Que signifie дыня dans Russe?
Quelle est la signification du mot дыня dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser дыня dans Russe.
Le mot дыня dans Russe signifie melon, cantaloup, melon. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot дыня
melonnounmasculine (Plante rampante de la famille des Cucurbitacées.|1) Моя сестра любит дыни, и я тоже. Ma sœur aime les melons, et moi aussi. |
cantaloupnoun Кокосы вызывают зуд, но эти дыни огромные. Les noix de coco sont irritantes, mais ces cantaloups sont un peu énorme. |
melonnoun (fruit) Моя сестра любит дыни, и я тоже. Ma sœur aime les melons, et moi aussi. |
Voir plus d'exemples
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5). Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail ! |
Продавцам дынь нужно начать зарабатывать деньги на своем деле. Nos deux vendeurs de melons doivent commencer à faire gagner de l’argent à leur entreprise. |
В Бразилии трихлорфон был зарегистрирован для использования в качестве пестицида для обработки надземных частей следующих культур: авокадо, ананас, тыква, салат-латук, люцерна, хлопок, чернослив, арахис, рис, банан, баклажан, брокколи, какао, кофе, орех кешью, сахарный тростник, хурма, морковь, цикорий, цитрусовые, кокос, цветная капуста, гвоздика, горох, фасоль, фига, анона, подсолнечник, гуава, яблоко, манго, айва, дыня, мускусная дыня, кукуруза, пастбищные культуры, огурец, груша, персик, перец, капуста, роза, каучуковое дерево, соевые бобы, томат, пшеница и виноград. Au Brésil, il a été homologué comme pesticide servant à traiter les parties aériennes des cultures suivantes : avocats, ananas, courges, laitues, luzerne, coton, prunes, arachides, riz, bananes, aubergines, brocoli, cacao, café, noix de cajou, canne à sucre, kakis, carottes, chicorées, citrons, noix de coco, chouxfleurs, œillets giroflées, pois, haricots, figues, tomates cœurs de bœuf, tournesol, goyaves, pommes, mangues, coings, melons, cantaloups, maïs, pâturages, concombres, poires, pêches, poivrons, choux, roses, caoutchouc, soja, tomates, blé et raisins. |
В рамках инвестиционного проекта по поэтапному отказу от бромистого метила, осуществляемого ЮНИДО при поддержке Многостороннего фонда, в секторе по выращиванию дынь были апробированы самые различные альтернативы. Dans le cadre d’un projet d’investissement axé sur l'élimination du bromure de méthyle qui était financé par le Fonds multilatéral et mis en œuvre par l’ONUDI, une grande variété de solutions de remplacement avaient été mises à l’essai dans ladite filière. |
Я попытался разбудить Утч, но она лежала в постели, как тяжелая, округлая, плотная дыня. J’essayai de réveiller Utch, mais elle gisait sur son lit, aussi dure, ronde et lourde qu’une pastèque. |
Уличные торговцы уже продавали фиги, кандарийские дыни и жареных ягнят. Des marchands ambulants avaient commencé de vendre figues, melons de Mégara et agneau rôti. |
Кубистический фургон исчез с обочины, оставив по себе легкий аромат дыни. Le camion cubiste s’évanouit dans les airs, laissant derrière lui une vague odeur de cantaloup. |
Ты только послушай: первое-перезрелая мускусная дыня, второе-карандаши третьего номера. Regarde-moi ça. Un melon trop mûr, trois crayons HB. |
Я очень люблю есть дыни. J'adore manger du melon. |
Моя сестра любит дыни, и я тоже. Ma sœur aime les melons, et moi aussi. |
Нельзя просто взять, упасть и так сильно расквасить дыню, да? On ne casse pas de melons pour une simple glissade avec chute, n'est-ce pas, Kent? |
Давай, пока поговорим о дыне. Restons-en aux melons. |
Некоторые ученые, считая, что огурец — слишком простой овощ, чтобы по нему тосковать, предполагают, что в данном случае речь идет о дыне сетчатой (Cucumis melo). Le concombre étant à leurs yeux une nourriture trop ordinaire pour engendrer un désir si ardent, certains biblistes pensent qu’il s’agit vraisemblablement du melon cantaloup (Cucumis melo). |
Специализированная секция обсудит изменения, которые предлагается внести в стандарты ЕЭК ООН по раннему и продовольственному картофелю и дыням. La Section spécialisée examinera les modifications proposées aux normes de la CEE sur les pommes de terre de primeur et les pommes de terre de conservation et sur les melons. |
Был обсужден вопрос о том, для каких сортов дынь следует требовать соблюдения более высоких показателей Брикса, и принято решение применять такой подход к дыням сорта Charentais. Les participants se sont demandé sur quelle variété de melons il convenait d'exiger l'indice Brix le plus élevé et ils ont finalement retenu la variété Charentais. |
В скором времени ожидается принятие поправок к стандартам ЕС на дыни, яблоки и груши и цитрусовые Des amendements aux normes de la CE pour les melons, les pommes et les poires ainsi que les agrumes sont sur le point d'être adoptés |
В настоящее время ведется разработка пояснительных брошюр по дыням, луку и арбузам. Les brochures explicatives sur les melons, les oignons et les pastèques sont en cours d’élaboration. |
Следующую пущу тебе в дыню! La prochaine, c'est dans ta tête! |
Это сушеная дыня C'est un melon. |
– Она похожа на дыню, гниющую изнутри, – сказал Конан — C’est comme un melon qui pourrit de l’intérieur, répondit Conan. |
Дыни разделяются на два сорта, определяемые ниже: Les melons font l’objet d’une classification en deux catégories définies ci-après: |
Даже с учетом того, что анализ проблемы нищеты сугубо по экономическим показателям не дает полной картины, полученные дынные свидетельствуют о неравномерном характере достигнутого прогресса. Même si l’on tient compte du fait que l’analyse de la pauvreté en termes uniquement monétaires présente des limitations, force est de constater que les progrès accomplis ont été inégaux. |
Примечание секретариата: Настоящий документ содержит поправки, которые предлагается внести в стандарты на дыни и столовый виноград Note du secrétariat: Le présent document contient les modifications proposées aux normes pour les melons et les raisins de table |
В смысле, беспокоится, что я трахал дыню? Vous voulez dire inquiète que je baise des melons, non? |
Такое ощущение, что еще чуть-чуть и ты бы отдалась Барни прямо под столом после шести дынных коктейлей. Tu vas le poursuivre avec un pack de bières sans alcool? |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de дыня dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.