Que signifie кореш dans Russe?
Quelle est la signification du mot кореш dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser кореш dans Russe.
Le mot кореш dans Russe signifie pote, faire valoir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot кореш
potenoun И я надеюсь, что однажды ты простишь меня, кореш. Et j'espère qu'un jour tu me pardonneras, mon pote. |
faire valoirverb |
Voir plus d'exemples
Мы кореша. Ma parole, c'est mon frère. |
Вау, кореш, прямо мороз по коже. T'énerve pas! |
– Что Франсуаза – это баба того Макса Бека, твоего лучшего кореша? — ... Que Françoise, c’était la meuf de ce Max, ton meilleur pote ? |
Я оглянулась и, ясное дело, увидела двух его корешей – Эрика и Майкла. Je jetai un regard vers les deux autres et, évidemment, il s’agissait de ses acolytes, Eric et Michael. |
Кореш, 3-д, хочет поболтать с тобой. Mon pote Three-D veut te parler. |
Это тебе не на руку, кореш. Ça se profile pas bien pour toi mon pote. |
Для нас он всегда был корешем и зубоскалом. Pour nous, il avait toujours été le bon gars, le moqueur. |
Наши парни с камерой ездили днём на этот, как его, избирательный участок с моим корешем Ларвеллом. Il y avait une caméra à ce qu'ils appellent des bureaux de vote. Avec mon ami Larvell. |
Всегда, кореш. Toujours. |
Все же я много лет был его корешом, подельником, адъютантом. J'avais longtemps été son appendice, son compagnon, son ordonnance. |
Сможешь вызволить моих корешей из тюрьмы? Tu peux faire sortir mes collègues de prison? |
Молиться, продавать корешей или просить пощады! Que le Seigneur tout-puissant et miséricordieux me donne l’indulgence, l’absolution et la rémission de tous mes péchés. |
Представь, что мы пара зомби-корешей, тусим тут, выпиваем. Faisons comme si il y avait des zombies ici et là, en train de boire un verre. |
Куда мы рулим, кореш? Où allons nous, mon pote? |
Вы что с ним теперь, кореша? Vous êtes copains maintenant? |
– Те двое новеньких – они твои кореши? —Les deux autres nouveaux, c’est des copains à toi? |
И я надеюсь, что однажды ты простишь меня, кореш. Et j'espère qu'un jour tu me pardonneras, mon pote. |
Начинаем, кореш. J'arrive, mec. |
Описывал мне людей, которых я не знаю, требовал, чтобы я отправился сюда и подтвердил, что они мои кореши. Il me parlait de gens que je ne connais pas et il voulait que je vienne affirmer ici que c’étaient des copains à moi. |
Для наркобарона в Колумбии тюрьма означала трахать девчонок, смотреть фильмы, зависать с корешами... Pour un narco, faire de la taule en Colombie, c'était baiser des filles, mater des films, glander entre potes. |
У вашего друга Роллы там есть кореша. Notre ami Rolla, il a des associés. |
И это твои кореша — это они хотят знать, где будет Хорек Et c’est tes amis qui veulent savoir où y va être, l’Écureuil. |
Иначе ты была бы со мной, а не с моим корешем Беном. Sinon, ça aurait été toi et moi au lieu de toi et Ben. |
— А этот разговор с корешем Джонсона... официальный допрос? —Ta conversation avec le sous-fifre de Johnson... elle est officielle? |
Да, кореш. Ouais, mon pote. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de кореш dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.