Que signifie Наталия dans Russe?
Quelle est la signification du mot Наталия dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Наталия dans Russe.
Le mot Наталия dans Russe signifie Nathalie, nathalie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Наталия
Nathalieproperprénom (Иноязычные аналоги) |
nathalie
|
Voir plus d'exemples
— Что ж, Наталья, про мужа не слыхать? — Au fait, Natalia, tu n’as pas de nouvelles de ton mari ? |
— Мне было четыре года, — сказала Наталия, — когда моя мать ушла от отца и вышла замуж за этого красивого немца. — J’avais quatre ans, dit Nathalie, quand ma mère quitta mon père pour épouser ce bel Allemand. |
После последних президентских выборов в декабре 2010 года были подвергнуты задержанию независимые журналисты и сотрудники средств массовой информации, в том числе Наталья Радзина, Ирина Халип, Дмитрий Бандаренко, Павел Северинец, Сергей Возняк и Александр Федута, и несколько из них сообщили о серьезных нарушениях их процессуальных прав À la suite des dernières élections présidentielles en décembre 2010, des journalistes et des agents des médias indépendants ont été arrêtés, au nombre desquels figuraient Natalia Radzina, Iryna Khalip, Dzmitry Bandarenka, Pavel Seviarynets, Siarhei Vazniak et Aliaksandr Fiaduta; et plusieurs d’entre eux ont fait état de graves violations de leurs droits procéduraux |
Она хочет освободиться, но пальцы Натальи прямо-таки впились ей в кожу. Elle veut se libérer mais les doigts de Natalia paraissent crochetés à sa peau. |
Все мы безумцы, Наталья. Nous sommes tous fous, Natalija. |
Это говорит мне, что кто- то делал тебе больно, Наталья Ça me dit que qu' on vous fait du mal, Natalia |
Наталья Она вместе с отцом и сестрою клала брата в замерзший снег «до весны». NATALIA Avec son père et sa sœur elle déposa la dépouille de son frère dans une congère “jusqu’au printemps”. |
14 Означает ли это, что Наталья приняла неправильное решение? 14 La décision de Sandrine est- elle mauvaise pour autant ? |
В МАИ Вадим встретил свою будущую жену — Наталью. Au MAI, Vadim a rencontré sa future épouse Natalya. |
Жизнь Веры стала легче, когда из Ленинска приехала Наталья. Sa vie devint plus facile après l'arrivée de Natalia. |
– Какой странный у них способ спаривания, – замечает Наталья. –C’est quand même bizarre, leur mode d’accouplement, remarque Natalia. |
Позже нам показывают саму Наталью. Le jeu sera présenté par la suite par Nathalie Vincent. |
Ниже представлен анализ Наталии облака слов термина «feminicidio» (феминицид). Voici l'analyse du nuage de mots associés au terme “féminicide” [fr] réalisée par Natalia. |
Если в начале ХХ века многие надеялись, что суды смогут помешать новому южно-африканскому государству в виде Южноафриканского союза отобрать ограниченное избирательное право, которым пользовалось чернокожее население в Кейпе и Натале, то суды отступили от своих первоначальных попыток ограничить исполнительную власть и деятельность парламента "только для белых". Alors qu’au début du XXe siècle, beaucoup avaient espéré que les tribunaux empêcheraient peut-être le nouvel État sud‐africain, institué par l’Union d’Afrique du Sud, de priver les Noirs du Cap et du Natal du droit de vote limité dont ils jouissaient, le judiciaire renonça finalement à limiter les pouvoirs de l’exécutif et du Parlement réservé aux Blancs. |
Наталья больше ни о чем не спросила. Natalia ne posa plus de question. |
– вмешивается Наталья. – Если заснять захват Эммы 109, это может быть полезным для нас. Si on filme en direct la prise d’Emma 109, ça peut être bénéfique pour nous. |
Наталья кормила детей грудью до года. Natalia nourrit ses enfants au sein jusqu’à l’âge d’un an. |
— Вот если бы здесь была Наталья Савишна: у нее, верно бы, нашлись и перчатки. m'écriai-je, si Nathalia Savichna était ici, elle me donnerait des gants, bien sûr! |
Но именно вспышка устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза у ВИЧ-инфицированных людей в КваЗулу-Наталь в Южной Африке обратила внимание всего мира на проблему устойчивых к лекарственным препаратам организмов. Mais c’est une épidémie massive de XDR-TB chez des patients infectés par le VIH au KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud, qui a tourné tous les regards du monde vers le problème des organismes ultra-résistants. |
Рядом с ней спят Наталья и Мартен. À côté d’elle, Natalia et Martin sont assoupis. |
Наталья кормила детей печеной тыквой; улыбаясь, изредка поглядывала на Григория. Natalia donnait de la citrouille cuite à ses enfants ; elle souriait, regardait de temps en temps Grigori. |
Она была избалована, совсем как Наталья когда-то, и была почти такой же требовательной. À sa façon, elle était aussi gâtée que Natalia, et presque aussi exigeante. |
Элен Наталья весьма недвусмысленно возвестила о своем прибытии, размахивая свободными теперь кулачками и вопя. Helen Natalia annonçait son arrivée en termes sans équivoque, braillant en agitant ses petits poings serrés. |
Последний в июле заявил, что Кадыров несет ответственность за убийство Натальи Эстемировой. Le 25 septembre, un tribunal de Moscou a entamé une procédure civile en diffamation suite à la plainte déposée par le président de Tchétchénie, Ramzan Kadyrov, contre le directeur de Memorial, Oleg Orlov, qui a déclaré en juillet que Kadyrov était responsable du meurtre d'Estemirova. |
Волынцев чувствовал, что Наталья от него удалялась, а вместе с ней, казалось, и земля бежала у него из-под ног. Volinzoff sentait que Natalie lui échappait et il lui semblait en même temps que la terre fuyait sous ses pieds. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Наталия dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.