Que signifie подглядывать dans Russe?

Quelle est la signification du mot подглядывать dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser подглядывать dans Russe.

Le mot подглядывать dans Russe signifie épier, guigner, jeter un coup d'œil. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot подглядывать

épier

verb (украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать)

Особенно, когда ты подглядываешь всё время.
Surtout quand tu épies tout le temps.

guigner

verb (украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать)

jeter un coup d'œil

verb

Voir plus d'exemples

Не подглядывай в карточки.
Ne regarde pas tes cartes.
Я сидел на своем рабочем месте, когда пришло сообщение: “подглядывающий”.
J’étais au travail lorsque ce message s’est affiché sur mon portable : LE VOYEUR.
А иногда это значит просто подглядывать в окна домов, где ты — нежеланный гость.
D’autres fois, c’est comme si l’on regarde par les fenêtres d’une maison où l’on est indésirable.
Мисаки, действительно может подглядывать?
Misaki va peut-être essayer d'entrer en douce.
но сразу же, откуда ни возьмись, нахлынула тошнота, будто какой- то подлый мент из- за угла всё подглядывал, да вдруг как выскочит, и сразу тебе руки за спину
Mais, raide comme balle, vint la nausée... tel un flic, guettant au coin de la rue... qui s ' amenait pour procéder à l' arrestation
Не подглядывайте.
On ne touche pas.
Но потом подглядывает из-под век, чтобы знать, какое впечатление производит.
Puis, elle se montre les yeux emplis... pour voir l'effet que ses larmes ont.
Мда, а на этой неделе ты подглядываешь в окна.
Et cette semaine, tu fais du voyeurisme.
Не подглядывать.
On ne triche pas.
Наоборот, он ощутил странное чувство вины, как будто подглядывал за чужой жизнью.
Il ressentit, au contraire, un curieux sentiment de culpabilité, l'impression de violer l'intimité d'un autre
Опасно подглядывать за богинями.
Il était dangereux d’épier des déesses.
– Вы полагаете, что я буду подглядывать в зеркало?
— Tu crois que je regarderais dans le rétroviseur ?
Подглядывает, как его сосед дрочит
¶ Espionnant son colocataire se masturber ¶
Но Гастингс, кто-то мог подглядывать в замочную скважину.
Quelqu'un aurait regardé par le trou de la serrure.
Чак и раньше видел мои ноги — но мужчинам ведь всегда нравится подглядывать.
Oh, Chuck avait déjà vu mes jambes, mais les hommes ne peuvent pas s’empêcher de reluquer.
Я, Донни, и я люблю подглядывать за женой. Следить за каждым ее шагом.
Je suis Donnie et j'aime espionner ma femme et surveiller ses moindres faits et gestes.
Обернувшись, я смотрю на дом и вижу папу, подглядывающего из-за занавески.
Je me retourne vers la maison et vois papa qui nous observe, caché derrière le rideau.
Но кто ещё подглядывает за нами, сохраняет и делится нашей информацией, когда мы обнажаем наши души?
Mais qui d'autre fouine, enregistre et partage nos données alors que l'on dévoile notre être ?
Генри обычно не подглядывает за людьми в доме.
Henry n'est pas habitué à voir des gens dans la maison.
По вечерам женщины мылись первые, и никто за ними не подглядывал.
Les femmes se douchaient en premier, chaque soir, et ne permettaient aucun regard en coulisse.
А что касается мастерства, так ты частенько подглядывал из-за моей спины.
Quant à mon supérieur... Vous avez souvent ricané derrière mon dos.
Но мы не можем с уверенностью предсказать, будет ли кто-то подслушивать и подглядывать за нами.
On ne sait qui pourrait nous écouter ou nous surveiller.
И не смей подглядывать в замочную скважину.
Et ne regarde pas par le trou de la serrure.
Я решил стать полицейским, потому что одним субботним днем подглядывал в дыру в заборе?
J’entrai dans la police parce que j’avais regardé à travers une palissade en bois un samedi après-midi.
Было стыдно подглядывать, но он не мог сдвинуться с места ни на дюйм.
Il avait honte de les surveiller et pourtant il ne pouvait bouger d’un centimètre.

Apprenons Russe

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de подглядывать dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.

Connaissez-vous Russe

Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.