Que signifie полба dans Russe?
Quelle est la signification du mot полба dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser полба dans Russe.
Le mot полба dans Russe signifie épeautre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot полба
épeautrenounmasculine |
Voir plus d'exemples
Для этого она взяла «лучшую муку», сделанную, возможно, из особого вида пшеницы (полбы) или ячменя. La « fleur de farine » qu’elle a utilisée était peut-être de l’amidonnier ou de l’orge. |
Это очень вкусно, гораздо вкуснее полбы, если хотите знать мое мнение. – Goûtez, c'est fort plaisant, bien meilleur que l'épeautre si vous voulez mon sentiment. |
Если прорастёт ячмень, будет мальчик, если полба, то девочка. Des semis d'orge prédisent un garçon, alors que le blé amidonnier prédit la venue d'une fille. |
По-видимому, израильтяне высеивали полбу по краям своих полей, обозначая таким образом их границы (Иса 28:25). Il semble que les Israélites en plantaient à la lisière de leurs champs, en guise de clôture. — Is 28:25. |
Рэндолф стукнул себя ладонью полбу, словно пытался взбодрить застоявшиеся мозги. Randolph se donna un coup sur la tête de la paume de la main, comme s’il essayait de mettre son cerveau en route. |
В тот день, когда он стал Томом Табаком, он перестал быть человеком и стал полбом. Car du jour où il était devenu Tom Tobacco, il avait cessé d’être un homme pour accéder au statut de dem. |
ПО́ЛБА ÉPEAUTRE |
Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним» (Исаия 28:24, 25). Ne doit- il pas mettre le blé, le millet et l’orge à l’endroit fixé, et l’épeautre pour sa lisière ? ” — Isaïe 28:24, 25. |
Менее ценный вид пшеницы. От зерен полбы плохо отделяются пленки. Variété inférieure de blé dont la bale adhère fortement au grain. |
В первом веке евреи делали хлеб из всевозможных злаков: пшеницы, ячменя, а также овса, полбы и проса. Les céréales utilisées pour faire le pain, comme le blé et l’orge, ou encore l’avoine, l’épeautre et le millet, entraient pour une bonne part dans l’alimentation des Juifs du Ier siècle. |
Черт возьми, я и не знала, что в наших краях растет такая скороспелая полба! Fichtre, je ne savais pas l’engrain si précoce en notre région! |
В некоторых современных церемониях инициации этот элемент сохранился в виде довольно сильного удара полбу. Dans certaines crmonies modernes, cela est commmor par un coup assez fort port sur le front. |
Этой весной у нас родились четыре поросенка, рожь и полба дружно взошли. Nous avons quatre nouveaux cochons, nés ce printemps, et l’épeautre et le seigle ont jusque-là bonne figure. |
41:47— 49; Исх. 2:3); реки, каналы, поросшие тростником пруды и хранилища воды (Исх. 7:19); лен, ячмень, пшеница и полба (Исх. 9:31, 32). Кроме того, она точно указывает названия египетских городов и их местоположение. 41:47-49 ; Ex. 2:3), ses eaux provenant des ‘ fleuves, des canaux, des étangs et des réservoirs ’ (Ex. 7:19), ‘ le lin, l’orge, le blé et l’épeautre ’ (Ex. 9:31, 32) — mais aussi dans les noms et les emplacements des villes. |
Согласно Исаии 28:25, чтобы обозначить границу поля, вдоль нее часто сеяли полбу. En Isaïe 28:25, il est question de semer de l’épeautre pour lisière. |
Возможно в ходе нормандского завоевания и культурного обмена между Францией и Англией, один из вариантов встречающихся в поваренной книге Le Menagier de Paris был назван как godale (похоже на прямое заимствование от английского — «Хорошее пиво») и делался из Ячменя и полбы, но без хмеля. Peut-être en conséquence de la conquête normande et des déplacements de nobles entre la France et l'Angleterre, une variante française décrite dans le livre de cuisine du XIVe siècle, Le Ménagier de Paris, était appelée « godale » (probablement un emprunt direct à l'anglais good ale, « bonne bière ») et était fabriquée à partir d'orge et d'épeautre, mais sans houblon. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de полба dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.