Que signifie Карфаген dans Russe?
Quelle est la signification du mot Карфаген dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Карфаген dans Russe.
Le mot Карфаген dans Russe signifie Carthage, carthage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Карфаген
Carthageproperfeminine Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен. Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite. |
carthage
Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен. Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite. |
Voir plus d'exemples
Но дни Карфагена были сочтены. Cependant, les jours de Carthage sont comptés. |
Это тем более верно, что топоним Африка связан с Африкой, или Ифрикией, которая вначале означала территорию вблизи Карфагена C'est d'autant vrai que le toponyme Afrique se rattache à l'Africa ou Ifriqia, qui désigne à l'origine un territoire dans les environs de Carthage |
Я узнаю их все: Вавилон, Афины, Карфаген, Нью-Йорк, в разные времена. Je reconnais beaucoup de grandes villes – Babylone, Athènes, Rome, Carthage, New York – à travers les âges. |
Я хотел снести стены Карфагена только для того, чтобы проникнуть к тебе, чтобы обладать тобой! Mais je voulais abattre ses murailles afin de parvenir jusqu'à toi, pour te posséder ! |
Карфаген быстро превратился в самый передовой и богатый город своего времени. Carthage devint rapidement la ville la plus moderne et la plus riche de son époque. |
Куба заявила, что Тунис является интереснейшей страной, чья история и культура воскрешают в сознании картины из древнего Карфагена Pour elle, la Tunisie était un pays fascinant, dont l'histoire et la culture évoquaient le souvenir de l'antique Carthage |
Сам же решил вернуться в Карфаген, набрать солдат и возобновить войну. Quant à lui, il résolut de rentrer à Carthage pour y prendre des soldats et recommencer la guerre. |
Карфаген был разрушен римлянами. Carthage a été détruite par les Romains. |
Карфаген - перейдет под управление Антония! Carthage sera annexée au contrôle d'Antoine. |
Карфаген должен быть разрушен. Carthage doit être détruite. |
После праздника, описанием которого открывается книга, Карфаген отправляет их в Сикку и затворяет за ними ворота города. Aprs le festin qui ouvre le livre, Cartilage les envoie Sicca, fermant ses portes sur eux. |
Недавно Туэк продал свои ледяные шахты и свое дело Лингару Бевту, своей бывшей правой руке, и вернулся в Карфаг. Récemment, Tuek avait revendu sa mine de glace à Lingar Bewt, son ex-bras droit, et était retourné vivre à Carthag. |
Карфаген был построен Дидоной. Carthage a été bâtie par Didon. |
Но ты же не мог напиться в форте Карфаген, а потом пройти такое расстояние и не протрезветь. Mais t’as pas pu boire à Fort Carthage et faire tout ce chemin à pied sans dessoûler. |
«Тертуллиан, Августин и мученики Карфагена были в их числе», — говорит автор книги «Prophecy, Ancient and Modern». """Tertullien, Augustin et les martyrs de Carthage étaient du nombre"", écrit l'auteur de Prophecy, Ancient and Modern." |
Но мы разрушили Грецию, и мы разрушили Карфаген, чтобы освободить место для наших собственных плантаций. Mais nous avons détruit la Grèce et nous avons détruit Carthage pour installer nos plantations à nous. |
Римляне полностью разрушили Карфаген во время Третьей Пунической войны. Les Romains détruisirent complètement Carthage lors de la Troisième Guerre punique. |
По мере того как солдаты пьянели, они все больше думали о несправедливости к ним Карфагена. À mesure qu’augmentait leur ivresse, ils se rappelaient de plus en plus l’injustice de Carthage. |
Крит, Минос, бронза, Финикия, Карфаген, Эдип... Вот что пробуждает в вашей памяти знакомые отзвуки. La Crète, Minos, le bronze, la Phénicie, Carthage, Œdipe... Voilà qui éveille dans votre mémoire des échos familiers. |
Она прилетела в аэропорт Тунис-Карфаген первого июня тысяча девятьсот шестьдесят шестого года. Elle débarqua à l’aéroport de Tunis-Carthage le premier juin mille neuf cent soixante-six. |
Корсика, а за ней и Сардиния переходят под контроль Карфагена. La Sardaigne, puis la Corse, passent sous le contrôle de Carthage. |
— Я хожу в Карфаген-Сити вот уже почти семь лет, и последние четыре года я владею монополией на... — J’viens à Carthage City depuis bientôt sept ans asteure, et les quatre dernières années j’avais un monopole... |
Чудовище из Карфагена? La bête de Carthage? |
Город был греческим, что не мешало ему в то же время находиться под влиянием Карфагена. Si la culture de la ville était grecque, elle ne s’en trouvait pas moins en zone d’influence carthaginoise. |
Поздравления с успехом приходили со всех сторон, даже от Карфагена. Les félicitations lui vinrent de tous côtés, même de Carthage. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Карфаген dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.