Russe
Que signifie курган dans Russe?
Quelle est la signification du mot курган dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser курган dans Russe.
Le mot курган dans Russe signifie tumulus, kourgane, tertre, Kourgan. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot курган
tumulusnoun Наши предки не могли полностью закрыть врата, но они воздвигли курган, чтобы контролировать их. Nos ancêtres n'ont pu fermer la porte complètement, mais ils ont construit le tumulus pour la contrôler. |
kourganenoun (могильный холм) Эксперимент оказался успешным, поэтому отделы по правам ребенка были открыты в городах Душанбе, Курган-Тюбе, Исфаре, Канибадаме. L’expérience s’étant révélée positive, des services des droits de l’enfant ont été ouverts dans les villes de Douchanbé, Kourgane-Tioubé, Isfar et Kanibadam. |
tertrenoun |
Kourganpropermasculine (Курган (город) |
Voir plus d'exemples
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами. Dans certaines régions d’Europe, on voit encore des centaines de collines fortifiées et de tertres recouvrant des tombes (tumulus) qui sont des vestiges celtes. |
– сказал пленный русский офицер, у которого отняли коляску. – Смотрите, я узнал... ведь это курганная батарея Раевского! sécria lofficier auquel on avait enlevé sa calèche, nous sommes devant la batterie de Raïevsky! |
Они возлежали монументально, как курганы, в их спокойных взглядах отражались далекие текучие горизонты. Elles reposaient semblables à des tertres monumentaux et dans leur regard paisible voguaient des horizons lointains. |
Курган Ксалисы Тол, где, по словам Бизли, все и началось, тоже исчез. Le tumulus de Xalisa Thol, le lieu où selon Beezle tout avait débuté, avait lui aussi été rayé de la carte. |
Это иллирийские курганы, фортификационные сооружения античных и средневековых городов Лежа и Берат, монументальные гробницы Селка, Месопотамская и Поянская церкви, городской музей Берата и Гирокастры, мечеть Этхем-бея и храм секты дервишей в Берате, фрески Онуфри и Давида Селеника, а также восемь исторических и этнографических музеев в городах Тирана, Круя, Корча и Берат. On citera notamment les tumuli illyriens, les fortifications des villes antiques et médiévales de Lezha et de Berat, ainsi que les tombes monumentales de Selca, l’église Mesopotamia de Pojan, le musée de la ville de Berat et de Gjirokastra, la mosquée d’Et’hem Beu et la maison des derviches Helvetive de Berat, Onuphre et les peintures murales de David Selenicas, et aussi les huit musées historiques et ethnographiques de Tirana, Kruja, Korca et Berat. |
Курган, на котором мы топчем травы, пропитанные соленой влагой, высок и широк, подобно кургану Ахилла и Патрокла. La tombe, dont nous foulons les herbes salées par l'embrun, est large et haute comme celle d'Achille et de Patrocle. |
Яггутский курган сам по себе — не тайна. En soi, le tertre du Jaghut n’a rien d’un mystère. |
Некоторые из этих сооружений, преимущественно курганы, — имена собственные. Quelques-uns, le tumulus surtout, sont des noms propres. |
Кроме того, что курган считался жилищем умершего, он также являлся монументальным свидетельством социального статуса его потомков. En plus de servir à honorer le défunt, le tumulus était un monument attestant de la position sociale de ses descendants. |
Это особенно заметно в Курганском водохранилище (вверх по течению от Кургана), где в настоящее время ежегодная средняя концентрация меди превышает ПДК в 16,7 раза, цинка - в 2,5 раза и общего содержания железа - в 4,6 раза. Ce phénomène est particulièrement visible dans le réservoir de Kurgan (en amont de Kurgan), où jusqu’à présent les concentrations moyennes annuelles de cuivre étaient 16,7 fois plus élevées que la concentration maximale autorisée, celles de zinc 2,5 fois et celles du fer total 4,6 fois. |
