Russe
Que signifie Ханты-Мансийский автономный округ dans Russe?
Quelle est la signification du mot Ханты-Мансийский автономный округ dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Ханты-Мансийский автономный округ dans Russe.
Le mot Ханты-Мансийский автономный округ dans Russe signifie Khantis-Mansis. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot Ханты-Мансийский автономный округ
Khantis-Mansis
|
Voir plus d'exemples
Ханты-Мансийский автономный округ District autonome des Khanty‐Mansi |
манси — в 12 школах Ханты-Мансийского автономного округа, Mansi : 12 écoles du district autonome des Khanty-Mansi; |
М МАНСИ – народ в Ханты‐Мансийском автономном округе (6,6 тыс. чел). M MANSI : population localisée dans la région autonome de Khanty-Mansiïsk (6 600 personnes). |
Так, в # году в Ханты-Мансийском автономном округе создан Югорский государственный университет и открыто # филиалов ведущих российских вузов Ainsi, en # dans le district autonome de Khanty-Mansi, a-t-on créé l'Université d'État de Yugorsk et ouvert # filiales d'importants établissements d'enseignement supérieur de la Fédération |
Аналогичные программы утверждены в республиках Алтай, Карелия, Коми, Мурманской области, Таймырском, Ненецком, Ханты-Мансийском автономных округах Des programmes analogues ont été approuvés dans les Républiques de l'Altaï, de Carélie et des Komis, dans la région de Mourmansk et dans les districts de Taimyr, des Nénets et des Khanty-Mansi |
В ряде таких регионов, как Ханты-Мансийский автономный округ и Ямало-Ненецкий автономный округ, традиционные сектора экономики претерпели радикальные изменения. Dans un certain nombre de ces régions, notamment dans les régions autonomes de Khanty-Mansiïsk et de Yamal-Nenets, de profondes mutations s’opèrent dans les secteurs traditionnels de l’économie. |
Значительную работу по развитию образования проводят органы государственной власти таких регионов, как Ямало-Ненецкий и Ханты-Мансийский автономные округа, Республика Саха (Якутия), Хабаровский край Les organismes publics ont considérablement facilité le développement de l'enseignement dans des régions telles que les arrondissements autonomes des Iamalo-Nenets et des Khantys-Mansis en République de Sakha (Iakoutie) dans le territoire de Khabarovsk |
В двух регионах имеются зоны, которые были объявлены территориями, предназначенными для традиционных методов эксплуатации природных ресурсов: это Ханты-Мансийский автономный округ и Хабаровский край. Il existe deux régions dans lesquelles des zones ont été déclarées territoires réservés à l’utilisation traditionnelle des ressources naturelles: le district autonome des Khantys-Mansis et le territoire de Khabarovsk. |
Значительную работу по развитию образования проводят органы государственной власти таких регионов, как Ямало-Ненецкий и Ханты-Мансийский автономные округа, Республика Саха (Якутия), Хабаровский край. Les organismes publics ont considérablement facilité le développement de l’enseignement dans des régions telles que les arrondissements autonomes des Iamalo-Nenets et des Khantys-Mansis en République de Sakha (Iakoutie) dans le territoire de Khabarovsk. |
Опорными регионами для распространения инновационных технологий были выбраны: Алтайский край, Москва, Волгограская, Вологодская и Саратовская области, Республика Северная Осетия — Алания, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра. Les régions suivantes ont été choisies comme points d’appui pour la diffusion de ces technologies : la ville de Moscou, les régions de Volgograd et de Saratov, Ossétie du Nord – Alania, et le district autonome de Khantis-Mansis - Yougra. |
Только в Ханты-Мансийском автономном округе открыто # филиалов, в Ямало-Ненецком # в Республике Саха (Якутия) # в Республике Коми # в Чукотском автономном округе # Агинском Бурятском автономном округе Dans le seul district autonome des Khanty-Mansi, on en compte # dans celui des Yamalo-Nenets # en République sakha (Yakoutie) # en République des Komi # dans le district autonome des Tchouktches # et dans le district autonome bouriate d'Aguinskoë |
