Que signifie брелок dans Russe?
Quelle est la signification du mot брелок dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser брелок dans Russe.
Le mot брелок dans Russe signifie breloque, pendentif, porte-clef, porte-clé, porte-clefs. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot брелок
breloquenoun |
pendentifnoun |
porte-clefnoun Я положил туда штопор, брелок для ключей... яйцо. J'ai un décapsuleur, un porte clef, un oeuf. |
porte-clénoun А видишь брелок в виде маленькой пары джинсов? Et bien, regarde la paire de jeans qui pend du porte-clé. |
porte-clefsnoun (accessoire permettant de lier une clé à d'autres clés ou objets divers) Брелок, котрый я подарила тебе на день рождения? Le porte clef que je t'ai offert pour ton anniversaire? |
Voir plus d'exemples
А видишь брелок в виде маленькой пары джинсов? Et bien, regarde la paire de jeans qui pend du porte-clé. |
Поискала брелок с фирменным знаком «линкольна» — ведь лимузин был «линкольн», не так ли? Les clés de la Lincoln... La limousine était bien une Lincoln ? |
И там, в одном из боковых карманов, был похоронен брелок ее отца. Et là, dans une allée, était enterré le porte-clés de son père. |
Вы можете использовать это для сохранения бумажника на переносном носителе, типа USB-брелока, чтобы взять пароли с собой на работу или в отпуск и иметь доступ к важным сайтам Vous devriez utiliser ceci pour sauvegarder un portefeuille sur un média portable, comme une clé USB, de telle manière que vous pouvez emmener vos mots de passe avec vous au travail ou en vacances, et toujours avoir accès aux sites importants |
Я достаю из сумки ключи, брелок — деревянная буква З, которую Джастин сделал для меня на уроке труда в школе. En guise de porte-clés, j’ai un Z en bois fabriqué par Justin à l’école. |
кристал удачи, брелок-пердун, больше сотни крышечек от йогурта, твоя коллекция сплющенных пенни, биография Пола Рейзера с автографом, флэшка в виде маленькой морковки, твоя фотография с Дэйвом Кулье, сломанная игрушка Pez, номер сотового моей мамы, pierre porte chance, porte-clés péteur, plus de cent couvercles de yaourts, ta collection de centimes aplatis, une copie dédicacée de la biographie de Paul Reiser, une clé USB carotte, une photo de Dave Coulier et toi, |
Есть брелоки в виде голов, цепочки для ключей. On a des figurines, des porte-clés. |
Мне пришлось дать тем людям брелоки. J'ai dû donner des portes-clés à ces gens. |
Тогда почему ты носишь брелок, который я тебе оставил? Pourquoi porte tu la, clé de la chaine que je t'ai donné? |
А это брелок со свистком от нападений, газовым баллончиком и мини-кастетом. C'est une... combinaison d'un sifflet d'alerte, bombe lacrimo et d'un poing américain. |
— Она указала на маленький серебряный брелок, подвешенный на короткой цепочке к наручным часам. Elle me montrait une minuscule plaquette dargent, attachée à son bracelet-montre par une courte chaînette. |
Это её брелок для ключей. C'est sa chaîne de clé. |
При этих словах Байки с улыбкой вынул из кармана серебряный брелок с мотоциклом. En prononçant ces mots, Biky extrayait de sa poche un porte-clés argenté sur lequel il y avait une petite moto. |
Мексиканцы, которым была обещана хорошая работа, были вынуждены работать на рабских условиях, торгуя с лотков дешевыми брелоками для ключей на улицах и в метро Нью-Йорка. Les Mexicains, contraints de travailler dans des conditions de servitude, vendaient des porte-clés à la sauvette dans les rues et les stations de métro de New York. |
Повсюду продавались брелоки, магнитики и открытки с символикой Музея. Partout, il y avait en vente des porte-clés, des magnets et des cartes postales à l’effigie du musée. |
Лучше принесу брелоки. Il va me falloir des portes-clés. |
– Она взяла Ржавчину и к тому же окружила армию Брелока. — Elle a pris Rouille et, en plus, elle a encerclé l’armée de Babiole. |
я видел брелок и знаю, в каком она номере. Je connais le numéro de sa chambre. |
Новая модель, небольшой пробег, дешёвый пластиковый брелок. Nouveau modèle, faible kilométrage, porte-clés pas cher en plastique. |
Взял брелок, на котором было три ключа. Il fit main basse par contre sur un trousseau de trois clefs. |
· Распространение информации, просветительских материалов и материалов, направленных на изменение поведения, включая борьбу со стигматизацией, дискриминацией и нарушениями прав человека, издаваемых Министерством здравоохранения, другими линейными министерствами и НПО с использованием различных средств массовой информации (радио- и ТВ-сообщения, плакаты, подборки рассказов людей, живущих со СПИДом, газетные статьи, просветительско-развлекательные программы и драматургия, майки, брелоки, значки и другие сувенирно-пропагандистские изделия). · La diffusion, par le Ministère de la santé, d’autres ministères concernés et par des ONG, d’informations, de matériels didactiques et de supports de communication promouvant un changement de comportement et véhiculant des messages condamnant la stigmatisation, la discrimination et les violations des droits de l’homme, et ce, par divers moyens − messages diffusés à la télévision et à la radio, campagnes d’affiches, recueils de témoignages de personnes touchées par le sida, articles de presse, œuvres de divertissement éducatif, t-shirts, porte-clefs, pins et autres supports. |
Видеоспектрометром восстановил текст на брелоке от ключей жертвы J' ai pu recréer le texte sur le porte- clefs |
Один брелок для ключей с тремя ключами. Un porte-clés avec trois clés. |
Из кармана брюк свисал брелок с флагом Испании. À la poche de son pantalon pendait un porte-clefs avec le drapeau espagnol. |
В порыве отчаяния я размахнулся и бросил брелок с ключами в воду, в самое глубокое место. Dans un élan de désespoir, je jetai mon porte-clés très loin dans l’eau profonde. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de брелок dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.