Que signifie безответная любовь dans Russe?
Quelle est la signification du mot безответная любовь dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser безответная любовь dans Russe.
Le mot безответная любовь dans Russe signifie amour non partagé, amour non récompensé, amour non échangé, amour non-réciproqué. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot безответная любовь
amour non partagénounmasculine |
amour non récompensénounmasculine |
amour non échangénounmasculine |
amour non-réciproquénounmasculine |
Voir plus d'exemples
Что бы ты сделал с безответной любовью? Comment gères-tu des sentiments non réciproques? |
Мне куда больше нравится незавершенная и безответная любовь Je crois plus à l'amour déclaré non réciproque. |
Тем временем Вик Уилкокс переживал тяжелые времена, холил и лелеял свою безответную любовь. Pendant ce temps-là, Vic Wilcox passait des jours difficiles à ruminer son amour non partagé. |
Хватит с меня и воображаемых проблем с безответной любовью – незачем прибавлять к ним еще и реальные. J'ai déjà assez de problèmes imaginaires pour leur ajouter maintenant de vrais problèmes d'amour non partagé. |
Безответная любовь - ужасная штука. L'amour à sens unique, c'est terrible. |
" мен € была однажды безответна € любовь к одной женщине. J'ai déjà aimé des vraies femmes, sans succès. |
Безответная любовь Un amour non partagé. |
Безответная любовь никогда не была легким чувством, но, в конце концов, Пенелопа смирилась с ней. Aimer en vain n'est jamais confortable, mais Pénélope avait fini par s'y habituer. |
Безответная любовь сделала их равнодушными даже к восхитительному клубничному торту, а это что-нибудь да значило. La détresse amoureuse leur avait même fait perdre le goût de la tarte aux fraises, ce qui n’est pas peu dire. |
Его безответная любовь мгновенно перешла в гнев, который сменился чувством одиночества. Son amour unilatéral se transforma soudain en colère, elle-même vite remplacée par un sentiment de solitude. |
ќни люб € т и люб € т, и люб € т вечной безответной любовью. Leur amour est éternel et non partagé. |
Я думаю, безответная любовь не менее захватывающа и ужасна, чем любовь взаимная. Il se peut que l’amour non partagé soit aussi angoissant, aussi terrifiant que l’amour partagé. |
— Не путай свою безответную любовь с сердечными делами моей матушки. — Ne confonds pas ce qui t'arrive avec les affaires de cœur de ma mère. |
Что я не компенсация за твою безответную любовь? Je ne suis pas là pour rattraper l'échec de ton mariage? |
Ну, я думаю, это способ, как разобраться с безответной любовью, а? C'est une façon de faire avec un amour qui n'est pas réciproque. |
Мне кажется, вам довелось испытать безответную любовь, господин Жильбер; вы можете понять, как я страдала. Je crois que vous avez aimé sans être aimé, monsieur Gilbert ; vous pouvez donc comprendre ce que je souffris |
Безответная любовь не успокоится до тех пор, пока не отвергнет ту любовь, которая когда-то ее отвергла. L’amour non payé de retour n’a de cesse qu’il ne puisse se refuser à l’amour qui s’est refusé à lui. |
Глупо умирать, Оцу, особенно из-за такого пустяка, как безответная любовь, — засмеялся Такуан. Il serait fou de mourir, Otsū, surtout pour une simple histoire d’amour non partagé, dit Takuan en riant. |
Безответная любовь - обычная ситуация. L'amour non partagé est la parfaite construction romantique. |
Безответная любовь такая стерва. Mm, l'amour non partagé est une salope. |
Безответная любовь — это неостановимое кровотечение. L'amour non partagé est une hémorragie. |
Как ты думаешь, безответная любовь — это тоже любовь? Pensez-vous que l’amour non partagé soit un véritable amour? |
Тяжела безответная любовь, но любовь безнадежная может просто доконать. Si l’amour sans retour peut faire mal, l’amour impossible à retourner a de quoi vous accabler. |
Врачи знают, что безответная любовь может вызвать «депрессии, страх или стресс,... бессонницу или летаргию, боли в груди или одышку». Les médecins disent qu’un amour non partagé est la cause de “dépressions, d’angoisses et de malaises en tout genre, (...) d’insomnies, de léthargies, de douleurs thoraciques ou de difficultés respiratoires”. |
Даже сейчас безответная любовь Турции к Европе все еще может постепенно перейти в отвращение притом, что Исламский фундаментализм и Великий национализм Турции продолжают представлять другие варианты выбора, обращенные на восток. L'engouement à sens unique de la Turquie pour l'Europe peut encore se transformer en aversion, le fondamentalisme islamique et le "nationalisme grand-turc" incarnant l'autre option, tournée vers l'Orient. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de безответная любовь dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.