Russe
Que signifie кума dans Russe?
Quelle est la signification du mot кума dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser кума dans Russe.
Le mot кума dans Russe signifie commère, Kouma. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot кума
commèrenoun |
Kouma(Кума (река на Северном Кавказе) |
Voir plus d'exemples
Я хотел бы также отметить, что Иран объявил о своем намерении начать строительство в первой половине 2011 года третьей установки по обогащению урана, не предоставив испрошенной Агентством информации и вопреки своему Соглашению о гарантиях, причем сделал это после того, как стало известно о тайном объекте по обогащению урана в Куме. Je note par ailleurs que l’Iran a annoncé son intention d’entamer la construction d’un troisième site d’enrichissement de l’uranium au premier semestre 2011, sans fournir à l’Agence les informations qu’elle demandait, en contradiction avec son accord de garanties, et ce, après la révélation d’un site clandestin d’enrichissement à Qom. |
Соглашение об учреждении КУМИ было направлено на поиск путей достижения благополучия для всех соответствующих сторон и было вызвано отсутствием каких-либо альтернативных мер L'accord relatif à la création de la Commission avait pour but, en l'absence d'autre arrangement, d'offrir une possibilité d'aller de l'avant qui soit dans l'intérêt de toutes les parties concernées |
С днем рождения Йована, кум! Joyeux anniversaire à ton Jovan, mon ami! |
Мы надеемся, что проблема, связанная с недавно объявленным ядерным объектом возле города Кум, будет решена на основе полного сотрудничества иранского правительства с МАГАТЭ в соответствии с международными нормами в области нераспространения. Nous espérons que la question de l’installation nucléaire située près de la ville de Qom nouvellement déclarée sera réglée grâce à la pleine coopération du Gouvernement iranien avec l’AIEA, conformément aux normes internationales en matière de non-prolifération. |
По теории Куми, они появляются, растут и процветают потому, что в них верят. La théorie de Koumi voulait que les dieux naissent, grandissent et prospèrent parce qu’on croit en eux. |
Он повернулся к морю, к Кумам. Il s’est tourné vers la mer, vers Cumes |
— Авось Господь не допустит... Ну, как на ярмарке, кум? Peut-être pourtant que le Seigneur Jésus ne le permettra pas... Et cette foire, comment ça s’est passé ? |
После взаимных консультаций главы государств Уганды и Демократической Республики Конго приняли решение о том, что в вышеупомянутое Луандское соглашение о полном выводе угандийских войск из Демократической Республики Конго, нормализации отношений и сотрудничестве следует внести поправки для обеспечения новых рамок, работы Комиссии по установлению мира в Итури (КУМИ) в соответствии с прилагаемым уточненным графиком. Après consultations, les chefs d’État de la République de l’Ouganda et de la République démocratique du Congo ont convenu de modifier l’accord susmentionné concernant le retrait total des troupes ougandaises de la République démocratique du Congo, la normalisation des relations et la coopération de façon à permettre à la Commission pour la pacification de la région d’Ituri de s’acquitter de son mandat comme indiqué dans le calendrier révisé ci-joint. |
Стороны в конфликте в Итури должны понять, что в их же интересах урегулировать свои споры в рамках Комиссии по установлению мира в Итури (КУМИ), единственных законных рамках, которые охватывают все силы, действующие в Итури. Les parties au conflit dans l’Ituri devaient comprendre qu’il était dans leur intérêt de chercher une solution à leurs différends dans le contexte de la Commission de pacification de l’Ituri, seul cadre légitime réunissant tous les acteurs dans l’Ituri. |
Тайная ядерная деятельность Ирана, включая строительство секретного объекта по обогащению урана в Куме, структура его ядерной программы, в частности продолжение им работ по обогащению в нарушение резолюций Совета Безопасности, и его отказ эффективно сотрудничать с МАГАТЭ по всем направлениям вызывают серьезные сомнения в исключительно мирном характере его ядерной программы. Les activités nucléaires clandestines de l’Iran, notamment la construction d’une installation secrète d’enrichissement à Qom; la composition de son programme nucléaire, en particulier la poursuite d’activités d’enrichissement au mépris des résolutions du Conseil de sécurité, et son refus de coopérer efficacement avec l’AIEA dans tous ces domaines ont suscité de sérieuses interrogations quant au caractère exclusivement pacifique de son programme nucléaire. |
