Que signifie гусеница dans Russe?
Quelle est la signification du mot гусеница dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser гусеница dans Russe.
Le mot гусеница dans Russe signifie chenille, carpéleuse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot гусеница
chenillenounfeminine (личинка бабочки) Превращение гусеницы в бабочку — это явление, которое всегда возбуждало моё любопытство. La transformation de la chenille en papillon est un phénomène qui m'a toujours intrigué. |
carpéleusenoun (Larve d'un papillon ressemblant à un ver.) |
Voir plus d'exemples
Гусениц затем помещают внутрь небольших клеток, на посаженные в горшки кормовые растения. Dans la ferme aux papillons, elles sont ensuite déposées sur des plantes nourricières en pots, à l’intérieur de petites cages. |
Местные жители едят и некоторые виды гусениц. Partout dans le pays, on se délecte également de plusieurs espèces de chenilles. |
Иногда для Гусеницы, а.... иногда забавы ради. Parfois pour la Chenille, et parfois juste pour s'amuser. |
— Прочти «Ты уж стар, папа Вильям»,[15] — предложила Гусеница. «Récite-moi: “Vous êtes vieux, Père William... [6]”», ordonna la Chenille. |
Всего лишь 100-граммовая порция съедобных гусениц, в зависимости от их вида, способна удовлетворить дневную потребность организма человека в таких минералах, как железо, калий, кальций, магний, фосфор и цинк, а также во многих витаминах. Cent grammes de certaines espèces de chenilles suffisent à combler une grande partie des besoins journaliers en diverses vitamines et en éléments indispensables comme le calcium, le fer, le magnésium, le phosphore, le potassium et le zinc. |
Я не доверяю гусенице, влюблённой в крылья. Je me méfie de la chenille qui se croit amoureuse des ailes. |
Поэтому при массовом размножении гусеницы наносят растениям серьезный урон. Par conséquent, en grand nombre, elles font d’immenses ravages dans la végétation. |
Предельно просто объясните, как гусеница становится бабочкой. Expliquez en termes simples comment une chenille devient papillon. |
Мы – гусеницы, и однажды наша душа улетит от всей этой грязи и боли. Nous sommes des chenilles et un jour notre âme s’envolera hors de toute cette saleté et cette douleur. |
Я гусеница, которая никогда не станет бабочкой. Je suis une chenille qui ne sera jamais un papillon. |
Это деревья, на листьях которых живут гусеницы тутового шелкопряда. Ce sont les arbres dans les feuilles desquels vivent les vers à soie. |
Катание на гусенице длилось три минуты, остановить ее было нельзя, слезть с нее во время движения — невозможно. Le tour de chenille durait trois minutes, il n’y avait pas de signal d’alarme, on ne pouvait pas descendre en route. |
Проделать путь наружу сквозь эту плотную окружающую и сдавливающую ее жидкость, путь от толстой гусеницы к крыльям. Sortir de cette enveloppe étroite a poussé le fluide depuis son gros corps jusque dans ses ailes. |
Они периодически «доят» гусеницу, получая от нее свое любимое «молоко». Régulièrement, elles traient la chenille du miellat appétissant qu’elle produit. |
Тутовый шелкопряд — крупная бабочка, гусеницы которой плетут кокон, используемый для производства шёлка. Le bombyx du mûrier est un grand papillon nocturne dont la chenille tisse un cocon employé pour la production de la soie. |
Изучение повадок аммофилы, охотницы за гусеницами, подтвердит (в дальнейшем) это предположение. L'étude des Ammophiles, chasseurs de Chenilles, viendra plus tard confirmer ce soupçon. |
Я счастлива быть гусеницей. Je suis heureuse d'être une chenille. |
Например, среди этих жертв — персонал сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира; граф Бернадотт — первый посредник Организации Объединенных Наций на Ближнем Востоке; европейцы и американцы, попавшие под гусеницы бульдозеров, когда они осмелились протестовать против конфискации палестинских земель. Parmi les victimes se trouvent notamment des membres des forces du maintien de la paix des Nations Unies, le Comte Bernadotte, premier médiateur des Nations Unies au Moyen-Orient, ainsi que des Européens et des Américains écrasés par des bulldozers pour avoir osé s’opposer à la confiscation des terres palestiniennes. |
Даже когда гусеница превращается в куколку, она продолжает выделять «молоко» и другие вещества, которые с удовольствием едят муравьи. Même lorsqu’elle est au stade de chrysalide, la chenille continue à fournir aux fourmis son miellat ainsi que d’autres substances dont elles raffolent. |
— повторял один и тот же голос, густой и неприятный настолько, словно это заговорила простуженная гусеница. répétait la même voix, grasse et désagréable, comme parlerait une chenille enrouée. |
Нужно принять во внимание и силу сопротивления гусеницы. Le degré de vigueur de la chenille doit être pris en considération. |
Как раз тогда, когда начинали выходить гусеницы. Juste au moment de l'apparition des chenilles. |
Гусеницы питаются на Verbesina gigantea, Lasianthaea fruticosa, Eupatorium albicaule, Viguiera dentate, Eupatorium albicaule, Lantana camara, Helianthus annuus (Подсолнечник однолетний) и Jacaranda caroba. Les chenilles se nourrissent sur Verbesina gigantea, Lasianthaea fruticosa, Eupatorium albicaule, Viguiera dentate, Eupatorium albicaule, Lantana camara, Helianthus annuus et Jacaranda caroba. |
В Городе-Гусенице экипажи освоили контрольный перечень операций, которые необходимо точно выполнять на старте. Dans Chenille-Ville, les équipages étaient passés à la check-list des gestes précis à effectuer au décollage. |
Потребовалось немало сил, чтобы прокормить 26 прожорливых гусениц. Nourrir 26 chenilles affamées a nécessité plus de travail que prévu. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de гусеница dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.