Que signifie по расписанию dans Russe?
Quelle est la signification du mot по расписанию dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser по расписанию dans Russe.
Le mot по расписанию dans Russe signifie opportunément, en temps opportun, en temps utile, à temps. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot по расписанию
opportunément(in a timely manner) |
en temps opportun(in a timely manner) |
en temps utile(in a timely manner) |
à temps(in a timely manner) |
Voir plus d'exemples
Он отправится в путь по расписанию, но потом повернет назад и ликвидирует ее. Il partirait à la date prévue, mais il ferait ensuite demi-tour, et c'est alors qu'il la supprimerait. |
Находишь время для семьи, потому и работать по расписанию сложно. La famille et les horaires ne font pas toujours bon ménage. |
Птичка по расписанию. L'avion est à l'heure. |
b) высокая надежность: городской общественный транспорт является надежным, если движение осуществляется по расписанию. b) Haute fiabilité : Les transports publics urbains sont fiables si les caractéristiques prévues pour les trajets sont respectées. |
В Косово и Метохии есть автобусное сообщение, но автобусы ходят не по расписанию. Il y a une ligne d’autobus au Kosovo-Metohija qui n’a pas d’horaire. |
Будет по расписанию. Il sera là à l'heure. |
Все идет своим чередом, по расписанию. Tout est calme et les délais sont respectés. |
Да, всё идет по расписанию. Oui, toujours. |
Данная кассета была подготовлена за час до того, как ваш шаттл должен был взлететь по расписанию из Орли. Cette cassette a été préparée une heure avant l’heure programmée du décollage d’Orly de votre navette. |
Через несколько минут вижу, как убийца точно по расписанию входит, деловито шагает через зал. Au bout de quelques minutes, je vois l’assassin entrer, traverser le hall à grandes enjambées décidées, pile à l’heure. |
— По расписанию — в полвторого, но все зависит, как вы понимаете — Officiellement, à une heure et demie, mais tout dépend, bien sûr... — Du nombre de clients ? |
Прошу заметить, что все плановые поставки зерна пришли к вам точно по расписанию. Je vous prie de remarquer que toutes les expéditions de grain prévues ont été effectuées en temps utile. |
Подробнее об отчетах читайте в статье Как создавать и запускать по расписанию отчеты по эффективности в управляющем аккаунте. Pour en savoir plus sur les rapports pour les comptes administrateur, consultez l'article Créer et planifier des rapports sur les performances à partir de votre compte administrateur. |
Эйфелева башня мерцала в точности по расписанию; за волшебством всегда скрываются чиновники. La tour Eiffel scintillait avec précision, derrière la magie il y avait toujours des fonctionnaires. |
Наконец, когда все пассажиры сели, мы, по расписанию, поднялись вскоре после 21 часа. Une fois tous les passagers à bord, nous avons décollé comme prévu, peu après 21 heures. |
— Конечно; разве я не должен прибыть точно по расписанию?.. – Sans doute ; est-ce qu’il ne faut pas que j’arrive à heure fixe ?... |
По расписанию рейс 3223 отправлялся в шесть сорок пять. Le décollage du vol 3223 était prévu à six heures quarante-cinq. |
Точно по расписанию. Pile à l'heure. |
И зачем составлять расписание автобусов, когда они не ходят по расписанию? Pourquoi créer des horaires de bus, puisqu ils n'étaient jamais à l'heure? |
Мертв по расписанию, вы могли бы сказать. Sans aucun temps mort, si je puis dire. |
Как раз по расписанию. Pile à l'heure. |
Донна, подготовка тента идёт по расписанию? Donna, sommes-nous dans les temps pour le montage du chapiteau? |
Как всем известно, Черный вторник настал точно по расписанию. Comme chacun sait, le Jeudi noir arriva au jour dit. |
Он настоял на том, чтобы встречаться с ней по расписанию, минимум один раз в месяц, а иногда чаще. Il avait insisté pour la rencontrer au moins une fois par mois lors de rendez-vous fixes, parfois plus souvent. |
Программа Chrome Sign Builder позволяет транслировать веб-контент на устройствах в вашей сети по расписанию. Chrome Sign Builder est un utilitaire de signalétique numérique qui vous permet de planifier et d'afficher des contenus sur vos appareils Chrome gérés. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de по расписанию dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.