Que signifie чёрт побери dans Russe?
Quelle est la signification du mot чёрт побери dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser чёрт побери dans Russe.
Le mot чёрт побери dans Russe signifie bon Dieu de merde, bon sang, diable. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot чёрт побери
bon Dieu de merdeinterjection |
bon sanginterjection О чём, чёрт побери, ты думала? A quoi tu pensais, bon sang? |
diablenoun |
Voir plus d'exemples
Куда, чёрт побери, вы подевались? Où étiez- vous donc passés? |
Черт побери! Diable! |
— Черт побери, Адамберг, вы знаете, что я вас всегда поддерживал. — Merde, Adamsberg, vous savez que je vous ai toujours suivi. |
— Да, черт побери, как кот под ящиком. — Ouais, merde, comme le chat sous le cageot. |
Кем, черт побери, ты нас считаешь? Pour qui nous prenez-vous? |
Ты что, черт побери, делаешь? Qu'est-ce que tu fabriques? |
Что ты, черт побери, делаешь? Qu'est-ce que tu fous? |
Раз речь не идет о наркотиках, что же это тогда может быть, черт побери? S'il ne s'agissait pas de drogues, qu'est-ce que ça pouvait être, nom de Dieu? |
Я не сержусь на тебя, на твоем месте я сам, черт побери, влюбился бы. Je ne t’en veux pas ; à ta place, diable ! |
Тетушка Хулия клялась, что Христос, прежде чем хлопнуться на подмостки, успел дико взвизгнуть: «Я падаю, черт побери!» Tante Julia me jurait que le Christ avait réussi à rugir sauvagement avant de s’écrabouiller sur les planches. |
Чёрт побери! Bordel de merde! |
Живи, черт побери! Reste en vie, bon sang! |
— Никакой я не джентльмен, не милорд и вполне способен одеваться сам, черт побери! — Je ne suis ni gentleman ni lord, et j'ai la ferme intention de m'habiller moi-même. |
Вас я не знаю, но вы определенно не живете в этом доме, черт побери. Je ne sais pas qui vous êtes, mais ce qui est sûr, c’est que vous n’habitez pas dans cet immeuble. » Il claqua la porte. |
И во что ты, черт побери, одет, Холдер? Et qu'est-ce que vous portez Holder? |
Я не говорю, что мы должны это делать, но уж они-то должны непременно, черт побери! Je ne dis pas que nous devrions le faire, mais ces gens-là oui, par Dieu! |
О, что за День Благодарения сегодня, черт побери? Quel genre d'Action de grâce est-ce, de toute façon? |
Где Кристиан, черт побери? Où est Christian? |
– Да, но мы в Эйлсбери, черт побери, по крайней мере цивилизованные каннибалы! —Oui, mais, foutre, nous autres, à Aylesbury, nous le sommes du moins de façon civilisée. |
— Это, конечно, не особенно полезная вещь, но черт побери, вот это развлечение! —C’est peut-être pas d’une utilité phénoménale, mais en tout cas, c’est bougrement distrayant! |
И кто ты, черт побери? Mais qui êtes-vous? |
Торстенссон подождал, черт побери, не стал жульничать. Torstensson avait attendu, le salaud, il n’avait pas triché. |
— Откуда, черт побери, внеземные цивилизации знают нашу систему астрономических измерений? —Mais comment les extra-terrestres pourraient-ils bien connaître notre système de mesures astronomiques? |
Да кто, черт побери, ты такая, чтобы указывать, когда мне уходить? Merde, qui es-tu pour me dire que je dois te laisser derrière moi ? |
Если все обстоит именно так, то что, черт побери, ты сможешь с этим поделать? Si c'est vraiment le cas, alors, bon sang, comment allez-vous y remédier ? |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de чёрт побери dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.