Que signifie Новый Свет dans Russe?
Quelle est la signification du mot Новый Свет dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Новый Свет dans Russe.
Le mot Новый Свет dans Russe signifie Nouveau Monde, Le Nouveau Monde, Nouveau monde, nouveau monde. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Новый Свет
Nouveau Mondepropermasculine (Новый Свет (Америка) |
Le Nouveau Mondeproper (Новый Свет (фильм) |
Nouveau monde
|
nouveau monde
|
Voir plus d'exemples
Возможность создать Новый свет, который не будет продолжением Старого. Tu avais de grands rêves pour le Nouveau Monde. |
Через океан, трудно сказать, каков Новый Свет. En pleine océan, c'est difficile de savoir à quoi ressemble le Nouveau-Monde. |
... Да, но, к сожалению, только в том случае, если мистер Паттерсон не вернется из Нового Света. ... Oui, si, par malheur, M.Horatio Patterson ne revenait pas du Nouveau Monde. |
Поэтому необходимо рассмотреть в новом свете и проанализировать диссонанс между политическими, военными и гуманитарными вопросами Il s'impose par conséquent d'analyser sous un jour nouveau les interférences entre les questions politiques, militaires et humanitaires |
Я начал проект, которому уже пять лет, в надежде представить Эверглейдс в новом свете, более вдохновенном. J'ai commencé ce qui est devenu un projet sur cinq ans dans l'espoir de présenter les Everglades sous un nouveau jour, sous un jour plus inspirant. |
Каждый раз, когда я читаю ее, мою душу наполняет новый свет. Il semble qu’à chaque fois que je le lis, j’y trouve de nouvelles lumières. |
Тогда отступитесь... Уедем вместе в Новый Свет. Alors, abandonne... et viens avec moi dans le Nouveau Monde. |
Разве что подновить льдом глетчеры Старого и Нового Света! Rien à moins que ce ne fût pour entretenir les glacières du Nouveau et de l’Ancien-Monde! |
Это объяснение проливает новый свет на события 1500- 1850 годов. Cette explication éclaire d’un nouveau jour la période 1500-1850. |
Это заставило меня взглянуть на моих собственных детей в новом свете. Je vois mes enfants sous un nouveau jour. |
Новая весть для Нового Света Un nouveau message pour un Nouveau Monde |
Поэтому торговля Нового Света с Европой будет еще долго подвергаться непредвидимым случайностям. Aussi le commerce du nouveau monde avec l'Europe sera-t-il encore longtemps livré au hasard. |
Религия Митры не дошла до Нового Света. La religion de Mitra est très ancienne. |
В этой связи я хотел бы поблагодарить шестерых председателей за их усилия; они пролили на Конференцию новый свет À cet égard, je tiens à remercier les six Présidents des efforts qu'ils ont déployés; ils ont permis que de nouvelles lumières soient apportées à la Conférence |
Но, думаю, я очистил воздух, и теперь она видит меня в новом свете. Mais je pense que j'ai calmé le jeu, et elle me voit sous un nouveau jour. |
Я вдруг в совершенно новом свете увидела мои робкие попытки с ним поговорить. Je vis soudain mes bégaiements, mes vaines tentatives pour lui parler, sous une lumière bien différente. |
Это объяснение проливает новый свет на события 1500-1850 годов. Cette explication éclaire d’un nouveau jour la période 1500-1850. |
Новый Свет был сотворен для того, чтобы заставить человечество смириться Le Nouveau Monde avait été construit pour que l’humanité s’abandonne |
Самый значительный из колледжей Нового Света – колледж Джирарда – находится в Филадельфии. Le plus important de tous les collèges du Nouveau Monde est le collège Girard, et il est à Philadelphie. |
Я слышала, что вся ваша семья в Новом Свете, полковник. On m'a dit que toute votre famille est dans le Nouveau Monde, colonel. |
ЗАПАДНОМУ полушарию впервые дали название Новый Свет примерно в начале XVI века. LE CONTINENT américain a tout d’abord été appelé le Nouveau Monde en 1516. |
Возможно ли было уберечь коренные народы Нового Света от болезней, занесённых из Старого Света? Les indigènes du Nouveau Monde auraient-ils pu survivre aux maladies du Vieux Monde ? |
Но сначала верни меня в моё время, я сяду на корабль и поплыву в Новый свет. Dès que tu m'auras ramené à mon époque et je voguerai vers le Nouveau Monde. |
Но Рон уставился на Гермиону так, как будто внезапно увидел её в абсолютно новом свете Mais Ron regardait à présent Hermione comme s'il la voyait soudain sous un tout autre angle |
Другие авторы утверждали, что до прихода католиков Новый Свет был истинным раем. D’autres auteurs affirmaient que le Nouveau Monde était un vrai paradis avant l’arrivée des catholiques. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Новый Свет dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.