Que signifie 것을 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 것을 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 것을 dans Coréen.
Le mot 것을 dans Coréen signifie sadique, omniscient, tout bien considéré, loup solitaire, se mettre à nu, jurer de faire, prétendre faire, nier l'évidence, mettre tous ses œufs dans le même panier, ne pas perdre de vue (le fait que), se dégager d'une promesse, empêcher de faire, penser tout haut, penser à haute voix, choisir de faire , décider de faire, s'empêcher de faire, se faire pardonner d'avoir fait, mélanger, faire plaisir à, aimer, apprécier, nettoyer derrière, peu disposé à faire , réticent à faire, avoir bon espoir que + [subjonctif], de faire, le tout pour le tout, végétalisme, sous-location, réticence à faire, empêcher de faire, interdire à de faire , défendre à de faire, vouloir faire, se dépêcher de faire, faire des provisions, faire des réserves, impliquer de faire, aimer faire, dissuader de faire, se retenir de faire, omettre de faire, défendre à de faire , interdire à de faire, finir de faire , terminer de faire, renoncer à faire, oublier de faire, innover, révéler, dévoiler, ouvrir, détourner de, s'empêcher de, regretter d'avoir fait, aider à monter, compter les points, empêcher de faire, aider à faire, s'abstenir de faire, aimer, adorer, avoir peur de faire, exempt de faire , dispensé de faire, ceinture, gâteries, attentions, compter sur, demander, réclamer, refuser de faire, appréhender de faire , craindre de faire , redouter de faire, simuler de faire , feindre de faire, préférer faire, s'abstenir de faire, dissuader de faire, prendre plaisir à faire , prendre du plaisir à faire, entendre par hasard que dit, proposer de faire, dissuader de faire, aider pour faire, refuser de faire, réprimander pour avoir fait, aider à faire, pouvoir faire, retourner la terre avec sa truffe, faire une folie, dissuader de faire, rappeler à, empêcher de faire, qui gâte, prévoir de faire, se vanter de faire, persister à faire, être spécialisé en, éviter de faire, croire en, rechigner à faire, aider à faire, interdire à de faire, regretter d'avoir fait, continuer à faire, empêcher de faire, avouer avoir fait , reconnaître avoir fait, réprimander pour avoir fait, demander à de faire qcn, désespérer de faire, aider à faire, souscrire à, éviter de faire, refuser, révéler que, indiquer que, insinuer que. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 것을
sadique(사람) |
omniscient
Fais attention à ce que tu dis, et fais : un Dieu omniscient nous observe toujours. |
tout bien considéré
|
loup solitaire(비유) (figuré) Il a toujours vécu en loup solitaire. |
se mettre à nu(figuré) Dans le prochain numéro du magazine à scandales, une star Hollywoodienne se mettra à nu ! |
jurer de faire(법정에서) (Droit) 나는 진실만을 말할 것을 선서합니다(or: 맹세합니다). Je jure de dire la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité. |
prétendre faire
Elle prétend connaître plusieurs gouverneurs personnellement. |
nier l'évidence
Il ne sert à rien de nier l'évidence. |
mettre tous ses œufs dans le même panier(figuré) Si tu mets tous tes œufs dans le même panier, tu risques de tous les perdre. |
ne pas perdre de vue (le fait que)
Ne perdez pas de vue que nous avons déjà investi beaucoup d'argent dans ce projet. |
se dégager d'une promesse
|
empêcher de faire
Le policier l'a empêchée d'entrer dans le bâtiment. |
penser tout haut, penser à haute voix
|
choisir de faire , décider de faire
Les enfants ont choisi de faire leurs devoirs plutôt que leurs travaux ménagers. |
s'empêcher de faire
Je ne peux pas m'empêcher de manger de la crème glacée. |
se faire pardonner d'avoir fait
Il lui a réservé une table dans son restaurant préféré pour se faire pardonner d'avoir oublié leur anniversaire de mariage. |
