Que signifie đi nhanh dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot đi nhanh dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser đi nhanh dans Vietnamien.
Le mot đi nhanh dans Vietnamien signifie cherrer, filer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot đi nhanh
cherrerverb (tiếng lóng, biệt ngữ) đi nhanh) |
filerverb Tôi sẽ đi nhanh như gió. Je filerai comme le vent. |
Voir plus d'exemples
Con cần biết đi nhanh lên. J'aimerais que tu marches bientôt. |
Nó nhẹ và đi nhanh, vì thế đi lại rất nhanh chóng. C'est léger et pratique, ainsi je peux voyager plus rapidement. |
Với Dante (tên con chó) tôi có thể đi nhanh hơn và an toàn hơn. Avec Dante — c’est le nom de mon chien — je peux marcher plus vite et en prenant moins de risques. |
Tôi biết ông bị đau, nhung ông phải đi nhanh và làm chính xác theo tôi nói. Je sais que tu es triste mais tu dois te déplacer rapidement et faire ce que je dis. |
Đi lấy đi nhanh lên. Prenez-le, vite! |
Vậy thì đi nhanh lên. Alors dépêche- toi et cours. |
Nhưng tôi cần phải đi nhanh. Mais moi, je suis pressé. |
Ta đi nhanh quá. On va beaucoup trop vite. |
Cậu có thể đến đó trong vài tiếng nếu đi nhanh. Vous pouvez arriver là-bas en quelques heures. |
Nhanh đi nhanh nào. Sois gentil, vas-y. |
Chúng ta luôn đi nhanh hơn tốc độ giới hạn. Nous roulons tout le temps au dessus des limitations de vitesse. |
Ta nên đi nhanh hơn chút nữa. Nous devrions accélérer un peu. |
Ta đi nhanh về thôi anh nhé. Votre idée me fait infiniment plaisir. |
Tôi sẽ đi nhanh như gió. Je filerai comme le vent. |
Nếu đi nhanh, có thể chúng ta sẽ qua được. Si on avance vite, on a une chance de passer. |
Ta nên đi nhanh lên, ta chỉ phí thời gian ở đây. Dépêchons-nous, on perd notre temps, là. |
Bà có nhận thức được rằng mình đi nhanh cỡ nào không hả? Vous savez à combien vous rouliez? |
Chúng tôi cùng nhau phá vỡ kỷ lục thế giới là nhóm đi nhanh nhất tới Nam Cực. Ensemble nous venions de battre le record mondial de vitesse pour un trek vers le Pôle Sud. |
Chúng ta đi nhanh hơn đã định. Nous allons plus vite que prévu. |
Chúng ta phải đi nhanh, sau những gì tên Đức đó nói. Il faut faire vite, s'il faut croire l'Allemand. |
Tin đi nhanh lắm. C'est un bruit qui court. |
Đi nhanh, nói ít lại. Cause moins et marche davantage. |
Làm như lời mẹ đi, nhanh lên. Faites-le, tout de suite. |
Chuyện này có thể đi nhanh hơn bao nhiêu chứ? Comment cela peut-il aller plus vite? |
Họ đi nhanh hơn mục tiêu phát triển thiên niên kỷ. Ils vont plus vite que les Objectifs de Développement pour le Millénaire. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de đi nhanh dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.