Que signifie перебивать dans Russe?
Quelle est la signification du mot перебивать dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser перебивать dans Russe.
Le mot перебивать dans Russe signifie interrompre, couper, briser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot перебивать
interrompreverb Я знаю, что не должен перебивать, но я видел призрака. Je sais, je ne suis pas censé interrompre, mais j'ai vu un fantôme. |
couperverb Ребята, я не хочу вас перебивать, но у меня появилось очень плохое предчувствие. Désolé de vous couper, mais j'ai un mauvais pressentiment. |
briserverb |
Voir plus d'exemples
— Джослин, прости, что перебиваю. — Jocelyne, excuse-moi de t'interrompre |
И не поддавайтесь искушению перебивать ее фразами типа «не правда» или «ты не должна так думать». Par ailleurs, résistez à l’envie de l’interrompre avec des remarques telles que “ C’est faux ! ” ou “ Comment peux- tu penser cela ? |
Не надо меня перебивать. Je raconte cette histoire. |
– Сейчас скажу тебе, если ты не будешь меня постоянно перебивать. — Je vais te le dire tout de suite si tu ne m’interromps pas à chaque instant. |
От темных, сильно вьющихся волос исходил удивительный аромат, перебивавший даже аромат крепкого вина. Ses cheveux bruns étroitement torsadés exhalaient une odeur étonnante qui couvrait même le bouquet du vin fort. |
Принцесса с гордым видом ответила: – Синьор Ромати, я просила не перебивать меня. La princesse prit un air de dignité et me dit : — Monsieur Romati, je vous avais prié de ne point m'interrompre. |
Не хочу перебивать, — вставил Холлидей, — но кого вы поджидаете? —Je m’excuse de vous interrompre, dit Halliday, mais qui attendez-vous ce soir? |
— Простите, что снова перебиваю вас, шевалье, но как вы могли там оказаться? — Pardonnez-moi de vous interrompre encore, chevalier, mais comment pouviez-vous être là ? |
Простите, что перебиваю, господин президент, но здесь ваша сноха и она хочет вас видеть. Désolé de vous interrompre Monsieur le Président. mais votre belle-sœur est ici pour vous rencontrer. |
Прости, что перебиваю тебя, ма, но я спешу... Excuse-moi de t’interrompre, m’man, mais je suis pressé... |
— переспросил он. — Вы имеете в виду того подающего надежды ковбоя, который постоянно перебивал меня во время лекций? Vous voulez parler de ce brillant cow-boy qui m’interrompait sans arrêt pour me contredire? |
Не забывайте: вам нужно дать людям время, чтобы они могли поделиться своими мыслями до того, как вы ответите. Не перебивайте людей, когда они говорят. Veillez à leur donner le temps de terminer leur pensée avant de réagir et à ne pas les interrompre pendant qu’ils parlent. |
Казобон, не надо перебивать все время. Casaubon, n'interrompez pas toujours. |
Не перебивай нас, когда мы говорим. Ne nous interromps pas quand on parle. |
Если вы хороший слушатель, не перебиваете и не критикуете ребенка, то все это говорит о том, что вы его уважаете, любите и цените». En étant attentif, en ne l’interrompant pas, en n’étant pas critique, vous lui témoignez de la considération, de l’affection et de l’estime ”. |
Не перебивай меня. Ne m'interromps pas ! |
Вполне естественно, что полиция должна проверить это... Не перебивай меня, Брэндон. La police va sûrement poursuivre ses investigations dans ce sens-là... non, ne m’interromps pas, Brandon. |
К тому времени алкоголь начал перебивать кислоту, и мои галлюцинации опустило до терпимого уровня. A présent, la boisson commençait à couper l’acide et mes hallucinations étaient redevenues tolérables. |
Я пытаюсь спорить, но она меня перебивает: «Дайте мне, пожалуйста, ваш почтовый адрес». Je commence à protester mais elle m’interrompt : “Donnez-moi votre adresse postale, s’il vous plaît.” |
Если мы хотим пожениться, нужно перестать перебивать друг друга. Si on doit construire un mariage ensemble, on doit arrêter de s'interrompre sans arrêt. |
Вот видите, он меня перебивает. Vous voyez bien qu'il m'interrompt. |
Писать - это особый способ разговаривать: говоришь, и тебя не перебивают. Écrire, c'est une façon de parler sans être interrompu. |
Доносившиеся сверху вздохи и скрипы то и дело перебивал резкий крик какого-то испуганного животного. Dans les hauteurs, soupirs et craquements étaient parfois interrompus par le cri discordant d’une bête effrayée. |
Разве вам не приказано было не перебивать? — Est-ce qu’on ne vient pas de vous ordonner de ne pas interrompre ? |
# Не перебивай меня # ♪ Ne m'interromps pas ♪ |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de перебивать dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.