Que signifie рисовать dans Russe?
Quelle est la signification du mot рисовать dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser рисовать dans Russe.
Le mot рисовать dans Russe signifie dessiner, peindre, dépeindre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot рисовать
dessinerverb (Produire des traces ou des marques avec une couleur solide sur une surface en dur ou avec un objet solide sur une surface molle.) Как ты научился так хорошо рисовать? У меня никогда не получалось. Comment peux-tu si bien dessiner ? Je n'ai jamais pu faire ça. |
peindreverb (рисовать (краской) Жаль, что я не могу так рисовать. J'aimerais pouvoir peindre ainsi. |
dépeindreverb Но я не хочу рисовать ложную картину. Mais je ne veux pas vous dépeindre une situation trompeuse. |
Voir plus d'exemples
Я не мог продолжать рисовать и сидел очень спокойно». Je fus soudain incapable de continuer à peindre et je restai tout à fait immobile. |
В прошлом году картина международного мира и безопасности рисовалась как светлыми, так и темными красками Nous avons constaté, au cours de l'année passée, des éléments tant positifs que négatifs en matière de paix et de sécurité dans le monde |
Ещё мы любили рисовать на стенах и обожали кошек — Nous avons aussi posté sur des murs et avons été obsédés par les chats -- |
Местность абсолютно не походила на картины, что рисовались нам в мечтах. Les lieux ne ressemblaient absolument pas aux images dont j’avais rêvé. |
Мне рисовались бастионы, вздымающиеся под облака, нечто вроде Великой Китайской стены, созданной самой природой. Je voyais, en esprit, une sorte de mur crevant les nuages, une sorte de Grande Muraille de Chine naturelle. |
Воображение рисовало мне тысячу романических фантазий. Mon imagination inventait mille fantaisies romanesques. |
Найди хоть одну строчку, запрещающую моему другу рисовать твоего принца. Trouve un seul passage.. .. interdisant à mon ami de peindre le prince. |
Отец рисовал её для меня, как напоминание быть храброй. Mon père me le dessinait Pour me rappeler d'être courageuse. |
И вот после более года планирования, двух недель программирования, поедания углеводов и ночной работы, Тони снова рисовал, впервые за последние семь лет. Et après une année de planification, deux semaines de programmations, des banquets et des nuits entières à travailler, Tony a dessiné à nouveau pour la première fois après sept ans. |
Я должна спросить вас, сколько еще времени вы собираетесь оставаться здесь и учить девиц рисовать? Combien de temps faudra-t-il donc que vous restiez encore ici pour apprendre à dessiner aux demoiselles ? |
Мы будем рисовать тебе картину, бабушка. Nous te faisons un dessin, grand-maman. |
Вернулся домой, взял карандаш и стал рисовать, позволяя руке дрожать сколько угодно. Je suis rentré chez moi, j'ai attrapé un crayon, et j'ai laissé ma main s'agiter et trembloter. |
Те, кто не танцевал, рисовали афишу, а сэр Джон повесил ее в деревне. Ceux qui ne dansaient pas dessinèrent des affiches que Sir John placarda dans le village. |
Он очень часто рисовал лес, рискнул даже сделать акварель, но цвет не его стихия. Il a très souvent dessiné cette forêt, il s’est même risqué à l’aquareller, il n’est pourtant pas doué pour la couleur. |
Через несколько минут вы видите, как этот художник поворачивается, вытаскивает банки с краской и начинает рисовать на стенах храма. Quelques minutes plus tard, vous le voyez se retourner, sortir des boîtes de peinture et commencer à peindre sur les murs du temple. |
– Ну зачем заставлять меня рисовать столь мрачную картину? – Mais pourquoi me contraindre à brosser ce noir tableau ? |
В воображении юноши рисовались стройные ряды войск: по одну сторону — британцы и их союзники, по другую — противник. Il imaginait des lignes bien déployées : les Anglais et leurs alliés d’un côté, les ennemis de l’autre. |
Он первым стал рисовать перспективы ландшафтов, городов и крепостей, видимые с воздуха. Il trace les premières vues aériennes... de paysages, de villages, de fortifications. |
— Витамин D, омега-3, ферментированные чайные листья, — говорит он, не прекращая рисовать. « Vitamine D, oméga-3s, feuilles de thé fermenté », me dit-il sans cesser de griffonner. |
Будут ли их детишки рисовать его мелками на асфальте еще до того, как узнают, что это фирменный знак? Leurs enfants le dessineraient-ils sur le trottoir avant de connaître son sens de marque? |
Мы вольны рисовать что угодно, потому что всегда рисуем только себя. On peut peindre ce que l’on veut parce que la seule chose que l’on dévoile jamais, c’est soi. |
Молодые художники, по сути — никто, рисовали на этих наклейках симпатичные миниатюры красками. Les jeunes artistes des inconnus, vraiment pouvaient y peindre une miniature parfaite. |
Я сидел дома, играл в видеоигры и рисовал. Je restais à la maison, je jouais à des jeux vidéo et je dessinais. |
Я так думаю – напишу-ка я себе кой-каких новых песенок, пока ты свои картинки рисовать будешь. Je crois que je vais me mettre à composer de nouvelles chansons pendant que tu peindras. |
"Закончив рисовать, он спрыгнул со стены и сказал мне: ""Готово, теперь можно смело туда идти""." Quand il a fini son dessin, il a sauté dans la rue et m'a dit « Viens, on peut y aller maintenant ». |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de рисовать dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.