Que signifie 멀리 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 멀리 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 멀리 dans Coréen.
Le mot 멀리 dans Coréen signifie très loin, au loin, au loin, loin, loin, indirectement, loin du compte, loin, là-bas, au loin, loin, loin, au loin, pas, en route, au loin, isolé, plus loin, isolé, perdu, reculé, lointain, éloignés (les uns des autres), loin de, au loin, dans le lointain, vue, voyageur au long cours, voyageuse au long cours, rester à distance, plus distant, plus éloigné, à l'écart de, reculé, lointain, lointain, lointain, perdu, loin, le plus loin, très loin de, trop loin, le plus loin, écarter de , éloigner de, s'abstenir (de faire ), éloigner, arrêter (de faire), plus loin, autre, bout, disparaître, disperser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 멀리
très loin
|
au loin
멀리 지평선 위의 스카이라인이 보였다. Je voyais les immeubles au loin sur l'horizon. |
au loin(거리상) Au loin, Eric n'apercevait qu'un village. |
loin
Le courant a fait dériver le bateau gonflable du garçon loin en mer. |
loin
Ma famille habite loin. |
indirectement
|
loin du compte(거리상) (figuré : inexact, se tromper) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 J'espère que ma réponse n'est pas complètement à côté de la plaque. |
loin
그녀는 오늘 아침 멀리- 거의 10 킬로미터나 산책했다. Elle a marché loin ce matin, presque dix kilomètres. |
là-bas
Elle vit là-bas, à l'ouest de la ville. |
au loin
Il pouvait voir la montagne au loin. |
loin
Elle marcha loin de lui. |
loin
|
au loin
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Du sommet de la montagne, on peut apercevoir notre village au loin. |
pas
뚜껑이 겨자병에서 떨어졌다. Le couvercle du pot de moutarde n'était pas mis. |
en route
기사는 원정길에 올라 앞으로 말을 몰았다. 배가 신대륙을 향해 앞으로 나아갔다. Le chevalier se mit en route pour sa quête. // Le bateau se mit en route toutes voiles dehors, faisant cap sur de nouvelles terres. |
au loin
Au loin, on distinguait à peine les lumières d'un lointain village. |
isolé(장소가) 그 오두막은 꽤 외딴 곳에 있어서 제일 가까운 이웃도 2마일 떨어진 곳에 있다. Le cottage est plutôt isolé : tes voisins les plus proches sont à deux miles. |
plus loin
그 곳이 먼가요? 저기 있는 저 집보다 더 멀리 있나요? C'est loin ? Plus loin que cette maison là-bas ? |
isolé, perdu, reculé(éloigné dans l'espace) 그는 여기서 약 100km 떨어진 먼 마을에서 살고 있다. Il vit dans un village isolé (or: perdu), à environ 100 km d'ici. |
lointain
On entendait des coups de feu au loin. |
éloignés (les uns des autres)
La Chine et la Roumanie sont amies de longue date, bien que les deux pays soient éloignés l'un de l'autre. |
loin de
스프링필드는 여기서 멀다. Springfield est loin d'ici. |
au loin, dans le lointain
|
vue
L'hôtel offrait une superbe vue (or: un superbe panorama) sur les montagnes. |
voyageur au long cours, voyageuse au long cours
|
rester à distance
Un avertissement à l'extérieur de la cage des singes indique aux visiteurs qu'ils doivent rester à distance (or: ne pas s'approcher). |
plus distant, plus éloigné
Les comètes se comportent différemment aux confins du système solaire. |
à l'écart de
그는 다른 마을에서 멀리 떨어진 곳에 집을 지었다. Il a construit sa maison à l'écart du reste du village. |
reculé, lointain
Les missionnaires furent envoyés à un avant poste reculé dans les tropiques. |
lointain
J'aimerais aller dans des pays lointains et vivre des aventures passionnantes. |
lointain, perdu(마음이) (regard) Comme mamie parlait de son enfance, elle avait un air lointain (or: perdu) dans les yeux. |
loin
Leur maison était située loin sur un cap exposé au vent. |
le plus loin
De tous mes frères et sœurs, c'est moi qui ai voyagé le plus loin. |
très loin de
Ces oiseaux nagent très loin des rives, alors il te faudra un télescope pour les voir. |
trop loin
|
le plus loin
De tous les coureurs, Jack est celui qui peut courir le plus loin. |
écarter de , éloigner de
La mère éloigna le verre des mains de l'enfant. |
s'abstenir (de faire )
Il est alcoolique et pour lui, c'est un combat quotidien de s'abstenir. |
éloigner
엄마는 아이가 닿을 수 없게 유리를 멀리 치웠다. La mère a éloigné le verre pour le mettre hors de portée de l'enfant. |
arrêter (de faire)
Il doit arrêter de boire quelques temps. |
plus loin
Il faut marcher plus loin que ça si vous voulez faire de l'exercice. Elle peut lancer la balle plus loin que son frère. |
autre(bout, côté) |
bout(속어) (familier) Tu vas à Édimbourg demain ? Ça fait un bout ! |
disparaître
라이언은 배 뒤편을 통해 시야에서 육지가 멀리 사라지는(or: 자취를 감추는) 것을 바라보았다. Ryan était à l'arrière du bateau et regardait la rive peu à peu disparaître. |
disperser
L'entraîneur a dispersé les joueurs sur le terrain. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 멀리 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.