Que signifie гопник dans Russe?
Quelle est la signification du mot гопник dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser гопник dans Russe.
Le mot гопник dans Russe signifie voyou, asocial, casseur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot гопник
voyounounmasculine |
asocialnounmasculine |
casseurnounmasculine |
Voir plus d'exemples
— Ну вот, Джон, — с торжеством повернулся ко мне Лорн, — этот гопник мне угрожает. « Vous voyez, John, fit Lorne, se tournant vers moi d’un air triomphant, ce voyou vient me menacer jusque chez moi ! |
Это семья Гопник? C'était les Gopniks? |
По мнению Серебренникова, «Россия сейчас ведёт себя как нищий гопник, который от горя сошёл с ума», а сторонники действующей власти — напуганные люди, не желающие ничего знать и решать. Selon Serebrennikov la Russie se comporte comme un mendiante qui est devenue folle et ceux qui décident au pouvoir sont effrayés ; ne veulent rien savoir et décident. |
Сообщения, профессор Гопник. Vos messages, professeur Gopnik. |
Дэнни Гопник, община приносит тебе в подарок этот кубок Киддиш, чтобы ты помнил этот благословенный день следующий шаббат, и после него, и каждый шаббат всей своей длинной и плодотворной жизни. Danny Gopnik, nos soeurs t'offrent la coupe de giddush pour que tu te souviennes de ce jour béni au prochain shabbat et au prochain, durant tous les shabbats de ta longue et prospère vie. |
Что такое «гопники»? Qu'en dites-vous mes gaillards ? |
Я имею в виду, что когда он прогуливался по улице, все гопники давали ему пять. Quand il se baladait dans la rue, tous les mecs le saluaient. |
Читатель “Sean in Belgium” в качестве опровержения теории Гопника приводит тот факт, что достаточно заметить последние массовые протесты в поддержку семейных ценностей [анг] и запрет проституции во Франции: “Sean in Belgium” argue qu'il suffit de regarder les récentes manifestations de masse en faveur des valeurs familiales et l'interdiction de la prostitution en France pour trouver les failles de cette théorie : |
— Кафферти, если один из твоих гопников подойдет ко мне хотя бы время спросить, я упрячу его за решетку. —Cafferty, si l’un de vos hommes de main se permet ne serait-ce que de me demander l’heure, je le fous en taule. |
Так, скажите Гопнику, Артуру Гопнику, что он нарушает закон. Dites à Gopnik, à Arthur Gopnik, qu'il enfreint la loi. |
YoptaScript переводится на JavaScript с помощью специального словаря: ключевые слова, методы и операторы из JavaScript заменяются лексикой гопников — разумеется, часто ненормативной. Le YoptaScript se traduit en JavaScript à l'aide d'un lexique spécial : les mots-clés, les méthodes et opérateurs de JavaScript sont remplacés par des termes issus du vocabulaire de ces gopniks — des termes souvent vulgaires, on s'en doute. |
– Типа того, что бросится на помощь какой-нибудь бабульке, на которую напали пятеро гопников? — Le genre à secourir une mamie agressée par cinq lascars armés ? |
Джош Гопник бьет Ламонта Чу в живот и Ламонт Чу кричит, что его ударили в живот. Josh Gopnik place un direct dans l’estomac de LaMont Chu et LaMont Chu gueule qu’il a reçu un direct à l’estomac. |
Когда мы снова отнимем барахло у этих гопников. La prochaine fois, nous aurons du boulot venant de ces locos. |
Она считает вас гопником. Elle vous voit comme petite frappe. |
Великобританец Адам Гопник обсудил культурные разногласия двух стран [анг], которые вышли наружу после огласки романа Олланда: Adam Gopnik au Royaume Uni a formulé la dissonance culturelle entre les deux cultures [anglais] mise en évidence par l'éclatement au grand jour de la liaison de François Hollande : |
– Ну вот, Джон, – с торжеством повернулся ко мне Лорн, – этот гопник мне угрожает. « Vous voyez, John, fit Lorne, se tournant vers moi d’un air triomphant, ce voyou vient me menacer jusque chez moi ! |
Пограбить зашёл, гопник? T'es venu me voler, voyou? |
В душе я - 22-хлетний гопник из квартала Магнолия, я курю травку, и все отморозки тащатся от моего рэпа. Au fond de moi, j'ai l'âme d'un voyou de la cité de 22 ans, qui vend de la dope et qui déchire les autres au rap. |
Новичок-гопник. Les brutes de première année. |
Это значит, что я застрял в этой дыре, полной идиотов, насильников и гопников, и я смирюсь с этим, понятно? Ça signifie que je suis coincé dans ce merdier plein de crétins, de violeurs et de brutes et je vais juste faire avec, ok? |
Зубы профессора Гопника. les dents du pr gopnick. |
Лучший вариант, что вы — культурная белая овечка, живущая в логове жуликов, убийц и гопников. Au mieux, vous êtes une brebis égarée dans une meute d'escrocs et de tueurs. |
Это тебе не кино, где отметелил одного гопника, а остальные сдулись на хрен. C'est pas comme dans les films où tu tabasses un gars, puis les autres te laissent en paix. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de гопник dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.