Que signifie любовница dans Russe?
Quelle est la signification du mot любовница dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser любовница dans Russe.
Le mot любовница dans Russe signifie amante, maîtresse, amant. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot любовница
amantenounfeminine К сожалению, моя жена и моя любовница не ладят друг с другом. Malheureusement, ma femme et mon amant ne s'entendent pas très bien. |
maîtressenounfeminine К сожалению, моя жена и моя любовница не ладят друг с другом. Malheureusement, ma femme et ma maîtresse ne s'entendent pas très bien. |
amantnounmasculine Вещам, которые знает только любовница, но не мать. Des choses que seuls les amants savent et qu'une mère ne peut pas faire. |
Voir plus d'exemples
Кажется, его любовница где-то в деревне, но должна скоро вернуться. On m’a dit que cette Glenda était au village, mais qu’elle serait bientôt de retour. |
Поль давно уже глядел на него, поглощенный этим зрелищем, позабыв о любовнице. Paul le regardait depuis longtemps, perdu dans cette contemplation, oubliant sa maîtresse. |
Когда Бертье, оставив любовницу, последовал за Бонапартом в Египет, он едва пережил это расставание. Quand Berthier s’était résolu à suivre Bonaparte en Égypte, en quittant sa maîtresse, ce fut dans les déchirements. |
Та дама, что вышла, да, да блондинка, говорят, его любовница, она не местная, по слухам, с континента. La dame qui passe, la blonde, là-bas, c'est sa maîtresse, à ce qu'il paraît. |
Бывшая любовница, угрожающая все разрушить, доставляющая одни беспокойства. Une ancienne maîtresse qui fait des histoires, menaçant de tout raconter, très embarrassant. |
К тому же бывшей любовнице Гастона Орлеанского уже 30 лет, она безопасна. Et a 30 ans, l'ancienne maitresse de Gaston d'Orleans n'est plus dangereuse. |
Небольшую сказочку, как президент затеял войну ради своей любовницы. Juste une petite histoire à propos d'un président déclenchant une guerre pour sa maîtresse. |
Правда, удалось поссорить Одетту с Сваном, Бришо с его любовницей. On avait bien pu brouiller Odette avec Swann, Brichot avec sa maîtresse. |
Если ему надоест любовница, он с легкостью найдет другую Si l’envie le prenait de changer de maîtresse, il n’aurait aucun mal à en trouver une |
И были любовницей мистера Саттера. Et vous et M. Sutter aviez une liaison. |
Тем не менее, он с наслаждением повиновался своей любовнице. C’était pourtant avec grand plaisir qu’il obéissait à sa maîtresse. |
Шестой мужчина, отвергнувший любовь своей любящей любовницы. Il est le sixième homme à dédaigner l’amour aimant de l’amoureuse amante. |
Она была его очередным трофеем, «муза» — изящное словцо, обозначающее любовницу. Elle avait été un de ses trophées, «muse» était un grand mot pour maîtresse. |
У тебя была ещё куча любовниц до меня. Je ne suis pas la 1re " autre femme ". |
Женат, пятеро детей и любовница-японка. Marié et père de cinq enfants, il entretenait une maîtresse japonaise. |
Он даже завел любовницу на несколько дней. Il avait même eu une courte relation. |
А это означает, что она была любовницей Дункана еще до побега. Ce qui signifiait qu'elle était la maîtresse de Duncan avant. |
Например, о том, как умерла одна из его любовниц, к которой он был особенно привязан и за чью смерть поклялся отомстить. Notamment comment est morte certaine maîtresse particulièrement chérie de Concini et dont il a juré de venger la mort. |
Неужели вы не можете на несколько дней оставить вашу чертову любовницу и поухаживать за собственной женой? Et laisser tomber votre maudite maîtresse quelques jours, pour vous occuper de votre épouse ? |
Отец умер постыдно и унизительно, в постели любовницы. Son père était mort ignominieusement, dans le lit de sa maîtresse. |
Я не поеду в Вену в роли твоей любовницы Je ne viendrai pas à Vienne pour y être votre maîtresse |
Он живет здесь потому, что любовница отказывается о нем заботиться. Physiquement, il habite ici parce que sa maîtresse refuse de s'occuper de lui. |
— Ты ведь не можешь ухаживать за потенциальной невестой, если все еще связан с любовницей. — Tu ne peux pas envisager de faire ta cour à une éventuelle fiancée tant que tu gardes une maîtresse de côté |
Он содержал любовницу сорок лет, и лишь десять лет назад она умерла. La maîtresse qu'il entretenait depuis plus de quarante ans est morte il y a dix ans. |
Всё, хватит с меня роли любовницы, я больше ждать не стану. Non, j'en ai fini d'être l'autre femme. et je ne t'attends plus. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de любовница dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.