— Кумы отказали в пенсионе Гомеру, поскольку опасались, что все слепцы потребуют того же. Cume a refusés une pension à Homère76, parce qu’on eut peur que tous les aveugles en demanderaient une. |
В Абердэре я вышла и направилась по куму[5] к руинам, которые мы назвали Осгилиатом. Arrivée à Aberdare, je suis descendue et j’ai remonté la combe jusqu’aux ruines que nous avons baptisées Osgiliath. |
Кум, дай нам выпить, я угощаю! - Seigneur, cria-t-il, donne-moi à boire! |
А вот и я, кум! J'arrive, mon ami! |
Далее там указывается, что ее филиалы «активно участвовали в строительстве объекта по обогащению урана в Куме/Фордоу». Le résumé des motifs présidant à son inscription indique en outre que les filiales de KAA ont joué un rôle important dans la construction du site d’enrichissement de l’uranium de Qom (Fordow). |
К тому же мое имя напомнило ему, что он видел меня, или это был мой «кум иль сват», у какой-то из своих тетушек. Mon nom lui rappelait tout au plus qu'il avait dû me voir, ou quelqu'un des miens, chez une de ses tantes. |
Зато, когда он почти хотел махнуть на это рукой, Куми Адати приготовила ему видение другого рода. À la place, à un moment où il s’était presque résigné, Kumi Adachi lui avait procuré une autre forme de vision. |
Настоятельно необходимо, чтобы Иран прервал всякую деятельность, связанную с обогащением, в том числе дальнейшие строительные работы в Куме. Il est essentiel que l’Iran suspende toutes ses activités liées à l’enrichissement, et notamment toute activité de construction à Qom. |
Присутствие вооруженных формирований в Верхнем Ниле (Киш-Кум и Мадинг), Кассале, Дарфуре и вдоль русла реки Собат серьезно препятствует доступу La présence de milices dans les États du Haut-Nil (Kiech Kuon et Mading), de Kassala et de Darfour et dans le couloir de Sobat a gravement entravé tout accès |
Согласно Луандийскому соглашению КУМИ должна обеспечить безопасность и создание временной администрации и принятие мер безопасности для района Итури и таким образом создать возможность для вывода угандийских войск из района Conformément à l'Accord de Luanda, la Commission de pacification de l'Ituri est chargée d'assurer la sécurité et de mettre en place une administration et des dispositions de sécurité intérimaires pour la région de l'Ituri, afin de permettre ainsi le retrait des troupes ougandaises de la région |
Кум, не казните меня. Parrain, ne me tuez pas! |
Представитель Таиланда обратил внимание Комиссии на пересмотренный проект резолюции, озаглавленный "Подготовка к одиннадцатому Кон-грессу Организации Объединенных Наций по преду-преждению преступности и уголовному правосу-дию" (E/CN.15/2002/L.4/Rev.1), который содержит предложения по главной теме, пунктам предвари-тельной повестки дня одиннадцатого Конгресса и темам для обсуждения в ходе семинаров–практи-кумов, которые будут организованы в рамках один-надцатого Конгресса. Le représentant de la Thaïlande a appelé l’attention de la Commission sur le projet de résolution révisé intitulé “Préparatifs du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale” (E/CN.15/2002/L.4/Rev.1), qui renfermait des propositions relatives au thème principal et aux questions à inscrire à l’ordre du jour provisoire du onzième Congrès ainsi qu’aux questions à débattre lors des ateliers qui se tiendraient dans le cadre du onzième Congrès. |
Global Voices связались с несколькими иранцами из разных городов, в частночти из Тегерана, Шираза и Кума. Global Voices a contacté plusieurs Iraniens dans différentes villes, dont Téhéran, Chiraz et Qom. |
Что касается признания права на владение землей, то 26 июля 2001 года Земельным фондом и Фондом поддержки программ по воспитанию и просвещению индейских женщин (ФУНДЕМИ) "Образовательная программа Талита Куми" был подписан Договор о техническом и финансовом сотрудничестве с целью объединения ресурсов и средств для дальнейшего развития процесса признания прав на владение землей в рамках Проекта ФУНДЕМИ "Признание права на землю". Le 26 juillet 2001, le Fonds des terres et la Fondation pour le développement et l’éducation de la femme autochtone («Programme éducatif Talita Kumi») ont conclu un Accord de coopération technique et financière afin d’unir leurs efforts et leurs ressources pour légaliser les titres de propriété foncière dans le cadre du projet «Légalisation des terres» réalisé par la fondation susmentionnée. |
Куми Адати положила голову ему на плечо и, ни слова не говоря, стиснула его руку. Kumi Adachi pencha la tête, la posa sur l’épaule de Tengo, et sans ajouter un mot, elle lui saisit la main. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de кума dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.