Que signifie Имя розы dans Russe?
Quelle est la signification du mot Имя розы dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Имя розы dans Russe.
Le mot Имя розы dans Russe signifie Le Nom de la rose. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Имя розы
Le Nom de la rose
|
Voir plus d'exemples
К. : На сколько языков переведено «Имя розы»? -C.C. : En combien de langues Le Nom de la rose a-t-il été traduit ? |
К.: На сколько языков переведено «Имя розы»? -C.C.: En combien de langues Le Nom de la rose a-t-il été traduit? |
Джар достал мобильник: в списке принятых звонков высвечивалось имя Розы. Jar tend son portable à Kirsten : le nom de Rosa s’affiche clairement dans la liste des appels reçus. |
Что значит имя? Роза пахнет розой, Моз. C'est ce qu'on appelle une rose, Moz. |
Леон сказал: – Сестра называла мне одно имя... – Роза! Léon dit : – Ma sœur a prononcé un nom devant moi. – Rose ! |
Будто откликнувшись на своё новое имя, Роза подбежала к Кейтлин и запрыгнула ей на грудь. Comme si elle répondait à son nouveau nom, Rose courut jusqu’aux cuisses de Caitlin, et se serra contre sa poitrine |
У ее киоска всегда стоял хвост поклонников; она продавала им розы, фиалки, гвоздики, и ничего больше. Les galants vinrent à la file ; elle leur vendit ses roses, ses violettes, ses œillets, et rien de plus. |
Имя Розы[2] Моим читателям Меня часто спрашивают, откуда я беру темы своих книг. Le Nom de la rose, Umberto ECO Note au lecteur On me demande souvent d’où viennent les idées. |
Никоим образом, он должен предложить им розы; любовная поэзия подобна розам, которые мы подносим женщинам. nullement, il leur offrait des roses ; la poésie amoureuse était comme les roses qu’on offrait aux femmes. |
Высаживая перед кондитерской Джемму из кареты, Санин, ни слова не говоря, положил ей в руку возвращенную им розу. En aidant Gemma à descendre de voiture, Sanine, sans parler, lui glissa dans la main la rose. |
Потом мы можем послать им розы и шоколад. vous pourrez leur offrir des chocolats. |
Тем не менее, молодые люди тайно поженились примерно в 1913 году, после чего Сара сменила своё имя на имя Роза, под которым она и выступала в течение всей своей сценической карьеры. Pourtant, les deux s'enfuient en 1913 à peu près, et puis Sarah change son nom en Roza, le nom par lequel elle est connue pendant sa carrière. |
К воротам подошла служанка по имени Рода — распространенное греческое имя, означающее «роза». Une servante nommée Rhode (nom grec courant qui signifie “ Rose ”) est venue. |
Само имя «тетя Роза» казалось мне смешным, банальным и некрасивым. Rien que ce nom : « tante Rose », me semblait ridicule, commun, vilain. |
Я искал имена Шерман, Розен, Вийник. J’ai cherché Sherman, Rosen, Vijnic. |
Ее настоящее имя Мари Розен, и она мерзкая штучка. Elle s’appelle en fait Marie Rozen, et c’est une très mauvaise femme. |
Имя украсили розами лишь в 1897 году. Ils ne fleurirent leur patronyme qu’en 1897. |
– Ее настоящее имя Анна Роза Ленер. — Son vrai nom est Anne-Rose Lehner. |
Выбери имя цветка, наподобие Розы. Choisis un nom de fleur comme Rose. |
Думала ли Роза им воспользоваться? Rosa a-t-elle envisagé de s’en servir ? |
Вассаго хотелось обладать всеми ими сразу: черной розой, женщиной и девочкой с серыми глазами. Vassago mourait d’envie de les posséder toutes les trois : la rose noire, la femme et l’enfant. |
Как я могу им отказать, когда Роза так бледна и измучена и при этом так просит? Comment pourrais-je le leur refuser, avec Rose m'implorant ainsi, si pâle et si épuisée ? |
Гид рассказал им историю Леди Розы. Le guide leur conta l’histoire de Lady Rose. |
Еще Малькольм нашел ученический билет двухлетней давности на имя Мэри Рут Розен. Il trouva aussi une carte d’étudiante, vieille de deux ans, au nom de Mary Ruth Rosen. |
Гид рассказал им историю леди Розы. Le guide leur conta l’histoire de Lady Rose. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Имя розы dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.