Que signifie паровоз dans Russe?
Quelle est la signification du mot паровоз dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser паровоз dans Russe.
Le mot паровоз dans Russe signifie locomotive à vapeur, locomotive, train. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot паровоз
locomotive à vapeurnounfeminine (вид железнодорожного локомотива) |
locomotivenounfeminine Или же мы, как тот старый паровоз, говорим, что слишком устали – или слишком стары? Ou bien disons-nous, comme la vieille locomotive, que nous sommes trop fatigués ou trop vieux ! |
trainnoun (train (à vapeur) Почему бы вам не взять Глена наверх, и не показать ему подаренные папой паровозы? Montez avec Glen pour lui montrer le train que papa vous a offert. |
Voir plus d'exemples
Определе-ённо, в етом паровозе есити место для моя персона. J'espère qu'il y a assez de place dans le train pour moi. |
Я могу ощущать дыхание паровоза и слышать мотор. Je sens également le roulement et je peux entendre le bruit du moteur. |
Милдред, с её глазом художника, назвала паровоз «шедевром чувственной красоты и грубой силы» Avec son œil d’artiste, Mildred déclara que la locomotive était un chef-d’œuvre de beauté sensible et de force brutale |
С паровоза Холмсу удалось перебраться в вагон. C’est de là que Holmes parvint à monter à bord du wagon. |
Изначально предполагалось использовать лошадей, однако Стефенсон обновил проект маршрута для возможности использования паровозов. Alors que le matériel était originellement prévu pour être tiré par des chevaux, Stephenson fait en sorte que des engins à vapeur puissent circuler sur la voie. |
Когда начался железнодорожный бум, Бомбей производил паровозы на конкурентоспособном уровне. Quand eut lieu le boom des chemins de fer, Bombay fut en mesure de produire des locomotives à des tarifs compétitifs. |
Но этот первый успех железной дороги продержался недолго, так как непрочный рельсовый путь сломался под тяжестью паровоза. Ce premier succès du rail fut plus qu’éphémère : sous le poids de l’engin, la voie s’effondra. |
Холодильник надсадно урчит, как паровоз, взбирающийся на холм. Le réfrigérateur ronflait bruyamment, comme un vieux train peinant à grimper une colline. |
Поговорите о том, какое отношение к делу проявили эти три паровоза. Parlez de l’attitude des trois trains. |
Речь в записках шла о паровозах, вагонах, железнодорожных рельсах. Il y était question de locomotives, de wagons, de rails. |
– думал он. – Как насчет поезда с большим черным паровозом из почти доисторических времен?» Un de ces longs trains noirs de suie datant d’une époque quasi préhistorique ? |
Я также надеюсь, что мы не станем такими, как тот грузовой паровоз, не желавший пройти в служении “лишнее поприще”. J’espère aussi que nous ne ressemblerons pas à la locomotive du train de marchandises, qui n’était pas prête à faire « le deuxième mille » pour servir les autres. |
Товарный состав, который везут два больших паровоза, медленно приближается к заминированному мосту. Un train de marchandises poussé par deux grosses locomotives s’engage à petite vitesse sur le pont miné. |
Эмиль узнал, что завтра в Германию отправят сразу двенадцать паровозов. Emile l'avait appris, douze locomotives allaient être conduites demain en Allemagne. |
Потом, когда мощный черный паровоз приближался почти вплотную ко мне, я засыпал. Juste au moment où la puissante machine noire fondait sur moi, je sombrais dans le sommeil. |
Но нет, паровоз громко засвистел, спугнув с балок стаю голубей, и вырвался из-под сводов вокзала в синий купол неба. Le train siffla bruyamment, provoquant un envol de pigeons sous la verrière de la gare, et s’éloigna sous le ciel bleu. |
На этот раз он отправил в низину две новые рабочие бригады и два паровоза со снеговыми плугами. Cette fois, il fit appeler deux nouvelles équipes et mit en service deux locomotives pourvues d’un chasse-neige. |
Изобретение паровоза также дало толчок строительству и разработке мостов. L’invention de la locomotive à vapeur fit elle aussi avancer les ponts, tant numériquement que techniquement. |
Теперь понимаю, почему паровоз называют стальным конем. Je comprends pourquoi ils l’appellent le cheval d’acier |
Я курю как паровоз. Je fume comme un trou. |
В отличие от него, паровоз No 3985 всё ещё эксплуатируется и на сегодняшний день является самым большим в мире действующим паровозом. Une locomotive de cette série la Union Pacific 3985 (en) est encore opérationnelle et reste à ce jour la plus grande locomotive à vapeur opérationnelle au monde. |
Дымит, как паровоз. Il fume comme un pompier |
Бежала впереди паровоза, так сказать. J'ai parlé trop rapidement. |
Паровоз протащил вагоны по рельсам почти 20 километров от шахты до ближайшего порта. La machine tira les wagons sur vingt kilomètres de rails de fer – de la mine jusqu’au port le plus proche. |
Я всегда был хорошим художником и я считаю, что паровозы нужно красить. J’ai toujours été un bon peintre, et j’imagine que les locomotives ont besoin de peinture. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de паровоз dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.