В решении проблем женщин на селе в целом, и в особенности в решении проблем сельских женщин, являющихся главами домохозяйств, в сфере трудоустройства в городах Курган-Тюбе, Хорог и Тавильдаринском районе, создание Бирж труда для женщин и сеть социально-деловых центров, оказание содействия в создании НПО, занимающихся проблемами трудоустройства женщин Afin de régler les problèmes de l'ensemble des femmes vivant en milieu rural et plus particulièrement de celles d'entre elles qui sont chefs de famille, une bourse du travail et un réseau de centres socioadministratifs ont été mis en place dans les villes de Kourgan-Tyube, Khorog et Tavildarin; un appui est en outre fourni à la création d'ONG s'occupant des problèmes d'insertion professionnelle des femmes |
Этот курган, по-видимому, возводился в 14 этапов, примерно между 900 и 1200 годами н. э. Il semble que sa construction se soit déroulée entre 900 et 1200 de notre ère. |
Курганы будут отчетливо видны под луной, и тогда ему ни за что не заманить Хаконссонов за границу. Les cairns seraient bien visibles sous la lune et jamais il ne réussirait à entraîner ses ennemis derrière le bornage. |
Иммунизация в Курган-Тюбинской зоне Хатлонской области охватила 98,6% детей до 15 лет. Dans la zone de Kourgane-Tioubé de la province de Khatlon, on a vacciné 98,6 % des enfants de moins de 15 ans. |
У подножия кургана Dans les fouilles, en bas |
(Курган) – Пресногорьковская – Кокчетав – Акмола – Моинты – Дружба – (Алашанькоу) (Kurgan)-Presnogorkovskaya-Kökshetaŭ -Aqmola-Mointy-Druzhba-(Alashankou) |
Или... или... или это были изгои либо преступники, которые ушли за курганы. Ou... ou bien... de criminels et de hors-la-loi qui se seront aventurés au-delà des cairns. |
Кластерные индикаторы по Курган-Тюбинской зоне были не выше, чем другие кластерные показатели в Хатлонской области Pour la zone de Kourgane-Tioubé, les indicateurs de l'enquête par grappes n'ont pas été supérieurs à ceux des autres régions de la province de Khatlon |
Зайцев стал рассказывать о своем многодневном состязании с немецким снайпером у подножия Мамаева кургана. Zaïtsev raconta la lutte qu'il avait menée pendant des jours contre un sniper allemand au pied du Mamaev Kourgan. |
Е # Москва- Рязань- Рузаевка- Самара- Уфа- Челябинск- Курган- Пресногорьковская- Кокчетав- Акмола- Моинты- Дружба- Алашанькоу oskva-Ryazan-Ruzaevka-Samara-Ufa-Chelyabinsk-Kurgan-Presnogorkovskaya-Kökshetaŭ-Aqmola-Mointy-Druzhba-Alashankou |
Курган окружают 127 бордюрных камней (3 из них отсутствуют, 4 серьёзно повреждены). Il est ceinturé par 127 pierres de parement, 3 d'entre elles manquent et 4 sont sérieusement endommagées. |
Нам разрешили взять с собой немного еды и одежды, и 6 июля 1949 года нас отправили за 4 000 километров в Сибирь, в город Курган, к северу от Казахстана. Nous avons rassemblé un peu de nourriture et quelques vêtements. Ainsi, le 6 juillet 1949, nous avons été emmenés à environ 4 000 kilomètres, à Kourgan, en Sibérie, au nord du Kazakhstan. |
В # году в городе Курган-Тюбе создана биржа труда для женщин, которая имеет контакт с Комитетом женщин и семьи Хатлонской области En # une bourse du travail a été établie à l'intention des femmes dans la ville de Kourgane-Tyoubé. Cet organisme est en relation avec le Comité des femmes et de la famille de la province de Khatlonsk |
Последним стол покинул Скорбный Эдд Толетт, приехавший ночью с шестью телегами из Долгого Кургана. Le dernier à quitter la table fut Edd Tallett, Edd-la-Douleur, arrivé de Longtertre dans la nuit, avec six chariots. |
По правде говоря, это больше похоже на название места, а не на имя – означает что-то вроде «склоненного кургана» Ceci dit, cela évoque plus un endroit qu’une personne – cela signifie quelque chose comme « colline tordue » |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de курган dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.