Que signifie багажник dans Russe?
Quelle est la signification du mot багажник dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser багажник dans Russe.
Le mot багажник dans Russe signifie coffre, porte-bagages, malle, coffre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot багажник
coffrenounmasculine (Compartiment destiné aux bagages dans une voiture.) Я сказал тебе открыть капот, а не багажник. Je t'ai dit d'ouvrir le toit, pas le coffre. |
porte-bagagesnoun (брит. boot) Он по-доброму вызвался нам помочь, и я пересел на багажник его велосипеда. Je me suis donc assis sur son petit porte-bagages. |
mallenoun Никто не сможет забраться в потайное дно багажника. Personne ne peut accéder au double fond de la malle. |
coffrenoun verb (principal compartiment de rangement du véhicule automobile) Я сказал тебе открыть капот, а не багажник. Je t'ai dit d'ouvrir le toit, pas le coffre. |
Voir plus d'exemples
Электрические соединения, проходящие в багажнике и салоне, должны соответствовать классу изоляции IP 40 согласно МЭК 529. Les connexions électriques à l’intérieur du coffre et du compartiment passagers doivent satisfaire à la classe d’isolement IP 40 selon la norme CEI 529. |
В этот момент открывают, если они еще не открыты, окна и багажник транспортного средства. Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n’est déjà fait. |
Он принес второй чемодан, бросил его в багажник и сел в машину. Et lui, y s’est pointé avec la deuxième valise, y l’a jetée dans l’coffre et il est monté dans la bagnole. |
Грузный мужик вытащил из багажника большой пакет, а когда вернулся, то был уже налегке. Un type costaud en a sorti un gros sac et le temps qu'il sorte, le type n'avait plus le sac. |
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряем Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdons |
Только когда мой партнер наклоняется, чтобы достать ее из багажника, до меня доходит смысл увиденного. Ce nest que lorsque mon partenaire se penche pour tirer mon amie du coffre que je comprends ce que cela signifie. |
Кто-то застрелил Бриджит и засунул ее тело в багажник машины, а ты тут плачешь по своему зеркалу? Quelqu'un a tué Bridgett et tu flippes pour un cadre? |
Он пристегивает шлем к багажнику мотоцикла, а потом снимает с руля кофр с фотоаппаратом. Il accroche son casque à l’arrière de sa moto, puis récupère l’appareil photo qu’il a fixé à son guidon. |
Я видела, как их клали в багажник. Je les ai vus mettre ces sacs dans le SUV. |
Однажды мне пришлось прогрызть себе путь из багажника автомобиля. J'ai du m'échapper une fois d'un coffre en le mâchant. |
Электрические соединения, проходящие в багажнике и салоне, должны соответствовать классу изоляции IP 40 согласно МЭК 529. Les connexions électriques situées dans le coffre et le compartiment voyageurs doivent satisfaire à la classe d'isolement IP 40 selon la norme CEI 529. |
Однако если максимально допустимая масса в груженом состоянии достигнута раньше, чем допустимая нагрузка на ось, то загрузка багажника(ов) багажного(ых)/грузового(ых) отделения(ий) должна ограничиваться значением, позволяющим достичь этой массы. Toutefois, si la masse maximale en charge autorisée est atteinte avant la charge admissible sur l’essieu, le chargement du (ou des) coffre(s) compartiment(s) à bagages/de chargement est limité à la valeur qui permet d’atteindre cette masse. |
Не понимая, что это бомба, он взял его, положил в багажник своей машины и отвез в городское управление. Ignorant que c’était une bombe, il l’a ramassé, l’a mis dans le coffre de sa voiture et l’a rapporté aux autorités. |
Я заметил, у тебя неплохая виолончелька в багажнике. Vous avez un violoncelle dans votre coffre. |
Утром он распахивает багажник, а я там лежу... «Что вы делаете в моей машине?» Le matin, il ouvre le coffre, et je suis couché là... “Qu’est-ce que vous faites dans ma voiture ?” |
В багажник. Dans le coffre. |
Ты укладываешь сумки в багажник сейчас? Tu mettais tes valises ce soir? |
И вот Джамал Кемиров ворвался к нему домой, закинул в багажник и отвез к себе в Бештой. Là-dessus, Djamal Kemirov a forcé sa porte, l’a jeté dans un coffre de voiture et l’a emmené à Bechtoï. |
Поставишь в багажник своего «мерседеса», на случай, если захочешь выпить по пути к своему парикмахеру. Tu pourras le ranger dans le coffre de ta Mercedes au cas où tu aurais soif en allant chez le coiffeur. |
Он задушил Джейн прямо на месте, на тротуаре, а потом бросил тело в багажник своей машины. Il l’étrangla là, sur le trottoir, puis jeta son corps dans le coffre de sa voiture. |
Оба типа боеприпасов были обнаружены в грузовом багажнике, и они были обозначены флагом Объединенных Арабских Эмиратов. Les deux types de munitions ont été trouvés dans une malle marquée du drapeau des Émirats. |
Мистер Рейес ушел и оставил мистера Адамса в багажнике этой машины. M. Reyes est parti en laissant M. Adams dans ce coffre de voiture! |
И ты вот так вот оставишь бабки в багажнике? Tu vas laisser l'argent comme ça dans le coffre? |
Багажник. Le coffre. |
При наличии маркировки на комплектующих материалах, таких как сиденья, разделительные перегородки, решетчатый багажник и т.д., такая маркировка должна включать условное обозначение "CD", указывающее на то, что элемент оборудования был официально утвержден в качестве комплектного устройства. Lorsqu’ils portent leur propre marque, les composants complets tels que les sièges, les cloisons, les casiers à bagages, ou autres doivent porter le symbole “CD” signifiant que l’élément a été homologué en tant que dispositif complet. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de багажник dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.