Que signifie глотать dans Russe?
Quelle est la signification du mot глотать dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser глотать dans Russe.
Le mot глотать dans Russe signifie avaler, engloutir, déglutir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot глотать
avalerverb (Traductions à trier suivant le sens) Я не могу глотать эти таблетки без воды. Je ne peux pas avaler ces cachets sans un verre d'eau. |
engloutirverb |
déglutirverb (делать глотательное движение) |
Voir plus d'exemples
Не глотай так быстро — ты не ела несколько дней, — серьезно сказал Джейк. — Наркотик заглушил твой аппетит. Ne l’avale pas trop vite ; ça fait plusieurs jours que tu n’as rien mangé, l’avertit calmement Jake. |
Ты правда так думаешь, или просто глотаешь то, что она тебе подсовывает? Je veux dire, tu penses ces choses ou tu avales tout ce qu'elle te raconte? |
Плюс ко всему, я живу ради своего домашнего кинотеатра, который позволяет мне в огромных количествах глотать DVD-диски и различные телевизионные передачи. Je suis quelqu'un qui ne vit que pour son home cinéma, un home cinéma où je dévore mes DVD, des vidéos à la demande, et beaucoup de télé. |
Конечно, если увидят, как мы глотаем таблетки! Si nous sommes pris, avale un de ceux-ci! |
Вкус и запах еды, которую ест беременная женщина, добираются до околоплодных вод, которые непрерывно глотает плод. Les saveurs de la nourriture qu'une femme enceinte mange pénètrent jusqu'au liquide amniotique, qui est avalé continuellement par le fœtus. |
Всегда казалось, что он не произносит последние слова, а глотает их. Il donnait toujours l’impression d’avaler les derniers mots au lieu de les prononcer. |
Пациенты славятся тем, что не глотают свои лекарства, а собирают их. Beh les patients sont connus pour ne pas avaler les médocs, de les économiser |
Зачем бы ему глотать деньги? Pourquoi avaler de l'argent? |
– Ирини глотала слезы. – Так неожиданно... Василис знал, что жена думала о сыне. C’est si soudain... Vasilis savait que son épouse penserait à la dépouille de son fils. |
Я плохо себя вёл и не стал глотать свою бумажку. J'ai été un mauvais garçon et j'ai pas avalé mon papier. |
— Жак, твои дети стали просто невыносимыми, особенно Хватай-Глотай. — Jacques, tes enfants deviennent impossibles, surtout Brasse-Bouillon. |
— Кто-то насильно заставил девочку глотать золу. — Quelqu’un a obligé la fillette à manger de la cendre. |
Маленьким детям трудно глотать большие таблетки, гораздо проще для них принимать оральные растворы или сиропы. Les petits ont du mal à avaler de gros comprimés, alors que les solutions ou les sirops conviennent beaucoup mieux. |
Поэтому я глотаю все свои вопросы и начинаю смаковать суп, в который обмакиваю кусочки черствого хлеба. Je ravale donc mes questions, je me contente de déguster la soupe, en y trempant des bouts de pain rassis. |
Мама в то время уже с трудом глотала. » Ma mère pouvait à peine avaler. |
Она глотала напитки, когда уже казалось, что ее вот-вот вырвет. Elle continuait à descendre des verres au moment même où on croyait qu’elle allait régurgiter le dernier. |
Глотай за мной пыль, Дасти. Tu mordras la poussière, Dusty. |
И все же я, несмотря на крайнюю нервозность, собрала все силы для борьбы и энергично глотала. Pourtant, malgré ces soubresauts nerveux, je me fis violence, je luttais et je déglutissais de toutes mes forces. |
Сорокалетний пресс-агент, которого тянет глотать коньяк при одной только мысли о подобной женщине! Un pauvre type de quarante ans qui boit son cognac d’une lampée en pensant à cette femelle lubrique ! |
Его родителям сообщили, что у Ларса обнаружили аномалию мозга, из-за которой он не сможет нормально глотать, ходить, говорить или умственно развиваться. On a dit à ses parents que Lars avait une anomalie cérébrale qui l'empêcherait d'avaler, de marcher, de parler ou de se développer mentalement. |
Глотали витамин С в огромных количествах. Ingérer des quantités énormes de vitamine C. |
Я глотала из привычки, но мой рот был совершенно сух. Je déglutis par habitude, mais ma bouche était complètement sèche. |
Не глотай таблетку. La prends pas. |
Разумеется я, как и Элен, с удовольствием выпила бы пива, однако придется мне глотать сок. Je soupire après la bière d’Hélène, mais suis bien obligée d’avaler le pamplemousse. |
– А что происходит, когда одна книжка глотает другую? — Et que se passe-t-il quand un livre en dévore un autre ? |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de глотать dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.