Que signifie лиана dans Russe?
Quelle est la signification du mot лиана dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser лиана dans Russe.
Le mot лиана dans Russe signifie liane. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot лиана
lianenoun (Plante sarmenteuse) Ты Тарзан, который прыгает с лианы на лиану. Tu es Tarzan, progressant de lianes en lianes. |
Voir plus d'exemples
Деньги на бюро означали, что Лиана ушла. L’argent sur la commode signifiait qu’elle était partie. |
Трепещущее горячее тело обвилось вокруг ее тела, как горячая лиана. Un long corps, sous les étoffes froissées, s’enroula à ses membres las, comme une liane brûlante... |
— И вы продолжаете утверждать, что Лиана Бельон так и не вышла из тридцать восьмого номера отеля «Аламанда»? Pas une fois je n’ai menti. — Vous maintenez que Liane Bellion n’est jamais ressortie de la chambre 38 de l’Alamanda ? |
Жорж читал газету в гостиной, Лиана готовила еду. Georges lisait un journal dans le salon, Liane était occupée à la préparation du repas. |
Однако, как показали исследования, которые были проведены в восточной части Амазонии в конце 1990-х годов, затраты на составление карт, обрезку лиан и планомерный вывоз древесины с лихвой окупились за счет повышения эффективности лесопользования. Néanmoins, des études menées dans l’est de l’Amazonie à la fin des années 90 ont révélé que le prix de la cartographie des arbres, du coupage des lianes et de l’enlèvement des grumes est amplement compensé par une efficacité accrue. |
Марсьялю страшно думать о том, какие адские муки вытерпела Лиана. Martial peine à imaginer l’enfer qu’a vécu Liane. |
Лиан Рей пропала тридцать первого марта, это могут быть ее останки Leanne Wray avait disparu le 31 mars, soit un peu plus d’un mois – c’étaient donc peut-être ses restes |
Лиана говорила о них с президентом, воспользовавшись тем, что знает его лично, но все оказалось безрезультатным. Liane avait personnellement parlé au Président, puisqu'elle le connaissait, mais sans résultat. |
Лиана, моя бабушка, была прекрасной рассказчицей. L iane, ma grand-mère, était une formidable conteuse. |
В Коста-Рике, где обезьяны, живущие на деревьях, с помощью лиан перемещаются с дерева на дерево, это растение называют обезьяньей лестницей. Au Costa Rica, on la surnomme l’échelle du singe, car les singes arboricoles l’utilisent pour se déplacer d’arbre en arbre. |
Лиана сидела на кухне и вздыхала, с печалью глядя перед собой, обхватив ладонями теплую чашку с чаем. Liane soupirait dans sa cuisine, avec ce regard triste, les mains enroulées autour de la chaleur d’un thé. |
Лиана уже час как поднялась наверх. Cela fait bien une heure que Liane est montée. |
Лиана накрыла мужа одеялом, решив, что на следующий день сил у нее прибавится. Tom n’était pas là, Liane couvrit son mari, songea qu’elle aurait plus de force le lendemain. |
Одной из самых изящных лиан является гранадиллия. Parmi les plus gracieux d'entre ces arbustes se trouve la grenadille. |
Кроме того, уже парламенту представлен законопроект о предотвращении практики, ущемляющей интересы женщин (поправка к уголовному законодательству), 2006 года, который предусматривает внесение в Уголовный кодекс Пакистана 1860 года ряда поправок, запрещающих лишение женщин их прав наследования, принуждение к вступлению в брак, выдачу замуж в соответствии со Священным Кораном, расторжение брака в случае игнорирования мужем процедуры «лиан» и т.д. D’autre part, le projet de loi de 2006 intitulé « prévention des pratiques discriminatoires à l’égard des femmes » portant modification de la législation pénale, a déjà été déposé au Parlement; il propose une série d’amendements au Code pénal du Pakistan de 1860 pour interdire de priver les femmes de leurs droits successoraux et rendre illégal le mariage forcé, le mariage avec le Coran ou la dissolution du mariage lorsque le mari refuse de prêter le serment de « Lian » (serment sur le Coran prêté par un conjoint accusé d’adultère). |
Татьяна — украинка двадцати лет с нежной кожей и с телом, гибким, как лиана, с которой он начал жизнь как будто заново. Tatiana : une Ukrainienne de vingt ans à la peau douce et au corps de liane avec qui il a refait sa vie. |
Г‐жа Лиана Братасидаa c Mme Liana Bratasidaa, c |
Джордж решил, что, если Лиана придет к нему, он поможет, чего бы это ни стоило. Il se disait aussi que si elle revenait vers lui, il l’aiderait, quel qu’en soit le prix. |
Что касается ситуации на Ближнем Востоке и конкретно ливанского и сирийского направлений, то Группа арабских государств подтверждает арабскую позицию, что справедливый и прочный мир с Израилем может быть достигнут лишь на основе полного ухода Израиля с оккупированных арабских территорий к границам на 4 июня 1967 года, включая Восточный Иерусалим, оккупированные сирийские Голаны и территории, которые все еще оккупированы на юге Лиана. Pour ce qui est de la situation au Moyen-Orient, particulièrement les volets libanais et syrien, le Groupe arabe réaffirme la position arabe selon laquelle une paix juste et durable ne sera instaurée que si Israël se retire complètement des territoires arabes occupés jusqu’à la frontière du 4 juin 1967, y compris Jérusalem-Est, le Golan syrien occupé et les territoires qui sont toujours occupés au sud du Liban. |
Арсенал в полной мере был участником команды и поселился в новой башне Титанов со своей дочерью Лиан. Arsenal est membre à plein temps et réside dans la nouvelle Tour Titans avec sa fille, Lian. |
Мы с Лианной прошли проверку и зарегистрированы как Одаренные в области психологии, в подтверждение нам выданы патенты. Lyanna et moi avons passé des tests et avons été classés Talents psi; et nous avons des brevets pour le prouver. |
Мы можем использовать эти лианы. Ces branches semblent solides. |
Они устроились в кабинке, и Лиана водрузила спортивную сумку на разделявший их ламинированный столик. Ils s’assirent sur les banquettes, Liana posant le sac de sport sur la table laminée qui les séparait. |
Председатель ВОО г-жа Лиана Братасида (Индонезия) открыла сессию и приветствовала все Стороны и всех наблюдателей La Présidente du SBI, Mme Liana Bratasida (Indonésie), a ouvert la session et a souhaité la bienvenue à toutes les Parties et à tous les observateurs |
Мой Джофф и твоя Санса соединят наши дома, как могли бы сделать это мы с Лианной. Mon Joff et ta Sansa uniront nos maisons de même que nous l’aurions fait, Lyanna et moi.» |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de лиана dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.