Que signifie набрать вес dans Russe?
Quelle est la signification du mot набрать вес dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser набрать вес dans Russe.
Le mot набрать вес dans Russe signifie gagner du poids, grossir, prendre du poids. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot набрать вес
gagner du poidsverb |
grossirverb Я пытаюсь набрать вес для экзамена Полиции Лос-Анджелеса по физподготовке. J'essaie de grossir pour l'examen d'aptitude physique de la police |
prendre du poidsverb очень тяжело набрать вес, когда ты студент в киношколе. Difficile de prendre du poids quand qu'on est en école de cinéma. |
Voir plus d'exemples
Мы потеряли весь урожай зерновых, никто из детей в течение года не набрал вес. Nous avons perdu toutes nos plantations vivrières et pas un seul enfant n'a gagné de poids pendant un an. |
Ты набрала вес. Tu es un peu grosse. |
А когда Петрик набрал вес, он еще стал работать водителем в городской службе скорой помощи. Puis, quand il eut repris du poids, il trouva aussi un emploi de chauffeur pour le service d’ambulances de Lublin. |
Вы не набрали вес? Vous n'avez pas pris de poids? |
Она набрала вес. Elle prit du poids. |
Им надо вырасти и набрать вес. Il leur faut grandir, prendre du poids. |
Том набрал вес. Tom a pris du poids. |
К ней вернулся аппетит, она немного набрала вес, и теперь ее лицо больше не выглядело исхудавшим. Son appétit était revenu et elle avait pris un peu de poids, assez pour que son visage n’ait plus cet aspect émacié. |
Ребенок Трэверсов неплохо набрал вес. Le bébé des Travers a pris du poids depuis qu'elle n'a plus de coliques. |
• Болезненный страх набрать вес • Peur excessive de la prise de poids. |
Ты набрал вес? As-tu pris du poids ? |
Мне надо немного набрать вес. J'essaie d'entretenir mon poids. |
Я набрала вес за три дня. J'ai mangé mon poids en porridge en 3 jours. |
Он встал на автоматические весы и взвесился, чтобы убедиться, что со вчерашнего дня не набрал веса. Il monta sur la balance automatique et se pesa pour voir s'il n'avait pas engraissé depuis la veille. |
Таканояме главным образом мешала его неспособность набрать вес. Takanoyama était surtout freiné par sa difficulté à prendre du poids. |
В середине 2009-го вернулся к работе, но набрать вес и обрести прежнюю физическую форму уже не смог. Il retourna au travail à la mi-2009 mais ne retrouva jamais l’état de forme qui était le sien l’année précédente. |
Набрал вес? Il a pris du poids? |
Тебе надо хоть немного набрать вес. Il vous faut prendre du poids. |
Он читал, что мужчины точно так же набрали вес, но, по его мнению, выглядели они иначе. Il avait lu que les hommes prenaient au moins autant de poids, mais ça ne se voyait pas de la même façon. |
Понятно теперь, почему в последнее время она набрала вес. Cela pourrait expliquer pourquoi elle avait pris du poids, récemment. |
А ты набрал вес, да? Tu as pris un peu de poids, non? |
До беременности она весила около ста десяти фунтов, но потом набрала вес. En temps normal, elle pesait environ cinquante-cinq kilos, mais elle avait pris du poids pendant sa grossesse. |
Я пытаюсь набрать вес для экзамена Полиции Лос-Анджелеса по физподготовке. J'essaie de grossir pour l'examen d'aptitude physique de la police |
Ты набрала вес? T'as encore grossi? |
Овечье молоко, очень густое, со сливками, которые оставались на руке, как перчатка, помогало набрать вес. Du lait de brebis, si épais que l'on aurait pu s'en couvrir la main comme d'un gant, l'aidait à reprendre du poids. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de набрать вес dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.