Que signifie догонялки dans Russe?
Quelle est la signification du mot догонялки dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser догонялки dans Russe.
Le mot догонялки dans Russe signifie chat perché, colin-maillard. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot догонялки
chat perchéсуществительное pluralia tantum (jeu de) chat perché) |
colin-maillardnoun (jeu de) chat perché) |
Voir plus d'exemples
Совет управляющих Федеральной резервной системы США действовали намного успешнее, хотя и урывками, постоянно играя в догонялки с кризисом, который всегда оставался на шаг впереди экономической политики. La Réserve fédérale américaine (Fed) a mieux tiré son épingle du jeu, même si elle aussi a agi par à-coups, cherchant à plusieurs reprises à rattraper une crise qui persistait à devancer la politique. |
Ты играл в догонялки. Tu jouais à cache-cache. |
Конечно, если бы она попробовала поиграть с ним в догонялки, он бы легко поймал её одним из своих безжалостных когтей. Et à n’en pas douter, si elle essayait de le distancer, il l’attraperait sans mal avec l’une de ses cruelles griffes. |
Простите, но мы здесь играем в догонялки. Désolé, mais on joue au plus fin. |
Женатые люди ведь много проводят вместе время, играют в догонялку и ловят рыбу, верно? Quand on est marié, on passe tout son temps ensemble, à faire des trucs genre jouer ou aller à la pêche, hein? |
Этот чертёнок играл с другими в догонялки Il jouait à courir avec les autres garçons |
Целовальные догонялки. Embrasser Tag. |
Психология меняется не так быстро, как техника, и поэтому мы всегда играем в догонялки, пытаясь осмыслить мир, в котором существуют эти автономные штуки. La psychologie humaine n'évolue pas aussi vite que la tech, on se met tout le temps à jour, pour chercher du sens dans un monde où les machines autonomes nous entourent. |
Такая сложившаяся в Организации Объединенных Наций тенденция ставит нас, развивающиеся страны, в невыгодное положение во многих отношениях, вынуждая нас заниматься игрой в догонялки, поскольку мы все время вынуждены догонять кого-то. Cette tendance nous désavantage grandement à plus d’un titre, nous, les pays en développement, qui nous évertuons en permanence à rattraper notre retard. |
Другие были бы обязаны играть в догонялки. D'autres pays devaient fatalement les rattraper. |
Те думают, что играют в догонялки, а на самом деле тренеры устраивают им состязания и смотрят, кто быстрее бегает. Elles pensent jouer alors qu’on organise des courses entre elles pour évaluer leur rapidité. |
Мне надоело играть в догонялки. Je déteste avoir un verre de retard. |
У него развиваются языковые навыки, когда он играет в игры с пением или скороговорками, например прыгая через скакалку или играя в догонялки. Les facultés du langage se développent quand les jeux de l’enfant (saut à la corde ou chat perché) s’appuient sur des chants ou sur des comptines. |
Игра в догонялки... Le chat et la souris, c'est terminé! |
США не поспевают за событиями с самого начала беспорядков, пытаясь играть в догонялки, когда два авторитарных правительства были свергнуты в результате народных протестов, а остальные режимы пытаются держаться за власть до тех пор, пока могут. Les USA sont restés en retrais depuis le début des troubles. Ils ont essayé de rattraper leur retard lorsque deux gouvernements autoritaires ont été renversés par des insurrections populaires et que d’autres régimes s’accrochaient au pouvoir tant que possible. |
Они играют в догонялки, брыкаясь и резвясь среди взрослых, которые иногда соизволяют с ними поиграть. Ils font la course, se pourchassent, chahutent et courent au milieu des plus grands qui se joignent parfois à leurs jeux. |
При аресте у Поэта обнаружили три грамма кокса — не сообразил выбросить, пока мы играли с полицией в догонялки. Le Poète a été arrêté avec trois grammes sur lui qu’il n’a pas eu le réflexe de jeter lors de notre course-poursuite. |
Я никогда не выиграю эту игру в догонялки. Je ne jouerai jamais à ce jeu malsain et cupide |
ФБР же играет в догонялки. Le FBI essaie de rattraper son retard. |
Мы можем поиграть в догонялки позже. On papotera plus tard. |
Говорю же, ты не можешь продолжать играть в догонялки, ты с трудом спас меня вовремя. Je vous le dis, vous ne pouvez pas continuer de jouer à ce jeu, vous m'avez sauvé de justesse. |
Иногда я играл с ними в догонялки, и у меня всегда было преимущество захватить кого-нибудь, но не быть пойманным самому. —D'autres fois je jouais aux barres avec elles, ayant le privilège de toujours prendre sans jamais être pris. |
Итак, если мы объединяем силы, нужно поиграть в догонялки. Si nous joignons nos forces, il va falloir se mettre au courant. |
Откуда-то снизу доносился еле слышный смех Дэнни, игравшего с Лиз в догонялки Très loin en bas, faiblement, j'entendais Danny rire aux éclats tandis que Liz jouait à chat avec lui dans le jardin |
Никаких больше игр в догонялки. Plus de rattrapage. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de догонялки dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.