Que signifie пенал dans Russe?
Quelle est la signification du mot пенал dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser пенал dans Russe.
Le mot пенал dans Russe signifie trousse, plumier, trousse à crayon. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot пенал
troussenounfeminine У меня в пенале есть ластик. Dans ma trousse, j'ai une gomme. |
plumiernounmasculine (школьный пенал) А потом вы мне подарили это пенал для офиса, и оказалось, что я ошибалась. Puis je reçois ce plumier pour aller travailler au bureau, j'avais tort. |
trousse à crayon(trousse utilisée pour ranger des crayons, stylos et du matériel d'écriture) |
Voir plus d'exemples
Я купил вот этот клевый пенал. J'ai acheté ce porte-crayon. |
Как доказательство того, что письмо написано именно мной, я приложила к нему фотографию из пенала. Pour prouver que j’avais écrit cette lettre moi-même, j’y joignis une photo que j’avais dans ma trousse. |
Остров Пенан оставался справа. Ils laissèrent l’île de Pénan sur leur droite. |
К числу этих программ относятся: Программа обеспечения охвата детей, принадлежащих к народностям оранг-асли и пенан, Специальная компенсационная корректировочная и адаптационная учебная программа для коренных народов, учитывающая их потребности и исходный уровень, а также организация профессионально-технического образования для учащихся из числа представителей народности пенан. Il s’agit notamment du programme destiné aux enfants orang asli et penan, du programme de réorientation pour les populations autochtones, qui vise à redéfinir les programmes pour les adapter aux besoins et à l’environnement des élèves autochtones et de l’introduction de disciplines d’enseignement professionnel auprès des élèves penan. |
То же высказывание в адрес неуклюжего школьника на уроке английского, разбросавшего книги и пенал по всему классу — вот это грубо, а также иронично, потому что то, что вы сказали — это не то, что вы имели в виду. Dit au gamin maladroit qui trébuche en cours d'anglais et renverse ses livres et sa trousse partout dans la classe, ça, c'est juste dur et verbalement ironique parce que ce que vous dites n'est pas ce que vous voulez dire. |
Это пенал, и я обожаю его. C'est un plumier, j'adore. |
Перед тем как жениться и заиметь детей, пенан, таким образом, может пройти ряд из шести-семи и более некронимов. Avant de se marier et d’avoir des enfants, un Penan peut ainsi passer par une série de 6 ou 7 nécronymes, ou davantage. |
Пенаны, постоянно осевшие в конкретных районах, пользуются результатами проектов развития, осуществляемых правительством, включая строительство объектов инфраструктуры и создание бытовых удобств Ceux qui se sont installés dans des zones précises bénéficient des projets de développement mis en œuvre par le Gouvernement et notamment des infrastructures et équipements collectifs |
А потом вы мне подарили это пенал для офиса, и оказалось, что я ошибалась. Puis je reçois ce plumier pour aller travailler au bureau, j'avais tort. |
Деревянный пенал, тот предмет, который «кобры» так жаждали заполучить, был в полной безопасности. L’étui à parchemin, l’objet que convoitaient les partisans, était on ne peut plus en sécurité. |
Пенаны традиционно являются кочевым народом, однако большинство из них (97%) ведут оседлый образ жизни. Traditionnellement, les Penans sont un peuple de nomades, mais la majorité d’entre eux (97 %) ont adopté un mode de vie sédentaire. |
Большой блокнот на пружине вместо планшета и отвратительный распахнутый пенал лежали под окном. Un grand carnet à spirale lui servait de tablette et une trousse dégueulasse béait sous la fenêtre. |
Я видел его книжку, пенал... и обгорелую одежду. Ses livres, sa trousse... même ses vêtements étaient brûlés. |
Пенал упал на дорогу, и его подобрал какой-то самурай, который как раз разговаривал с возчиками. Le tube est tombé sur la route, et le samouraï qui parlait aux cochers l’a ramassé. |
У них с собой были четыре открытки, тетрадь Мистраль, калькулятор и пенал с карандашами и ручками Ils ont sur eux quatre cartes postales, le cahier de Mistral, une calculette et une poignée de stylos et de crayons |
В ящике стола лежали карандаши, пенал, ластик и почтовая бумага без фамилии и инициалов. Une petite table contenait des crayons, des porte-plume, une gomme et du papier à lettres sans nom ni initiales. |
С этой целью в учебные программы школ в общинах народностей оранг асли и пенан в штате Саравак были внесены изменения, учитывающие уровень их знаний. Des programmes modifiés ont ainsi été introduits dans les établissements desservant les communautés orang asli et penan de Sarawak et adaptés à leur savoir. |
Хайме перевел, и лицо у никарагуанца вытянулось, как пенал Jaime traduisit, et le visage du Nicaraguayen se fit aussi plat et inexpressif qu’un bardeau |
Я хочу купить себе новый пенал. Je veux m'offrir une nouvelle boîte de crayons à papier. |
Убедившись, что письмо невредимо, он повесил пенал на шею и мысленно поклялся не потерять его. Satisfait d’y voir la lettre, il suspendit le tube à son cou et se jura de ne pas le perdre une deuxième fois. |
в этом году каждому учащемуся начальной школы были выданы набор школьных принадлежностей (включающий в себя один ранец, один пенал, одну ручку, один простой карандаш, один ластик, набор из шести цветных карандашей, один компас и один угольник), а также учебники (французского языка, арифметики и чтения); Un kit scolaire (1 sac à dos, 1 trousse, 1 stylo, 1 crayon à mine, 1 gomme, 1 boite de 6 crayons de couleur, 1 compas et 1 équerre), ainsi que des manuels scolaires (livres de français, de calcul, de lecture) ont été distribués cette année à chaque élève du primaire; |
Недобро улыбнувшись, Амадис выхватил из пенала булавку и воткнул ее в одну из черных дырочек. Avec un mauvais sourire, Amadis saisit une épingle dans le plumier et la planta dans le petit trou noir. |
Я забыл пенал дома. J'ai oublié ma trousse à la maison. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de пенал dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.