Que signifie 채우다 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 채우다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 채우다 dans Coréen.
Le mot 채우다 dans Coréen signifie charger, remplir, fermer à clé, peupler, enchaîner, enchaîner, retenir, réapprovisionner, remplir, compléter, remplir, boutonner (jusqu'en haut), recharger, équiper, charger, remplir, verrouiller, remplir de, se ravitailler (en carburant), se boutonner, satisfaire, soulager, apaiser, colmater, reboucher, menotter, faire le plein (de ), remplir à ras bord, alimenter, reremplir, boucler, to stack shelves : s'occuper de la mise en rayon, mettre en rayon, submerger, fermer, boutonner, faire le plein, harnacher, saturer de, mettre en rayon, alimenter avec, fourrer (dans ), ensabler, couvrir de sable, boutonner, menotter, truffer de, rembourrer (avec ), matelasser (avec ), capitonner (avec ), charger, remplir, occuper, pourvoir, baguer, entasser, tasser, boucher, remplir, couvrir de, remplir de nouveau, fourrer, parfumer, surcharger, mettre une couche à, amorcer, surcharger, charger, remplir, remplir, bonder. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 채우다
charger
Les soldats ont chargé le canon et ont fait feu. |
remplir(un verre,...) 그는 병을 물로 채웠다. Il remplit la bouteille d'eau. |
fermer à clé(une porte,...) 네 뒤에 있는 문을 잠궈라. Ferme la porte à clé en partant. |
peupler(사람) Le gouvernement peupla les îles de volontaires en quête d'un mode de vie plus simple. |
enchaîner
Les policiers lui ont passé les menottes avant de le mettre à l'arrière de la fourgonnette. |
enchaîner, retenir(une personne) Les gardes ont enchaîné le prisonnier et l'ont mis en isolement. |
réapprovisionner(물품을) |
remplir, compléter(un formulaire, un champ) 서류의 답을 모두 작성하지 않으면 감독관이 의심할 것이다. Si vous ne remplissez pas toutes les questions du formulaire, l'inspecteur sera suspicieux. |
remplir
그들이 차를 그만 내오기 전에 잔을 채워라. Remplis ta tasse avant qu'il n'arrête de servir du thé. |
boutonner (jusqu'en haut)
Boutonne bien ton manteau jusqu'en haut, il fait froid dehors. |
recharger
Il faut que je recharge mon portable parce que je n'ai presque plus de crédit. |
équiper(가구, 장비) Il a équipé toute la maison de nouveaux meubles. |
charger, remplir
Nous avons chargé (or: rempli) la voiture et sommes partis à la plage. |
verrouiller
Veuillez bien verrouiller vos skis sur le porte-skis. |
remplir de
Brendan a rempli son verre de vin. |
se ravitailler (en carburant)
|
se boutonner
|
satisfaire
낸시는 갈증을 해소할 때까지 물을 마셨다. Nancy a bu l'eau jusqu'à ce qu'elle ait satisfait sa soif. |
soulager, apaiser(격식: 식욕 등) (la faim) Le patron du pub a offert une bière à Neville pour soulager sa soif. |
colmater, reboucher(균열, 틈 등) Kim a soigneusement colmaté la base des toilettes. |
menotter
|
faire le plein (de )
Anne a fait le plein en allant au travail. |
remplir à ras bord
Il en reste encore un peu dans la bouteille. Je vais remplir ton verre à ras bord. |
alimenter(Informatique : une base de données) |
reremplir(familier) En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir. |
boucler
어린 여자아이는 재빨리 신발에 버클을 채우곤 문밖으로 달려나갔다. La petite fille boucla ses chaussures en vitesse et se précipita vers la porte. |
to stack shelves : s'occuper de la mise en rayon, mettre en rayon(dans un magasin) L'employé du supermarché s'occupait de la mise en rayon lorsque Simon lui a demandé dans quelle allée se trouvait le chocolat. |
submerger(물) Les vagues se sont élevées et ont submergé le bateau. |
fermer, boutonner(의류) (une chemise, un manteau,...) Adam boutonna sa chemise. |
faire le plein
Alison a fait le plein. |
harnacher(un cheval) |
saturer de(Chimie) |
mettre en rayon(dans un magasin) Maria mettait des boîtes de haricots en rayon. |
alimenter avec(Informatique : une base de données) |
fourrer (dans )
그녀는 재빨리 짐가방안에 자신의 옷가지들을 채웠다. Elle a vite fourré tous ses vêtements dans sa valise. |
ensabler, couvrir de sable
Ils ont ensablé (or: ont couvert de sable) les dunes artificielles pour faire des plages. |
boutonner(옷의) 앤디는 빠르게 셔츠에 단추를 채우고 재킷을 걸쳤다. Andy boutonna rapidement sa chemise et enfila une veste. |
menotter
경찰은 용의자들에게 수갑을 채워 데리고 갔다. La police a passé les menottes aux suspects et les a emmenés avec elle. |
truffer de(비유적, 종종 수동형, 오류나 실수로 가득할 때) (de fautes, d'incohérences,...) La dissertation de l'étudiant était truffée de fautes d'orthographe. |
rembourrer (avec ), matelasser (avec ), capitonner (avec )
마릴린은 의자 쿠션 속을 채우고 있다. Marilyn rembourre les coussins de la chaise. |
charger
On a chargé la brouette de briques. |
remplir, occuper(공간) (l'espace) Les cartons remplissent toute la pièce. |
pourvoir(un poste) Nous devons pourvoir ce poste aussi vite que possible. |
baguer(새) (un oiseau) Les oiseaux ont été bagués afin qu'on puisse les identifier plus tard. |
entasser, tasser
Elle a tout entassé (or: tassé) dans une petite boite. |
boucher
Comme le tuyau fuyait, Ben l'a bouché avec des chiffons. |
remplir
La boîte à biscuits est trop remplie : retires-en quelques-uns. |
couvrir de
La pluie printanière a couvert les arbres de fruits. |
remplir de nouveau(un verre) Ellen a réapprovisionné son stock de biscuits. |
fourrer(요리) (Cuisine) Le moyen le plus facile de fourrer une dinde est d'utiliser une cuillère. |
parfumer(냄새, 향기 등으로) L'odeur du pain frais parfumait la salle. |
surcharger
La circulation supplémentaire a surchargé le pont au point qu'il ne manque de s'effondrer. |
mettre une couche à
Helen a mis une couche au bébé avant de l'habiller. |
amorcer(une pompe) |
surcharger
|
charger(poids) Le camion était complètement chargé et ne pouvait rien porter d'autre. |
remplir
Le personnel du candidat a rempli la salle avec des partisans. |
remplir, bonder
La salle de concert était tellement remplie (or: bondée) qu'on ne pouvait même pas voir le groupe. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 채우다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.