Que signifie осьминог dans Russe?
Quelle est la signification du mot осьминог dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser осьминог dans Russe.
Le mot осьминог dans Russe signifie poulpe, pieuvre, octopode, pieuvre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot осьминог
poulpenounmasculine (Mollusque céphalopode de la famille des Octopodidae, caractérisé par ses huit tentacules.) Существуют районы, в которых основная доля добываемых женщинами продуктов питания приходится на вылов моллюсков и осьминогов. Dans certaines régions, la principale production vivrière des femmes provient de la pêche de coquillages et de poulpes. |
pieuvrenounfeminine (Mollusque céphalopode de la famille des Octopodidae, caractérisé par ses huit tentacules.) Это устрашающий осьминог, распускающий свои смертоносные щупальца во всех направлениях. C’est une pieuvre déchaînée qui lance ses tentacules meurtriers dans toutes les directions. |
octopodenoun (как мясо) |
pieuvrenoun Осьминог слез с моих рук и сделал потрясающую штуку: La pieuvre quitta mes mains et fit ensuite le truc le plus sacrément bizarre. |
Voir plus d'exemples
«Как осьминог смог сломать крышку торпедодержателя, не затопив подлодку? « Comment la pieuvre a-t-elle pu forcer le tube lance-torpilles sans inonder le sous-marin ? |
Похоже на щупальце осьминога или вроде того. On dirait un tentacule de poulpe. |
У осьминога три сердца. Un poulpe a trois cœurs. |
Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу». Tout comme le calmar géant, la pieuvre géante peut se camoufler en changeant de couleur, se déplacer dans l’eau en utilisant la propulsion par réaction et échapper à un danger en éjectant un épais nuage d’encre. |
Все осьминоги, особенно австралийские, мастера маскировки. Et, elles ne sont pas les seules, mais certainement, les pieuvres en Australie sont maîtres dans l'art du camouflage. |
Как сказал Дитер Креймер в своем докладе «Вода — источник жизни», «город можно сравнить с осьминогом, который своими щупальцами тянется во все стороны в поисках воды» («Water: The Life-Giving Source»). Dans son rapport L’eau, source de vie, Dieter Kraemer déclare que “ la ville est une sorte de pieuvre qui étend les bras en quête de l’eau nécessaire à la vie ”. |
Знаешь, у меня, кажется, еще остался консервированный осьминог. Tu sais, je crois qu'il me reste un peu de cet octopus en gelée. |
Этот образец, ставший самым большим из всех когда либо пойманных осьминогов, был первым задокументированным случаем поимки Haliphron в Южной Пацифике. Ce spécimen, le plus important de cette espèce et de tous les octopodes, est le premier enregistrement validé de Haliphron atlanticus dans le Pacifique Sud. |
Существуют районы, в которых основная доля добываемых женщинами продуктов питания приходится на вылов моллюсков и осьминогов Dans certaines régions, la principale production vivrière des femmes provient de la pêche de coquillages et de poulpes |
Этот стиль “сделай-сам” популярен и с другими японскими блюдами, особенно с вечно популярными такояки (шариками из осьминога). Ce style ‘faire soi-même’ n'est pas rare dans d'autres formes de cuisine japonaise de tous les jours, dont le toujours populaire takoyaki (boulettes de poulpe). |
А в Ванкуверском аквариуме (Канада) один осьминог каждую ночь убегал по водосточной трубе в соседний резервуар, чтобы полакомиться там рыбкой. Une nuit, dans l’Aquarium de Vancouver (Canada), un poulpe s’est faufilé par un tuyau d’écoulement pour aller manger le poisson qui se trouvait dans le bassin voisin. |
В настоящее время большинство работ, касающихся разума осьминогов... Jusqu'à présent, la plupart des travaux sur l'intelligence des pieuvres a été effectué par... |
Ты быстро сплаваешь на дно к своим осьминогам, поднимешь всё остальное и привезёшь мне. Tu vas replonger dans le parc à pieuvres, prendre le reste et me le rapporter. |
Я слышала, что осьминог великолепен. J'ai entendu dire que la pieuvre est sensationnelle. |
А некоторые осьминоги еще и выделяют яд, который практически мгновенно парализует жертву*. Certains poulpes crachent un venin dont l’action paralysante est presque instantanée*. |
Это очень мило выглядящий осьминог. C'est une belle pieuvre. |
А как только убью Пожирательницу, уверен, друзья осьминога утратят всю свою силу Une fois la Dévoreuse abattue, je pense que les compagnons de la pieuvre perdront tous leurs pouvoirs |
Осьминоги живут в море. Les poulpes vivent dans la mer. |
И потом ты кинул осьминога мне в окно. ... et tu m'as envoyé une pieuvre. |
Спустя год он играет свою первую большую роль в «Осьминоге» Гийома Никлу, затем следует участие в фильмах «15 августа», «Сердца мужчин» с чего и начинается его успешная карьера актёра во французском кино. En 1998, il joue son premier « premier rôle » dans Le Poulpe de Guillaume Nicloux, puis 15 août, Le Cœur des hommes et poursuit depuis avec succès une carrière d'acteur connu du cinéma français. |
Это устрашающий осьминог, распускающий свои смертоносные щупальца во всех направлениях. C’est une pieuvre déchaînée qui lance ses tentacules meurtriers dans toutes les directions. |
Листохвостые мадагаскарские гекконы и осьминоги научились сливаться с окружающим фоном. La pieuvre et certains geckos trompent les curieux en se fondant dans les surfaces sur lesquelles ils sont. |
Активисты движения “Захвати Лос-Анджелес” создали фреску, изображающую Федеральный резервный банк США в виде чудовищного осьминога, запускающего свои щупальца в дома людей. Le mouvement Occupons de Los Angeles a créé un mural où une pieuvre monstrueuse dont les tentacules atteignent les vies et les maisons des gens incarne la banque de la Réserve Fédérale des Etats-Unis. |
Восемь китайских рецептов приготовления осьминога. Huit différentes manières de faire une recette chinoise avec de l'octopus. |
Выдающимися в этом отношении являются осьминоги и кальмары. La pieuvre et le calmar en sont les champions. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de осьминог dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.