Que signifie древнескандина́вский dans Russe?
Quelle est la signification du mot древнескандина́вский dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser древнескандина́вский dans Russe.
Le mot древнескандина́вский dans Russe signifie norrois, norois, vieil islandais. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot древнескандина́вский
norroisproper |
noroisproper |
vieil islandaisproper |
Voir plus d'exemples
В древнескандинавских легендах — второе небо, сотворенное Божеством над полем Иды. Dans les légendes des Nordiques, le second Ciel créé par la Divinité, au-dessus du champ d'Ida. |
Похоже на Древнескандинавскую культуру, развившуюся в наши дни... до сих пор продолжающую поклоняться древним Богам. C'est comme si la culture Norse s'était modernisée tout en continuant à vénérer les dieux anciens. |
(В нижнем древнескандинавском слово «спорт» означало «изнасилование».) (En nordique primitif inférieur, sport signifie viol.) |
Как повествует одна древнескандинавская сага, нечто подобное произошло однажды летом с молодым, но опытным мореходом Бьярни Херьюлфсоном. Selon une vieille saga nordique, c’est précisément ce qui arriva, un été, au jeune Bjarni Herjolfsson, marin accompli et aventurier. |
Трискайдекафобия имеет корни и в мифологии викингов: бог Локи был 13-м богом в древнескандинавском пантеоне. La triskaïdékaphobie a peut-être également affecté les Vikings, le dieu Loki étant le treizième dieu de leur mythologie. |
Западный древнескандинавский тоже мертвый язык, уходящий корнями в северогерманский и развившийся в шведский и датский. Le nordique primitif occidental est mort aussi, de même que le germanique, qui évoluèrent en suédois et danois. |
По мнению некоторых ученых, эти англосаксонские имена с лингвистической точки зрения родственны древнескандинавским. Certains spécialistes pensent que ces mots anglo-saxons sont liés sur le plan linguistique au vieux norrois. |
Викинги говорили на древнескандинавском языке, связанном с английским, так как они оба произошли от одного прагерманского языка. Eux-mêmes s'exprimaient en vieux norrois, une langue liée au vieil anglais parce qu'elles dérivent toutes deux de la langue proto-germanique. |
Инге — имя собственное, его носил один из вождей первых поселенцев, которые назвали небольшой ручей в его честь, «Инге о» («о» обозначало маленькую речку в шведском и древнескандинавском языках), то есть «ручей Инге». Inge était alors un prénom répandu, et certainement un des chefs des premiers colons qui ont baptisé un petit ruisseau en son honneur, Inge å (å désigne une petite rivière en suédois et dans la langue nordique primitive). |
Поскольку никто ничего не понимает в нижнем древнескандинавском, я решил выдумывать слова. Puisque personne au monde ne connaissait le nordique primitif inférieur, je pouvais m’arranger. |
Имя «Ингвэ» (в первом наброске — «Инг»), данное Толкином старшему из эльфов и его клану совпадает с именем из древнескандинавской мифологии: так звали бога Ингви-Фрейра (в англо-саксонском язычестве — Ингви-Фреа), который подарил эльфам их мир Альфхейм. Le nom Inwë, ou Ing dans les premiers brouillons, donné par Tolkien à l'aîné des Elfes et à son clan est similaire au nom trouvé dans la mythologie scandinave comme Ingwi-Freyr (Ingui-Frea dans le paganisme anglo-saxon), un dieu qui donne en cadeau Álfheim (le monde elfique) pour régner. |
Но самым мертвым из них считается этот самый нижний древнескандинавский, который ни во что не вырос. Mais le plus mort de tous ces langages, ce vieux nordique primitif inférieur, n’a rien engendré du tout. |
Исландский язык очень похож на древнескандинавский – язык эпохи викингов. L’islandais est resté très proche du vieux norrois, parlé par les Scandinaves à l’époque des Vikings. |
Эти, похоже, написаны на древнескандинавском. C'est semble être écrit dans une ancienne langue nordique. |
Язык архипелага произошел от западного диалекта древнескандинавского языка, на котором говорили викинги, заселившие острова в IX веке. Cette langue descend du vieux norrois, parlé par les colons scandinaves à leur arrivée dans l'archipel, vers le IXe siècle. |
Когда он промолчал, она заискивающе спросила: Скажите, а на что похож нижний древнескандинавский? Comme il se taisait, elle dit d’un ton câlin : — Expliquez-moi à quoi ressemble le nordique primitif inférieur ? |
Древнескандинавское имя. C'est du vieux Norrois. |
Берсерки были известны из древнескандинавской литературы, во время кровавых боевых действий находились в состоянии транса. The Berserkers of Old Norse littérature connu pour se battre de manière sanguinaire, et dans un état semblable à la transe. |
Первые поселенцы — в основном норвежцы — говорили на древнескандинавском языке, от которого происходит исландский. Ils venaient essentiellement de Norvège et parlaient le vieux norrois, duquel provient l’islandais. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de древнескандина́вский dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.