mélanger(두가지 이상) |
faire plaisir à(positif) Elle veut seulement attirer ton attention. Ne l'encourage pas. |
aimer, apprécier
|
nettoyer derrière
J'en ai marre de toujours devoir nettoyer derrière mon frère ! |
peu disposé à faire , réticent à faire
매니저는 크리스마스 직전에 사람들을 해고하는 것을 꺼렸지만, 상부에서 그렇게 하도록 지시했다. Le directeur était peu disposé (or: réticent) à licencier des gens juste avant Noël, mais ses supérieurs lui avaient ordonné de le faire. |
avoir bon espoir que + [subjonctif], de faire
Smith, le champion en titre, espérait gagner la course aujourd'hui. |
le tout pour le tout(risquer, tenter) |
végétalisme
|
sous-location
|
réticence à faire
La réticence de John à se joindre au comité nous a tous surpris. |
empêcher de faire
그 계약은 작가가 새로운 에이전트를 고용하는 것을 금했다. Le contrat empêchait l'auteur d'engager un nouvel agent. |
interdire à de faire , défendre à de faire
La police m'a interdit de rentrer dans l'immeuble. |
vouloir faire
Je suis désolé, je n'avais pas l'intention de te faire du mal. |
se dépêcher de faire
Il se dépêcha de ranger son appartement avant l'arrivée de son invitée. |
faire des provisions, faire des réserves
Nous faisons des provisions de consommables avant que leur prix n'augmente. |
impliquer de faire
Généralement, l'achat d'une voiture implique de contracter un prêt auprès d'une banque. |
aimer faire
|
dissuader de faire
Jane a fait de son mieux pour dissuader son amie de trop boire. |
se retenir de faire
Merci de vous retenir de toucher quoi que ce soit. |
omettre de faire(intentionnellement ou non) Angela a oublié d'inviter David à la fête. |
défendre à de faire , interdire à de faire
Les parents de John lui ont interdit de continuer à fréquenter ses amis gênants. |
finir de faire , terminer de faire
Tania a terminé (or: fini) de cuire le dîner et l'a servi. |
renoncer à faire
우리는 날씨가 나빠서 파티에 가는 것을 포기하기로 했다. |
oublier de faire
나는 빨래하는 것을 잊고 있었다. J'ai oublié de laver le linge. |
innover
Apple a innové les appareils électroniques portables. |
révéler, dévoiler, ouvrir(접근을 위해) |
détourner de
Arrête de me détourner de mon travail ! |
s'empêcher de(비유적) Elle n'a pas pu s'empêcher de faire une blague sur son pantalon mal coupé. |
regretter d'avoir fait
Cathy regrettait d'avoir blessé son amie. |
aider à monter
Comme l'escalier était raide, nous avons dû aider les enfants à monter, mais la vue depuis le sommet valait le coup. |
compter les points(figuré) |
empêcher de faire
동생이 숙제하는 것을 방해했다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Les interruptions incessantes empêchaient Alvin de faire son travail. |
aider à faire
Tu peux m'aider à faire mes devoirs ? |
s'abstenir de faire
Abstiens-toi de jouer de la batterie avant que je ne m'en aille. |
aimer, adorer
사이먼의 아이들은 동물원 가는 것을 좋아한다. Les enfants de Simon adorent visiter le zoo. |
avoir peur de faire
조앤은 실패할까 봐 새로운 도전을 꺼립니다. Joanne a peur de tenter de nouvelles choses de peur d'échouer. |
exempt de faire , dispensé de faire
Cet employé est exempt de travailler le week-end pour des raisons familiales. |
ceinture
|
gâteries, attentions
Pour son anniversaire, le mari d'Audrey lui a amené le petit déjeuner au lit, l'a couverte de cadeaux, puis l'a emmenée à Venise pour un week-end romantique : Audrey pensa alors qu'elle pourrait s'habituer à ce genre de gâteries. |
compter sur
댄은 그녀가 그에게 도움을 줄 것이라고 믿는다. Dan compte sur sa copine pour l'aider. |
demander, réclamer(명령) 여왕은 시종들에게 절을 할 것을 명했다. La reine exigeait de ses sujets qu'ils fassent la révérence. |
refuser de faire(의뢰, 요구) 그 아이는 시금치를 먹는 것을 거부했다. L'enfant refusait de manger ses épinards. |
appréhender de faire , craindre de faire , redouter de faire
나는 언제나 연설하는 것을 겁낸다(or: 연설하는 것을 무서워한다). Je redoute toujours de faire un discours. |
