Que signifie 망치다 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 망치다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 망치다 dans Coréen.
Le mot 망치다 dans Coréen signifie se casser la figure, merder, tout faire foirer, merder, tout foirer, mettre un terme à , mettre fin à, faire faillite, faire banqueroute, gâcher, foirer, saborder, gâcher, gâcher, gâter, massacrer, merder, gâcher, gâcher, faire foirer, faire n'importe quoi avec, dévorer, consumer, massacrer, gâcher, marquer, tacher, anéantir, ruiner, gâcher, faire foirer, rater, faire rater, massacrer, détruire, dévaster, ruiner, foirer, causer la perte de, causer la ruine de, rater, saborder. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 망치다
se casser la figure
|
merder(familier) J'essayais d'arranger les choses mais je n'ai fait qu'empirer la situation ; j'ai merdé. |
tout faire foirer(assez familier) C'est ta dernière chance, alors c'est pas le moment de déconner. |
merder(familier) Je comptais sur lui pour la comptabilité mais il a complètement merdé. |
tout foirer(familier) Désolée, j'ai tout foiré. |
mettre un terme à , mettre fin à
|
faire faillite, faire banqueroute
|
gâcher(계획 등) 메리에게 생일 파티를 계획하고 있다고 말했어? 네가 서프라이즈를 망쳤잖아! Tu as dit à Mary que nous préparions une fête pour son anniversaire ? Tu as gâché la surprise alors ! |
foirer(familier) J'ai complètement foiré mon examen de français ! |
saborder, gâcher(figuré) |
gâcher(기분, 분위기) (figuré) Ses remarques mal placées ont gâché ma soirée. |
gâter(아이를) (un enfant,...) 잭의 부모님은 잭이 원하는 것은 모두 주며 잭을 버릇없이 키운다(or: 망친다). Les parents de Jack lui donnent tout ce qu'il veut ; ils le gâtent. |
massacrer(figuré : chanter mal) Nous avons arrêté d'inviter Bob au karaoké parce qu'il massacre toutes les chansons. |
merder(vulgaire) 그녀는 시험을 망쳤다. Elle a foiré son examen. |
gâcher
C'est important, alors essaie de ne pas tout gâcher. |
gâcher
|
faire foirer(très familier) Ce temps pourri a clairement fait foirer nos plans pour le week-end. |
faire n'importe quoi avec
새로 들어온 사람이 이번 프로젝트를 망쳤어. 내가 다시 다 해야 돼. Le nouveau a fait n'importe quoi avec ce projet : je vais devoir tout refaire. |
dévorer, consumer(비유) Le feu a dévoré 200 hectares de forêt. |
massacrer(figuré : une chanson) Le groupe est arrivé bourré et a massacré ses chansons. |
gâcher
La mauvaise humeur de Neil a gâché la journée de tout le monde au bord de la mer. |
marquer, tacher
L'enfant a marqué les murs avec du crayon. |
anéantir, ruiner(기회, 희망) (des espoirs) 그 시험에 떨어졌다는 사실은 에이드리언이 대학에 갈 기회를 꺾어(or: 망쳐) 버렸다. Pour Adrian, échouer à l'examen a anéanti ses espoirs d'être admis à l'université. |
gâcher
Les abus subis lorsqu'il était un jeune garçon ont gâché le reste de sa vie. |
faire foirer(argot) Nous n'avons qu'une seule chance, alors ne la rate pas. |
rater, faire rater
J'ai complètement raté cette soupe en mettant trop de sel. |
massacrer(figuré) La plupart de ses fans estiment que le réalisateur a massacré l'adaptation de son roman. |
détruire, dévaster
La pluie a a anéanti les projets de pique-nique de Melanie. |
ruiner
La pluie a ruiné nos plans de jouer au tennis. |
foirer(familier) Je parie qu'il va encore passer à côté de cette occasion, comme la dernière fois. |
causer la perte de, causer la ruine de(문어체) Le ministre a fait une seul erreur stupide, mais elle a causé sa perte. |
rater
Frank a complètement raté sa fournée de gâteaux. |
saborder(figuré) John fut renvoyé lorsqu'on découvrit qu'il avait sabordé le projet. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 망치다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.