Que signifie братья dans Russe?
Quelle est la signification du mot братья dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser братья dans Russe.
Le mot братья dans Russe signifie frère. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot братья
frèrenoun Мой младший брат сказал, что этой ночью ему приснился страшный сон. Mon petit frère a dit qu'il avait fait un rêve terrifiant cette nuit. |
Voir plus d'exemples
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему. Richard Gardner, professeur associé de biologie à l’université de Virginie du Sud, dit que sa foi en l’Évangile de Jésus-Christ lui a été d’un grand secours. |
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье. C’est à ce moment que frère Christensen a regardé le planning des matchs et a constaté, avec une horreur absolue, que la finale se jouerait le dimanche. |
В этом отношении гораздо более важную роль, помимо фермера и его жены, играют взрослые члены семьи, которые могут проживать в фермерском жилище ‐ это, как правило, взрослые дети, родители, братья и сестры. Ce qui compte infiniment plus, c’est le rôle joué par les membres adultes de la famille, autres que le couple d’agriculteurs, qui peuvent vivre aussi sur l’exploitation, ordinairement les enfants devenus adultes, les parents ou les frères et sœurs. |
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40). Vous sourirez aussi en vous rappelant ce verset : « Et le roi leur répondra : Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites » (Matthieu 25:40). |
— Паул, — вмешался мой брат. — Ты же понимаешь, что это не самые идеальные условия для четырехлетнего ребенка. Tu comprends tout de même que ce ne sont pas des circonstances idéales pour un enfant de quatre ans.» |
У нас с братьями шестьсот сорок акров земли. Mes frères et moi possédons six cent quarante arpents de terre. |
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову». “ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ” |
Стрелка гальванометра зашкалила, когда приблизился брат убитого. Brusquement l'aiguille du galvanomètre s'est emballée, en présence du frère de la victime. |
Кстати, твой брат, случайно, не отдыхает сейчас в Канзасе? Votre frère ne se trouve pas au Kansas en ce moment, par hasard ? |
Маленькая палестинка, стоящая рядом со старшими братьями, не улыбается. À côté de ses frères aînés, la petite Palestinienne ne sourit plus. |
— По паспорту, Хендерсон, но ваш брат Даниело вспомнит меня по своим лондонским дням как Джагоу — Henderson sur mon passeport, mais votre frère Danielo m’a connu à Londres sous le nom de Jago. |
Колл молча повел брата вдоль улицы, подальше от фонарей. Coll tira son frère vers la rue, loin de la lumière des torches. |
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен. Dans la province du Limpopo, les frères vivaient dans ce qu’on appelait une réserve. |
Как и его младшие братья, Онисим и Сергей, отличался блестящими знаниями. Comme ses frères, Onysym et Sergiy, il avait des connaissances brillantes. |
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса? Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ? |
Если бы он не был ее братом, то я лучше сумел бы ему ответить. S’il n’avait pas été son frère, j’aurais mieux su lui répliquer. |
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет. Après avoir perdu sa femme et connu d’autres situations douloureuses, un frère a dit : « J’ai appris que l’on ne choisit pas ses épreuves, ni leur moment, ni leur fréquence. |
Как только я сказал, что копы едут брать Ника, Après que j'ai dit que les flics étaient en chemin pour arrêter Nick, elle a commencé à écrire un message en cachette. |
Да, сказал каин вслух, однако авель был никакой не жертвенный барашек, а мой брат, и я убил его. Oui, dit caïn à voix haute, mais abel n'était nullement un agneau, c'était mon frère, et je l'ai tué. |
Показатели уровня безработицы, особенно в развивающихся странах, зачастую не учитывают большое число молодых людей, которые вынуждены работать в неформальном секторе, браться за низко оплачиваемую работу или трудиться на вредном производстве. Bien souvent, les chiffres du chômage, en particulier dans les pays en développement, ne prennent pas en compte les très nombreux jeunes contraints d’accepter des emplois mal rémunérés et souvent dangereux dans le secteur parallèle. |
— Но твой отец проиграл моему брату трехмесячный запас еды из своих погребов — Votre père a parié avec mon frère trois mois de ravitaillement tiré de ses réserves... objecta-t-il |
Они же братья Митчеллы. Les frères Mitchell! |
У меня небольшие трудности с братьями Боннер. Eh bien, j'ai un différent avec les frères Bonner. |
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки. Roya à un interview avec le membre du congrès Mackie aujourd'hui à midi dans ce bâtiment. |
Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года. Mes frères et sœurs, la Première Présidence a publié le rapport statistique suivant sur la croissance et la situation de l’Église au 31 décembre 2002 : |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de братья dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.