Que signifie баран dans Russe?
Quelle est la signification du mot баран dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser баран dans Russe.
Le mot баран dans Russe signifie bélier, mouton, idiot. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot баран
béliernounmasculine (самец овцы) ≈ го зачал черный баран при полной луне, или € не – агнар. S'il n'a pas été engendré par un bélier noir durant la pleine lune, mon nom n'est pas Ragnar. |
moutonnounmasculine (жвачное парнокопытное) Лучше быть бараном среди мудрецов, чем мудрецом среди баранов. Mieux vaut être un mouton parmi les sages qu'un sage parmi les moutons. |
idiotnoun Я не говорю, что ты полный баран, но твоя затея очень сложное предприятие. Je ne dis pas que tu es idiot, mais c'est une affaire compliquée. |
Voir plus d'exemples
ЯРКА Молодой баран или овца, имеющие один, но не более двух постоянных резцов. Jeune ovin, mâle ou femelle, ayant au moins une mais pas plus de deux incisives de seconde dentition |
Я считаю, что Баран должен доставить ему эти артефакты за огромное вознаграждение. Il semble que Baran doit livrer ces objets à l'assassin pour se faire payer. |
Сам Даниил объясняет это далее: «Баран с двумя рогами, которого ты видел,— это цари Мидии и Персии. Daniel lui- même répond : “ Le bélier que tu as vu et qui possédait les deux cornes représente les rois de Médie et de Perse. |
Разве мог бы стать он волком, Когда б не знал, что римляне — бараны; Пред римлянами-ланями он лев. je sais bien qu’il ne serait pas loup, s’il ne voyait que les Romains sont des brebis. |
Почему бы вам не испробовать барана? Mais pourquoi n’essaieriez-vous pas un mouton ? |
Я вцепился в край койки, чтобы удержаться от порыва, по которому чуть было не бросился вперед, как баран. Je m’agrippai au bord de la couchette, afin de résister à l’impulsion qui faillit me jeter en avant, comme un bélier. |
Мы даем им свой адрес, и они нас везут, как бараны On leur donne notre adresse et ils nous y conduisent naïvement |
Но белый баран с черными пятнами не упал и не дрогнул. Mais le bélier blanc tacheté de noir ne tomba pas, ne fléchit point. |
В Гургустиях мы перед заморозками принесли в жертву лучшего барана. Nous autres, de Gurgustii, avons fait brûler notre meilleur bélier avant que ne vienne le gel. |
Бараа Ибрагим (19 лет) скончался от ран, полученных во время нападения на беженский лагерь Ан-Нусейрат. Baraa Ibrahim (19 ans) est mort des blessures subies lors d’une attaque dirigée contre le camp de réfugiés de Nousseirat. |
Хутухта также пристрелил одного барана и неожиданно выскочившую из-за скалы мускусную антилопу. Le houtouktou en abattit un, ainsi qu’une antilope musquée qui débouchait à l’improviste d’un rocher voisin. |
Баран, он не в небе! Pas en l'air, idiot! |
— Ты похож на волка, который щурится на старого барана. — Tu as l’air d’un loup qui guigne un vieux bélier. |
Баран и я... Baran et moi... |
Уставился как баран на новые ворота. Il est là comme un écureuil devant un stylo. |
В 17 ч. 00 м. выпущенный из миномета на иранской стороне снаряд разорвался вблизи наших позиций в точке с координатами 85043 (Вади-Барав). À 17 heures, un obus de mortier tiré par la partie iranienne est tombé près de nos positions, au point de coordonnées 85043, à Wadi Braou. |
Ну это те что... бараются с нашими. Ce sont celles qui " borayutsya " avec nos mecs. |
Эритроцитарный диагностикум содержит формализированные эритроциты барана, сенсибилизированные сенситином. L'invention concerne également un agent diagnostique érythrocytaire sensibilisé par ledit sensibilisateur, ainsi que son procédé de production. |
Она обещала принести в жертву барана. Il faut que vous sacrifiiez un bélier... |
И я хотела бы доказательства, которые вы передали окружному прокурору, а также все записи посещений мистера Барана Et aussiles dossiers transmis au procureur et les vidéos des visites faites à M |
Они арестовали его в присутствии множества людей, поскольку эта автобусная остановка расположена в центре города Бал Кришна Барал. Ils l’ont appréhendé sous les yeux de nombreuses personnes, car la station est située au centre de la localité Bal Krishna Baral. |
«Нет, — ответил Челестини. — Человек словно баран: у него есть такая жила на шее; ее надо перерезать — и все». Non, rpondit Celestini; l’homme est comme le mouton: il a une veine au cou; il faut la couper, voil tout. |
Бараны чёртовы, подумал я Des moutons, me disais- je |
А баран со слезами на глазах сокрушался о судьбе своего друга Le mouton en avait des larmes dans les yeux et se lamentait sur le sort de ce malheureux compagnon |
Я решил, что каждый безработный должен откармливать одну корову, одного быка, одного барана и трех кур. Je décide que chaque chômeur élèvera une vache, un bœuf, un mouton et trois poules. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de баран dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.