Только в Ханты-Мансийском автономном округе открыто # филиалов, в Ямало-Ненецком # в Республике Саха (Якутия) # в Республике Коми # в Чукотском автономном округе # Агинском-Бурятском автономном округе Dans le seul district autonome de Khanty-Mansi, on compte # filiales; dans celui de Iamalo-Nenets # dans la République de Yakoutie-Sakha # dans la République de Komi # dans le district autonome de Tchuktches # et dans le district autonome bouriate d'Aguinskoe |
А в Ханты-Мансийском автономном округе председателем и заместителем председателя Государственной Думы являются, соответственно, представители народностей ханты и манси, при том что их численность не превышает 2% населения. De même, le Président et le Vice-Président de la Douma d’État du district des Khantys‐Mansis sont respectivement khanty et mansi alors que ces minorités ne constituent que 2 % de la population. |
Пока эта статья готовилась к публикации, стало известно, что губернатор Ханты-Мансийского автономного округа поддержала требования Айпиных, и компания Лукойл решила отказаться от своего плана, «несмотря на серьезные финансовые потери». Au moment où nous traduisions cet article en anglais, le gouverneur du district autonome de Khanty-Mansi a soutenu la demande de la famille Aypine, et Lukoil a annoncé sa décision de se retirer de la zone concernée, « malgré de grosses pertes financières ». |
Так, например, в соответствии с Уставом Ханты-Мансийского автономного округа, один из заместителей губернатора округа является представителем коренных малочисленных народов Севера, в правительстве создано специальное структурное подразделение, занимающееся проблемами коренных народов и укомплектованное их представителями Ainsi, par exemple, conformément à la charte du district autonome de Khanty-Mansiy un des vice-gouverneurs du district est un représentant des peuples autochtones du Nord, et une structure spéciale a été créée près le Gouvernement pour s'occuper des problèmes des peuples autochtones peu nombreux et de leurs représentants |
Так, например, в соответствии с Уставом Ханты-Мансийского автономного округа, один из заместителей губернатора округа является представителем коренных малочисленных народов Севера, в правительстве создано специальное структурное подразделение, занимающееся проблемами коренных народов и укомплектованное их представителями. Ainsi, par exemple, conformément à la charte du district autonome de Khanty-Mansiy un des vice-gouverneurs du district est un représentant des peuples autochtones du Nord, et une structure spéciale a été créée près le Gouvernement pour s’occuper des problèmes des peuples autochtones peu nombreux et de leurs représentants. |
В этой связи отрадно, что целый ряд субъектов Федерации – Якутия, Ханты-Мансийский автономный округ, Югра, Ямало-Ненецкий автономный округ активно привлекают региональные НКО к работе на многосторонних площадках, в том числе в рамках Постоянного форума ООН по коренным народам. Dans ce contexte, je voudrais saluer le fait que certains sujets de la Fédération de Russie tels que la Iakoutie, le district autonome des Khantys-Mansis - Iougra, ou encore le district autonome de Iamalo-Nénétsie, attirent activement des ONG régionales au travail sur des plates-formes multilatérales, notamment dans le cadre du Forum permanent de l'Onu pour les questions autochtones. |
К группе субъектов Российской Федерации с высокими денежными доходами, превышающими общероссийский уровень в два и более раза относятся: в центральном федеральном округе- Москва ( # руб.), в Уральском федеральном округе- Ямало-Ненецкий автономный округ ( # руб.), Ханты-Мансийский автономный округ ( # руб.) и Тюменская область ( # руб Le groupe des sujets de la Fédération de Russie ayant des revenus monétaires élevés (au moins deux fois supérieurs à la moyenne nationale) comprend, dans le district fédéral du centre, la ville de Moscou ( # roubles) et, dans le district fédéral de l'Oural, le district autonome des Iamalo-Nénets ( # roubles), le district autonome des Khanty-Mansi ( # roubles) et la région de Tioumen ( # roubles |
