule, Laura Colle s’autoproclama Conservatrice de la Rose des Vents. |
В одной руке девочка сжимала Розу Ветров, которая привела ее к ним в Оксфорде. D’une main, elle serrait fort la Rose des Vents qui l’avait conduite à eux lorsqu’ils étaient à Oxford. |
Изменение климата может привести к крупномасштабным изменениям в доминирующей розе ветров La présence de sels marins provoque une acidification périodique des bassins sensibles à l'acidification |
Роза ветров. Rose des vents. |
Только тогда я понял, что кто-то использовал Розу Ветров. C’estlà que j’ai compris que quelqu’un avait utilisé une Rose desVents. |
Бертон лишь улыбнулся в ответ и показал Розу Ветров Лоры Липучки. Burton se contenta de sourire, et éleva la Rose des Vents de Laura Colle. |
Изменение розы ветров и направленности ветровых волн может серьезно отражаться на работе и безопасности морских портов. Les changements de direction des vents et des vagues provoquées par le vent peuvent avoir des répercussions sur le fonctionnement et la sécurité des ports maritimes. |
В действительности я был столь же решителен, как и роза ветров. En réalité j’étais aussi peu sûr de moi qu’une rose des vents. |
Он пробормотал какие-то слова на французском и добавил на карту знак, похожий на розу ветров. Puis il marmonna quelques mots en français et fit un signe ressemblant à une rose des vents. |
Сопоставление результатов по химическим соединениям с розой ветров способствовало пониманию воздействия различных источников. Comparer les résultats relatifs aux composés chimiques et les régimes des vents aidait à interpréter l’impact de diverses sources. |
Пористого тела, в котором сможет дышать роза ветров. Un corps poreux où la rose des vents viendra respirer. |
Доминирующая роза ветров оказывает влияние на механизмы осаждения морской соли и одновременно подкисляющих элементов Les directions des vents dominants ont une incidence sur les caractéristiques de dépôt des sels marins et des composants d'acidification |
Это уже не лицо, а роза ветров. Ce n’est plus un visage, c’est une rose des vents. |
· Изменения в климате, связанные с озоновой дырой над Антарктикой, включают изменения розы ветров, температуры и осадков по всему Южному полушарию. · Parmi les modifications du climat associées au « trou » d’ozone au-dessus de l’Antarctique figurent des changements dans le régime des vents, des températures et des précipitations sur l’ensemble de l’hémisphère Sud. |
Что касается качества воздуха в Сингапуре, оратор полагает, что его недавнее улучшение вызвано проливными дождями, а также изменением преобладающей розы ветров Pour ce qui est de la qualité de l'air à Singapour, M. Cheok croit comprendre que l'amélioration enregistrée récemment est due à de fortes précipitations, jointes à un changement de direction des vents |
Кроме того, изменение розы ветров (и направленности ветровых волн) также может иметь серьезные последствия, например, для функционирования и безопасности морских портов. Les changements de direction des vents (et des vagues provoquées par le vent) peuvent aussi avoir des répercussions importantes au niveau du fonctionnement et de la sécurité des ports maritimes. |
Кроме того, изменение розы ветров (и направленности ветровых волн) также может иметь серьезные последствия, например, для функционирования и безопасности морских портов. En outre, les changements de direction des vents et les vagues provoquées par les vents peuvent aussi avoir des conséquences importantes pour le fonctionnement et la sécurité des ports maritimes. |
Тем не менее, влияние изменения климата на скорость ветра и прежде всего на розу ветров и такие явления, как туман разной плотности и видимость, весьма неопределенно. Toutefois, l’incidence des changements climatiques sur la vitesse des vents, en particulier sur leur direction, ainsi que sur la formation de brume ou de brouillard et sur la visibilité est hautement incertaine. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de роза ветров dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.