Que signifie 조정 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 조정 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 조정 dans Coréen.
Le mot 조정 dans Coréen signifie aviron, coordination, conciliation, course de bateaux, course nautique, réévaluation, la Boat Race, réglage du parallélisme, modération, réglage, médiation, rapprochement, modulation, négociations de paix, justification, arrangement, ajustement, rajustement, réajustement, régularisation, régulation, arbitrage, intercession, arrangement, cour, réglage, réglage, indexation, ajustement, réglage, ajustements, réglages, barque, comité de pilotage, équipe, commande, ajustement, scission, taquet, quatre, huit, équilibrisme. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 조정
aviron(운동 경기) 우리는 올해 조정 대회에서 우승했다. Nous avons remporté le premier prix en aviron cette année. |
coordination(작용, 기능 등) (motricité agile) Le sport peut aider les jeunes en matière de coordination. |
conciliation(분쟁) |
course de bateaux, course nautique(스포츠) |
réévaluation(통화 가치의) |
la Boat Race(스포츠, 옥스퍼드-케임브리지 간의, 영) (course entre Oxford et Cambridge) |
réglage du parallélisme(기계) (Automobile) 정비사는 내 차에 조정이 필요하다고 했다. Le mécanicien a dit que ma voiture avait besoin d'un réglage du parallélisme. |
modération(시험 채점 과정에서) |
réglage(기계) (d'un moteur, d'un appareil) |
médiation
Les partis en désaccord sont entrés en médiation pour résoudre le litige. |
rapprochement
|
modulation
|
négociations de paix
|
justification(Typographie) Quelle commande permet la justification du texte ? |
arrangement
양 당은 전혀 조정(or: 타협)을 이루지 못했다. Les deux parties n'ont pas réussi à trouver un arrangement. |
ajustement, rajustement, réajustement
지휘자는 악보를 조금 수정했다. Le chef d'orchestre a procédé à quelques réajustements sur la partition. |
régularisation, régulation
중앙난방 온도 조절 장치는 집 전체의 온도 조절을 담당한다. Le thermostat de chauffage central assure la régularisation de la température dans toute la maison. |
arbitrage
|
intercession
|
arrangement(accord) 레나와 아론은 매주 금요일 일곱 시에 만나서 저녁을 먹기로 합의(or: 약속)했다. Lena et Aaron ont pour arrangement de dîner ensemble chaque vendredi à 7 h 00. |
cour(역사적) (entourage du roi) Le roi consulta sa cour, qui comptait ses plus fidèles conseillers. |
réglage(엔진 등) Le moteur marche à la perfection après le réglage du mécanicien. |
réglage
Le réglage des pistons par le mécanicien a fait que la machine marchait mieux. |
indexation
|
ajustement, réglage
|
ajustements, réglages
Des réglages (or: ajustements) réguliers seront requis pour garder ces estimations à jour. Tu as une bonne idée là mais il faut encore quelques ajustements. |
barque
|
comité de pilotage
Le comité de pilotage se réunira en octobre pour examiner comment procéder. |
équipe(스포츠) (Aviron) 린다는 노 젓기를 좋아해서 조정 경기에 나갈 계획이다. Linda aime faire de la rame et prévoit d'intégrer une équipe. |
commande(technique, mécanique) 파일럿은 비행기의 조정 장치를 작동하기 시작했다. Le pilote a mis en route les commandes de l'avion. |
ajustement(d'une machine, d'un système) 기계가 거의 작동하려고 했다. 몇 가지 미세 조정만이 필요했다. La machine était sur le point de fonctionner ; elle n'avait besoin que de quelques ajustements. |
scission(Finance) |
taquet(machine à écrire) Frappe sur le taquet si jamais tu as un problème avec la machine. |
quatre(네 명으로 구성된) (Aviron : équipe de rameurs) Nous avons une très bon quatre et nous espérons gagner la compétition. |
huit(스포츠) |
équilibrisme(figuré) |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 조정 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.