Que signifie куплет dans Russe?
Quelle est la signification du mot куплет dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser куплет dans Russe.
Le mot куплет dans Russe signifie couplet, strophe, distique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot куплет
coupletnoun Затем папа пропел все семь куплетов гимна, а я аккомпанировала ему. Papa chanta alors les sept couplets pendant que je l’accompagnais. |
strophenoun В их школьной песне 36 куплетов, и я знаю их все. Leur hymne a 36 strophes, et je les connais toutes. |
distiquenoun |
Voir plus d'exemples
Спойте или продекламируйте второй куплет песни «Я молюсь с верой» (“I Pray in Faith”, Children’s Songbook, p. 14), чтобы напомнить детям слова, которые они должны произносить, когда молятся. Chantez ou dites les paroles du deuxième couplet de «Je ressens son amour» (L’ami, mars 1994, p. 6) pour rappeler aux enfants ce qu’ils peuvent ressentir lorsqu’ils prient. |
Например, некоторые гимны из раздела “Причастие”, такие как “Стою, изуленный” или “Как мудрость Божья велика!” можно использовать и для иных целей, а отдельные куплеты некоторых гимнов из этого раздела можно исполнять на Пасху. Par exemple; certains cantiques de la section Sainte-Cène, comme «Oh, quel amour» et «Merveilleux l’amour», peuvent être utilisés à d’autres occasions, et certaines strophes de plusieurs cantiques de cette section peuvent être chantées pour Pâques. |
Пятой пуле удалось только вдохновить его на третий куплет: Une cinquième balle ne réussit qu’à tirer de lui un troisième couplet: |
Спойте первый куплет песни «Дай мне, Отец мой, уменья прощать» или продекламируйте его. Chantez ou dites les paroles du premier couplet de «Aide-moi, Père». |
Там был еще второй куплет. Il y avait un deuxième couplet. |
Спойте или продекламируйте слова обоих куплетов песни “Пластины золотые”. Chantez ou dites les paroles des deux couplets du chant «Les plaques d’or» avec la classe. |
Попросите учеников спеть первый куплет песни “Я знаю – жив Отец!”. Faites chanter ou dire les paroles du premier couplet de «Je sais que mon Dieu vit» par la classe: |
Слова четвертого куплета были обращены прямо ко мне: Le quatrième couplet m’a semblé s’adresser directement à moi : |
Две первые строки второго куплета поменялись местами («There’s a shadow hanging over me / І'm not half the man I used to be»). Sur la prise 1, deux vers sont mélangés : « There's a shadow hanging over me » avant « I'm not half the man I used to be » ; sur la première prise, on entend Paul rire de son erreur. |
Поэтому, несмотря на усталость, я начала петь первый куплет. Alors, malgré ma fatigue, j’ai commencé à entonner le premier verset. |
Попросите детей спеть или продекламировать слова обоих куплетов песни “Как пастырь, Иисус созывал по Земле”. Demandez aux enfants de chanter ou de lire les paroles des deux versets de «Je pense en lisant ce récit d’autrefois». |
С каждым куплетом все лучше и лучше, да? C'est mieux chaque fois, non? |
В душевой ты вопишь куплеты из " brigadoon " Vous qui massacrez Brigadoon en chantant sous la douche. |
Спойте первый куплет песни «Следуй за Мной» или продекламируйте ее текст, объясняя непонятные детям слова (например, рëк). Chantez ou dites les paroles de «Viens et suis-moi», expliquez les mots que les enfants ne connaissent pas. |
Спойте 9-й куплет из песни “Следуй Пророку” (Children’s Songbook, 110–11) и предложите детям послушать, что мы можем получить, если будем следовать Пророку. Chantez le neuvième couplet du chant « Suis les prophètes » (Chants pour les enfants, p. 58), et demandez aux enfants de faire attention à ce que nous recevons quand nous suivons le prophète. |
И как только он допел последний куплет, произошло совершенно неожиданное событие. Et, à ce propos, juste au moment où il terminait le dernier vers, se produisit un incident inattendu. |
Ты можешь спеть последний куплет ещё разок, пожалуйста? Peux-tu refaire le dernier verset encore une fois? |
Это была своеобразная «рвота фонтаном», поток идей, героев, голосов, стихов, куплетов, целых песен, появляющихся передо мной во всей красе, словно они были закупорены на дне бутылки в течение многих лет. J'ai décrit cela comme une sorte de vomissements éruptifs, un jaillissement d'idées, de personnages, de voix, de vers, de couplets, de chansons entières presqu'entièrement formées, prenaient corps devant moi comme si elles étaient enfouies en moi depuis toutes ces années. |
Когда же зазвучал третий, последний куплет, что-то изменилось в моих чувствах. Au début du troisième couplet, j’ai commencé à ressentir les choses différemment. |
Хор: (припев повторяется и после второго куплета) Arise! ye sons of the Baymen’s clan, Put on your armour, clear the land! Debout! vous les fils du clan des hommes de baie, Mettez ton armure, défriche la terre! |
Как наставления Спасителя в 3 Нефий 14:1–2 связаны со вторым куплетом гимна “Господь, я за Тобой пойду”? Quel rapport y a-t-il entre les recommandations du Sauveur dans 3 Néphi 14:1-2 et le deuxième couplet du cantique « Seigneur, je te suivrai » ? |
И ты подпевай, каждый раз, когда я буду петь очередной куплет, договорились? Je vais chanter une chanson et tu m’imiteras chaque fois que j’entonnerai un couplet, d’accord? |
* Спойте вместе первый куплет гимна «Как сестры в Сионе» (Гимны, No199). * Chantez ensemble le premier couplet de « Nous, sœurs de Sion » (Cantiques, n° 201). |
Несколько недель спустя он написал нам из какого-то медвежьего угла, где его заставили тянуть лямку из-за этих куплетов. Quelques semaines plus tard il nous écrivit d'un sale coin perdu où on lui en faisait baver, à cause des chansonnettes. |
"Я только что вспомнил другой куплет ""Песни о бомбе"", где как раз говорится об этом." Mais je viens juste de me souvenir d’un autre vers du Chant de la bombe qui explique tout ça. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de куплет dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.