simuler de faire , feindre de faire
Le simulateur de vol de l'université simule de façon réaliste un vol en avion. |
préférer faire
Mon mari aime regarder la télévision le soir, mais moi, je préfère lire. |
s'abstenir de faire
Abstenez-vous de parler dans la bibliothèque. |
dissuader de faire
|
prendre plaisir à faire , prendre du plaisir à faire
Les filles prennent plaisir à embêter leur frère. |
entendre par hasard que dit
Robert a entendu par hasard Tina dire qu'elle allait divorcer. |
proposer de faire
Après le repas, Jeremy a proposé d'aller en boîte. |
dissuader de faire
Le gros chien dissuadait les intrus de pénétrer chez lui. |
aider pour faire
|
refuser de faire
Je me demande comment fait John pour garder son poste quand il refuse de faire quoi que ce soit. |
réprimander pour avoir fait
Le professeur a réprimandé Ginny pour ne pas avoir appris ses tables de multiplication. |
aider à faire
Paul m'a aidé à démarrer ma voiture. J'ai aidé une vieille dame à traverser la route. |
pouvoir faire
Je ne supporte pas de te voir malheureuse. |
retourner la terre avec sa truffe(돼지) (cochon) |
faire une folie(figuré) J'ai décidé de faire une folie : je me suis payé une nouvelle voiture. |
dissuader de faire
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Comme mon frère s'est blessé au pied, je l'ai dissuadé de faire la course. |
rappeler à(faire penser) 그 경보기는 팀에게 약속이 있음을 상기시켰다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 L'alarme rappela à Tim son rendez-vous. // J'ai rappelé à mon fils l'anniversaire de sa mère. |
empêcher de faire
Le basketteur a empêché son adversaire de marquer. |
qui gâte
La Reine s'entourait de suivantes qui la gâtaient. |
prévoir de faire
Je n'avais jamais prévu de prendre ma retraite à 59 ans. |
se vanter de faire
Elle se vante toujours d'avoir la plus grande maison de la rue. |
persister à faire
Malgré mes plaintes, il a persisté à faire comme bon lui semblait. |
être spécialisé en
Les pédiatres sont spécialistes en médecine des enfants. |
éviter de faire
Il essaie toujours d'éviter de parler à ses parents. |
croire en
Je préconise de donner à des ONG qui réduisent au maximum leurs coûts administratifs. |
rechigner à faire
La passagère rechignait à changer de siège en raison de l'erreur de la société ferroviaire sur sa réservation. |
aider à faire
Rosa a aidé son frère à monter son entreprise. La contribution financière de ses parents a aidé Joy à acheter la maison. |
interdire à de faire(주로 수동태로 사용) Dans cette école, il est interdit aux élèves de mâcher du chewing-gum en cours. |
regretter d'avoir fait
Le criminel regrettait d'avoir participé au meurtre. |
continuer à faire
선생은 제이크의 질문을 무시하고 계속해서 말했다. |
empêcher de faire
La peur ne devrait pas empêcher un officier de faire son devoir. |
avouer avoir fait , reconnaître avoir fait
Jim a avoué avoir mis le bazar dans la cuisine du bureau. |
réprimander pour avoir fait
Le chef m'a réprimandé pour avoir parlé franchement. |
demander à de faire qcn
Ma sœur m'a demandé de lui passer le sel. |
désespérer de faire
Je désespère de faire comprendre à Julie ce que je veux dire. |
aider à faire
나오미의 사촌들은 그녀가 웨딩을 준비하는 것을 도와주었다. |
souscrire à(비유) Le directeur adjoint a souscrit au point de vue de son patron, c’est-à-dire qu’ils avaient besoin de fournir plus de primes au personnel. |
éviter de faire
|
refuser
Ils ont refusé au professeur l'utilisation de leur téléphone. |
révéler que, indiquer que(비유) Les résultats ont révélé que j'avais raison depuis le début. |
insinuer que
Vous insinuez que j'ai déclenché l'incendie ? Je vous assure que c'est faux ! |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 것을 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.