Que signifie квас dans Russe?
Quelle est la signification du mot квас dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser квас dans Russe.
Le mot квас dans Russe signifie kvas, kwas, kwass. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot квас
kvasnounmasculine Яблочного квасу, а, Вавилова? Du kvas de pomme, hein, Vavilova? |
kwasnoun |
kwassnoun |
Voir plus d'exemples
И есть данные, что в 350 году нашей эры люди преднамеренно квасили продукты, содержащие антибиотики. Nous avons des preuves qui montrent que déjà en l'an 350 av. J.-C., on fermentait délibérément des aliments qui contenaient des antibiotiques. |
Поскольку «малая закваска квасит все тесто», некающихся блудников, алчных лиц, идолослужителей, злоречивых, пьяниц или хищников надо лишать общения. Puisqu’“un peu de levain fait fermenter toute la masse”, il faut exclure les fornicateurs, les gens avides, les idolâtres, les insulteurs, les ivrognes et les extorqueurs s’ils ne se repentent pas. |
Луи, его жена Пола и Бобби квасили уже некоторое время. Louie et sa femme, Paula, picolaient déjà depuis un certain temps avec Bobby. |
Квас ему подали в голубом бокале, а чай в новенькой алюминиевой кружке, обжигавшей губы. Le kvas fut servi dans un grand verre à vin, le thé dans un quart en aluminium tout neuf, qui lui brûlait les lèvres. |
Настоятельно советуя коринфским христианам исключить из собрания одного аморального мужчину, Павел сказал: «Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто? Exhortant les chrétiens de Corinthe à exclure de la congrégation un homme immoral, Paul a déclaré: “Ne savez- vous pas qu’un peu de levain fait fermenter toute la masse? |
Честность, серьезность и твердые принципы Кваси заставили как учителей, так и учеников полюбить его. Son honnêteté, son sérieux et la droiture de ses principes lui ont valu d’être apprécié aussi bien par les autres élèves que par les enseignants. |
Они вместе квасили, еще когда мы с Бетти имели общую квартиру и собаку. Elles avaient bu des coups ensemble quelques années plus tôt quand Betty et moi avions la maison et le chien. |
Кваси Виреду, философ из Ганы, — один из них, и он занимается именно этой проблематикой. C'est précisément ce que se propose de faire Kwasi Wiredu, un philosophe ghanéen. |
Я думала, он квасит там. Je pensais qu'il était là-bas pour une cuite. |
Я посадила её в Класс-Квас, последний в конце коридора». Votre Dolly est dans la Classe des Champignons – la dernière salle au bout de ce couloir.» |
Применение специальной конструкции устройства в виде перчатки без пальцев в качестве держателя и футляра (чехла) тары для напитков, например воды, лимонада, кваса и т.п. позволяет обеспечить достижение технического результата и решение поставленной задачи. L'utilisation de la structure spéciale de ce dispositif en forme d'un gant sans doigts en qualité de support et d'étui (housse) de contenant pour boissons, comme de l'eau, de la limonade, du kvas, etc., permet d'atteindre le résultat technique et la solution faisant l'objet de l'invention. |
Я умею на хлебе с квасом целые месяцы просидеть, потому что у меня есть характер. Je sais ce que c’est que de vivre de pain et de kvass pendant des mois entiers, car j’ai du caractère. |
Витя, тебе квас приготовлен. Toi, Vitia, tu bois du kvass. |
Яблочного квасу, а, Вавилова? Du kvas de pomme, hein, Vavilova? |
Пища - хлеб да квас. Pour nourriture, du pain et du kvass. |
Про молоко мы уже упомянули. Но из злаков также делают многие популярные напитки, в том числе и алкогольные: пиво, виски, ром, сакэ, квас и большинство видов водки. Outre le lait, de nombreuses boissons alcooliques sont fabriquées à partir d’herbes : la bière, le whisky, le rhum, le saké, le kwas et la plupart des vodkas. |
Павел советовал одному собранию в связи с одним безнравственным человеком: „Малая закваска квасит все тесто. Paul donna ce conseil concernant un homme immoral appartenant à une certaine congrégation: ‘Un peu de levain fait fermenter toute la masse. |
Не считая этого адского рагу и кислого кваса, местного напитка, всех остальных блюд и напитков я отведал с аппетитом. À part ce ragoût infernal et le quarss aigre qui est une boisson du pays, je mangeai et bus de tout avec appétit. |
Мы жили только от одной недели к другой, перебиваясь с хлеба на квас. Nous vivions au jour le jour. |
Бабуля орет, дедуля квасит. Grand-mère hurle, grand-père boit. |
Витя, тебе квас приготовлен Toi, Vitia, tu bois du kvass |
Хватит квасить! Arrête de boire! |
Какие меды, какие квасы варились, какие пироги пеклись в Обломовке! quel hydromel, quel kwas on faisait, quels pâtés on cuisait à Oblomotka! |
Режутся мясо (рыба), овощи, например, картофель и морковь, кладётся зелень, и всё заливается квасом, который тоже употребляется в основном в славянских странах. Elle comprend de la viande coupée en dés (ou du poisson), des légumes (comme des pommes de terre ou des carottes), des herbes, et enfin du kvas [français] (une boisson à base de pain fermenté habituellement consommée dans les pays slaves). |
Я думала, он квасит там Je pensais qu' il était là- bas pour une cuite |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de квас dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.