Que signifie пудрить мозги dans Russe?
Quelle est la signification du mot пудрить мозги dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser пудрить мозги dans Russe.
Le mot пудрить мозги dans Russe signifie leurrer, tromper, mystifier, appâter, abuser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot пудрить мозги
leurrer(pull the wool over someone's eyes) |
tromper
|
mystifier
|
appâter
|
abuser
|
Voir plus d'exemples
Но они весь год мне пудрили мозг... Mais je me promenais par ici... |
Я тут знаю одну девушку, которая пудрить мозги одному парню. Je connais cette fille, qui sort avec ce mec depuis un petit moment |
Настоящий мужчина не пудрит мозги матери-одиночке. Un mec bien ne devrait pas se faire une mère célibataire. |
Большинство этих интернет-компаний просто пудрят мозги. La plupart de ces entreprises Internet, c'est de la poudre aux yeux. |
Когда мужчина пудрит мозги девушке, это начинает её раздражать. Quand un mec envoie des signaux différents à une fille, ils prennent une taxe sur sa bonne santé psychologique. |
Кончай пудрить мозги! Te moque pas de moi! |
Не пудри мозги. Ne me raconte pas de conneries. |
Знал, как принято отвечать в таких случаях, но уже чувствовал, что пудрить мозги такой девушке бесполезно Connaissait les usages mais sentait déjà quil serait inutile de baratiner une fille pareille. |
Я думал, твоя работа – это пудрить мозги инвесторам. Je croyais que c'était de séduire des investisseurs. |
Хватит пудрить мозги сеньоре, расскажи-ка ты ей правду. Arrête de raconter n'importe quoi et dis la vérité à la dame. |
Всё это время ты пудрила мне мозги... Tout ce temps à me mentir, les défendant une minute, les dénonçant après, |
Доктор. Может, хватит пудрить девушке мозги? Écoutez, dentiste, fichez la paix à Toni. |
Я пудрила тебе мозги! Je t'ai trompé! |
Это ближе к нам, нежели к вам.Не пудри мне мозги Arrête tes conneries, on l' a vu de là- bas |
Не нужно, чтобы еще один парень пудрил тебе мозги. Tu n'as pas besoin d'un autre homme qui trouble ton esprit. |
Хватит пудрить мне мозги! Te fous pas de ma gueule! |
Посмотри «Красного Дракона» и не пудри мне мозги своими серийными убийцами. Va plutôt mater Dragon rouge, et me casse pas les couilles avec tes tueurs en série. |
Он пудрит тебе мозги, Ли. Il t'embrouille simplement, Lee. |
Но в чем бы ни состояла причина, он просто пудрит вам мозги. Mais quelle qu’en soit la raison, il essaie simplement de vous rouler dans la farine. |
В тебе столько гонору здесь, в то время как, твоя жена пудрит тебе мозги! T'as l'air si hautain alors que t'as femme te fait cocu! |
Они пудрят нам мозги. Ils sont en train de nous enfumer. |
Кэррел пудрит хрунтанцам мозги; они строят генератор фрикционных полей, мощности которого должно хватить на всю планету. Carrel a proposé aux Hruntas de construire un maître générateur de champ de friction géant pour la planète tout entière. |
Не пудри мне мозги, Джош. N'essayez pas de me baiser. |
Этот каститанец пудрит тебе мозги? Ce castithan posant ses mains partout sur toi? |
Думаю, Феллингер нагло пудрил нам мозги, и мне хотелось бы знать почему J’ai le sentiment que Fellinger s’est payé notre tête sans vergogne et je veux comprendre pourquoi. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de пудрить мозги dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.