Que signifie 퍼붓다 dans Coréen?

Quelle est la signification du mot 퍼붓다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 퍼붓다 dans Coréen.

Le mot 퍼붓다 dans Coréen signifie pleuvoir à verse, pleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir à flots, tomber à torrents, s'abattre, passer sur, descendre en flammes, s'en prendre à, lancer à, condamner, réprouver, dénoncer, assaillir, faire un tir de barrage sur, assaillir de, renverser sur, émailler de , agrémenter de, faire pleuvoir, bombarder de, attaquer, dire d'un ton sec, lancer, porter, lancer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot 퍼붓다

pleuvoir à verse, pleuvoir des cordes

J'espère que tu as un parapluie, il pleut à verse aujourd'hui !

pleuvoir à verse, pleuvoir à flots

(비가)

Il ne pleuvait pas qu'un peu. Il pleuvait vraiment à verse (or: Il pleuvait vraiment à flots) dehors.

tomber à torrents

(비) (pluie)

La pluie est tellement tombée à torrents sur le pommier que la moitié des pommes étaient par terre au matin.

s'abattre

(비) (pluie)

passer sur

(악감정)

Ne passe ta colère (or: tes nerfs) sur ta sœur : elle n'a rien à voir avec ça.

descendre en flammes

s'en prendre à

(verbalement)

Adam fustige tout le temps tout le monde.

lancer à

(욕설)

래리 할아버지는 언제나 현관 앞에 앉아서 지나가는 초등학생들에게 욕을 퍼부었다(or: 내뱉었다).

Le vieux Larry s'asseyait toujours sur son perron et lançait des injures aux écoliers qui passaient.

condamner, réprouver, dénoncer

assaillir

(figuré)

Les journalistes l'ont assailli à sa sortie de la salle d'audience.

faire un tir de barrage sur

(군대) (Militaire)

L'ennemi a fait un tir de barrage sur les éclaireurs.

assaillir de

(질문) (de questions)

Arrête de me bombarder de questions !

renverser sur

J'ai fait tomber le pichet et j'ai renversé du lait sur le carrelage (or: par terre).

émailler de , agrémenter de

(비유)

faire pleuvoir

(figuré)

Les bombardiers firent pleuvoir la destruction.

bombarder de

(사격, 포격) (figuré)

L'ennemi les bombardait de balles.

attaquer

(비유: 말로) (figuré, par la parole)

ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Le journaliste s'en est pris violemment au gouvernement qu'il accuse d'être responsable de la catastrophe.

dire d'un ton sec

(비유: 화가 섞인 말을)

Je te déteste !", dit-elle, énervée.

lancer, porter

(accusation)

Les collègues de Ray lancèrent (or: portèrent) de terribles accusations contre lui.

lancer

(des paroles)

Apprenons Coréen

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 퍼붓다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.

Connaissez-vous Coréen

Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.