Que signifie Кёнигсберг dans Russe?
Quelle est la signification du mot Кёнигсберг dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Кёнигсберг dans Russe.
Le mot Кёнигсберг dans Russe signifie Kœnigsberg, Kaliningrad. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Кёнигсберг
Kœnigsbergpropermasculine |
Kaliningradproper (Port maritime russe sur la mer baltique, exclave entre la Pologne et la Lituanie.) |
Voir plus d'exemples
Раньше Калининград назывался Кёнигсбергом. Kaliningrad s'est autrefois appelée Koenigsberg. |
Мужиновский родился в сельской местности, и, когда он вырос, отец отправил его в Кенигсберг изучать греческий и еврейский языки. Murzynowski naît dans un village, mais dès que son père l’estime suffisamment grand, il l’envoie à Königsberg pour entreprendre l’étude du grec et de l’hébreu. |
Я вижу, что графиня боится своего замка... и своих лесов... и Кенигсберга... – Ужасно, доктор!.. ... » Je voyais la comtesse avait peur de son château... et de ses forêts... et de Königsberg... « Pire, Docteur ! |
К апрелю 1942 года Эндель Пусэп совершил 30 ночных боевых вылетов, нанеся бомбовые удары по Берлину, Данцигу и Кёнигсбергу. En avril 1942, Puusepp a déjà effectué 30 missions de bombardement de nuit à longue portée sur Berlin, Dantzig, et Königsberg. |
В начале ноября «Чатам» открыл огонь с большого расстояния и поджёг «Сомали», но не смог попасть в «Кёнигсберг», который быстро ушёл вверх по реке. Au début du mois de novembre, le Chatham a canonné à longue distance le Somali, qui a pris feu, mais sans réussir à atteindre le Königsberg, qui s'est réfugié en amont. |
После этого Мужиновский продолжил обучение в Италии, а затем вернулся в Кенигсберг и предложил свои услуги герцогу Альбрехту. Après avoir complété ses études en Italie, Murzynowski retourne à Königsberg et offre ses services au duc Albert. |
— Мы видели только этого, — ответил капитан, — и представьте себе, этот дурачок умер в Кенигсберге. — On n’a vu que celui-là, dit le capitaine, et figurez-vous que ce niais est mort à Koenigsberg. |
Что скажет госпожа де Сели, которая думает, что я в Кенигсберге?» Que dirait madame de Cély, qui me croit à Kœnigsberg!» |
В своей мартовской речи в Кёнигсберге он издевался: «Я могу только надеяться и ожидать, что остальной мир, который проявил такое глубокое сочувствие к этим преступникам, будет достаточно щедрым, чтобы превратить эту жалость в реальную помощь. Lors d’un discours prononcé à Königsberg en mars de la même année, Hitler le dit cyniquement : « J’espère que le reste du monde qui a une telle sympathie pour ces criminels, aura suffisamment de générosité pour convertir cette pitié en aide effective. |
Уполномоченный Франции был уже намечен: это был Талейран, спешно вызванный из Кенигсберга. Celui de France était tout indiqué: ce fut M. de Talleyrand, appelé en hâte de Koenigsberg. |
22 июня 1-й авиационный корпус нанес массированный удар по военным объектам Кёнигсберга. Le 22 juin, le 1er corps d’aviation porta une attaque massive contre des objectifs militaires à Königsberg. |
Образ рыжеволосого ангела из Кенигсберга размылся, стерся, сделался нереальным. À ce moment précis, l’angélique infirmière rousse de Königsberg semblait floue, effacée, irréelle. |
Сокрушительный удар лесам Куршской косы был нанесен в 1757 году, когда на ее территорию вошли российские войска. Чтобы строить плоскодонные лодки для осады прусского города Кенигсберга (ныне Калининграда), имевшего стратегическое значение, была нужна древесина, поэтому вырубка леса усилилась. Le coup de grâce a été porté en 1757, lorsque l’envahisseur russe a abattu ce qu’il restait d’arbres pour construire des centaines de gabares destinées au siège de Königsberg (Kaliningrad), une ville importante de Prusse. |
Немцы восстановили скорострельные 105-мм орудия, снятые с «Кёнигсберга», установили их на импровизированные железнодорожные платформы и использовали их с большим успехом как мощные полевые орудия в своей партизанской кампании против союзников в Восточной Африке. Les Allemands récupèrent dix canons à tir rapide de 105 mm, les montèrent sur des affûts de campagne improvisés et les utilisèrent avec beaucoup de succès dans leur guérilla contre les Alliés en Afrique de l'Est. |
Воевал в Прибалтике, закончил войну в Кенигсберге. Armee à Troppau, et a fini la guerre à Königinhof. |
– А вы совсем не знаете Кенигсберг? « Vous ne connaissez pas Königsberg ? |
На Земландскую оперативную группу войск была возложена задача по взятию города-крепости Кёнигсберга, названного Гитлером «абсолютно неприступным бастионом немецкого духа». Son but est de prendre la forteresse de Königsberg, nommée par Hitler comme « le bastion absolument imprenable de l'âme allemande ». |
Некоторые утверждают, что это он, а не Гитлер приказал эвакуировать янтарь из Кенигсберга. Certains affirment que c’est lui, pas Hitler, qui a ordonné son évacuation. |
Кенигсберг тогда был переименован в Калининград и был частью Советского Союза. Königsberg avait été rebaptisée Kaliningrad, et se trouvait en territoire soviétique. |
В Кенигсберге, в серый балтийский денек, агенты хватают графа Хохберга, руководителя СС. À Koenigsberg, dans le jour bleu pâle de la Baltique, d’autres agents se saisissent d’un chef S.S., le comte Hohberg. |
Оставшиеся члены экипажа «Кёнигсберга» продолжали служить в наземных войсках под командованием генерал-майора Пауля Эмиля фон Леттов-Форбека. Le reste de l'équipage du Königsberg servit comme troupes terrestres sous les ordres du général Paul von Lettow-Vorbeck. |
Остальные войска остались защищать взятую в окружение крепость Кенигсберг. Les autres soldats allemands avaient la charge de défendre la forteresse encerclée de Königsberg. |
Бартолд и думать не желал о Кенигсберге 1676 года и Черной Смерти. Barthold ne voulait rien savoir du Kônigsberg de 1676, à cause de la Peste Noire. |
На рассвете 16-го мы вошли в устье реки Кенигсберг. À l’aube du 16, nous étions au large de l’embouchure du fleuve de Kœnigsberg. |
В Кёнигсберге жила одна вдова со своим сыном. En Königsberg, une veuve vivait avec son fils. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Кёнигсберг dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.