В 2013 г. знаковым проектом взаимодействия в торгово-экономической и инвестиционной сферах стал пуск построенной флагманом финской энергетики концерном «Фортум» в Ханты-Мансийском автономном округе высокотехнологичной Няганской ГРЭС, в церемонии открытия которой 24 сентября приняли участие Президент Российской Федерации В.В.Путин и Президент Финляндии С.Ниинистё. L'année 2013 a été marquée par un projet de coopération dans la sphère économique, commerciale et d'investissement, notamment le lancement d'une centrale thermique construite par le groupe finlandais « Fortum » à Niagan, dans le district autonome russe des Khantys-Mansis. Les présidents russe et finlandais, Vladimir Poutine et Sauli Niinistö, ont assisté à la cérémonie d'inauguration de la centrale le 24 septembre. |
Спецдокладчик ООН встретился с представителями федеральных органов государственной власти, с представителями региональных органов государственной власти и общественных объединений малочисленных народов Севера в Ханты-Мансийске, Красноярске и Хабаровске, посетил места традиционного проживания малочисленных народов Севера на территории Ханты-Мансийского автономного округа, Красноярского и Хабаровского краев. Le Rapporteur spécial de l’ONU s’est entretenu avec des représentants des organes fédéraux du pouvoir exécutif, des représentants des pouvoirs publics régionaux et d’associations des petits peuples autochtones du Nord à Khanty-Mansiïsk, Krasnoïarsk et Khabarov, il a visité des centres de vie traditionnelle des petits peuples du Nord de la région autonome des Khantes et des Mansis et des territoires de Krasnoïarsk et Khabarov. |
• хантыйский ( # диалекта)- в # школах Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов • Khanty ( # dialectes) # écoles des districts autonomes des Khanty-Mansi et des Yamalo-Nénets |
хантыйский (3 диалекта) — в 33 школах Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов, Khanty (3 dialectes) : 33 écoles des districts autonomes des Khanty-Mansi et des Yamalo-Nénets; |
Было обследовано около # учащихся # школ из # северных территорий, в том числе Амурской области, Коми-Пермяцкого, Ханты-Мансийского, Ямало-Ненецкого автономных округов, республик Тыва, Алтай, Саха (Якутия), а также Красноярского края L'étude a porté sur environ # élèves de # écoles dans huit territoires du nord, dont la région de l'Amour, des districts autonomes de Komi-Permyatsk, Khanty-Mansisk, Yamalo-Nenetsk, des républiques de Tyva, Altaï, Sakha (Yakoutie) ainsi que du territoire de Krasnoïarsk |
Было обследовано около 10 000 учащихся 142 школ из 8 северных территорий, в том числе Амурской области, Коми-Пермяцкого, Ханты-Мансийского, Ямало-Ненецкого автономных округов, республик Тыва, Алтай, Саха (Якутия), а также Красноярского края. L’étude a porté sur environ 10 000 élèves de 142 écoles dans huit territoires du nord, dont la région de l’Amour, des districts autonomes de Komi-Permyatsk, Khanty-Mansisk, Yamalo-Nenetsk, des républiques de Tyva, Altaï, Sakha (Yakoutie) ainsi que du territoire de Krasnoïarsk. |
В # году министерство труда сообщило, что в Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах было безвозвратно потеряно # млн. га оленьих пастбищ и были необратимо загрязнены десятки рек и озер Le Ministère du travail a indiqué en # que, dans les districts autonomes de Khanty-Mansi et de Yamal-Nenetz # millions d'hectares de terres utilisés par les troupeaux de rennes avaient été détruits à tout jamais et des dizaines de fleuves et de lacs avaient été irrémédiablement pollués |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Ханты-Мансийский автономный округ dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.