Que signifie переулок dans Russe?

Quelle est la signification du mot переулок dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser переулок dans Russe.

Le mot переулок dans Russe signifie ruelle, allée, péréoulok. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot переулок

ruelle

noun (небольшая улица)

Том был обнаружен мёртвым в переулке за рестораном.
Tom a été retrouvé mort dans la ruelle derrière le restaurant.

allée

nounfeminine

Могут ли крысы из переулка сшить нам пару нарядов?
Est ce que les rats dans l'allée vont nous préparer les robes de bal?

péréoulok

noun

Voir plus d'exemples

Он входит в переулок, когда я выскакиваю из него.
Il entre dans la ruelle au moment où j’en sors.
Мне сказали # переулок вместо # улицы
La place # au lieu de la #e rue
Через переулок, место столкновения помечено красной линией.
Au travers de la ruelle, on peut voir que l'impact est capturé dans la ligne rouge.
Командир роты "А" приказал бойцам передвигаться вплотную к стенам домов до момента входа в переулок и его очищения. Двое вошедших солдат пострадали, а также пострадали еще двое, которые вошли, чтобы их эвакуировать.
Dans cette traverse surnommée la “traverse de la mort” , les combats durèrent plus de deux heures.
Я надеялся, что тот парень, Боб, сам выйдет когда-нибудь в переулок, но он не появлялся.
J’espérais voir ce type, Bob, emprunter le passage, mais il ne s’est pas manifesté.
Быстро сворачивает в ближайший переулок и бежит со всех ног.
Rapidement, il s’engouffre dans la première rue qu’il croise et s’enfuit à toutes jambes.
Видите, видите, где написано " 26й переулок "?
Ici, c'est le numéro 26.
В ста ярдах отсюда переулок выходил на автостоянку, слабо освещенную уличными фонарями.
À une centaine de mètres de là, la ruelle débouchait sur un parking chichement illuminé par des réverbères.
Еще мгновение, и несколько десятков рук схватили его за куртку, рубашку, штаны, волосы и поволокли в переулок.
Une douzaine de mains l’empoignèrent par sa veste, par sa chemise, par ses cheveux, et le traînèrent dans la ruelle.
В этот переулок жертву либо затащили силой, либо она по собственной воле явилась на назначенную встречу.
Soit son assaillant l’a entraînée dans cette venelle, soit elle l’aura rencontré ici de son plein gré.
Затем грабители завели сестер в переулок — и отпустили.
Les deux voleurs ont alors emmené nos sœurs dans une ruelle où ils les ont relâchées.
Агрерро возвращаетя в переулок и убивает Джеффриса.
Agrerro est revenu dans la ruelle pour tuer Jeffries.
Повернув на смежный переулок, он остановился за громадным мусорным контейнером из серой пластмассы.
Il tourna dans une ruelle, freina doucement derrière un grand container en plastique gris.
Двигаясь в направлении переулок на стороне целевого дом.
Va vers la ruelle adjacente à la maison de la cible.
Симон огляделся, вошел в тесный переулок и наклонился к девочке
Simon regarda alentour avant de pénétrer dans la ruelle étroite, puis il se pencha vers la petite fille
Но через несколько минут он перестал узнавать переулок, по которому бежал.
Quelques instants après, il était incapable de reconnaître les ruelles qu’il parcourait.
Выбора не было – только длинный кружной путь через Шпорнерский переулок и Вальдштейнскую площадь.
Il ne lui restait dautre alternative que le long détour par la Spornergasse et la place Waldstein.
Беккер загнал жертву в переулок за площадью, а затем воспользовался маской.
Bekker l’avait traîné dans la ruelle derrière le Plaza, avait appliqué le masque.
Вот почему Урсус вернулся в переулок, куда выходила задняя дверь тюрьмы.
C'est pourquoi Ursus était retourné dans la ruelle où était l'entrée basse de la maison de force.
Кассиопея поняла, что им придется незаметно пересечь переулок, отделяющий музей от соседнего здания.
Il fallait qu’ils sortent discrètement de la ruelle étroite qui séparait le musée de l’immeuble voisin.
Он отступает на пару шагов в переулок Костей, будто направляется к складу «Лилия».
Il bifurque dans la ruelle anguleuse et y avance de quelques pas, comme s’il se dirigeait vers la réserve Lelie.
Поджог был совершён перед кабаре трансвеститов, но десяток других заведений тоже выходят в этот переулок.
Le feu a été allumé après le passage de la Drag Queen mais il y a une douzaine d'entreprises qui débouchent sur cette ruelle.
Женевский переулок и Португалия, как бы мне связать вместе эти две противорасположенности?
La Genfergasse[1] et le Portugal, comment mettre ensemble ces choses disparates ?
Они ушли на другие пути полностью — ну, как если бы свернули в переулок
C’est leur être entier qui s’en est allé vers d’autres temps, comme on tourne le coin d’une rue
Я бы хотел пойти с вами в качестве вашего прикрытия, но офицер Дженко зашла в тот переулок одна.
J'aimerais venir avec toi en renforts, mais l'officier Janko était seule dans cette allée.

Apprenons Russe

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de переулок dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.

Connaissez-vous Russe

Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.