Que signifie Артём dans Russe?
Quelle est la signification du mot Артём dans Russe? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Артём dans Russe.
Le mot Артём dans Russe signifie Artiom, Artème. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Артём
Artiomproper (Артём (город) |
Artèmeproper |
Voir plus d'exemples
– Отстань, Афанас, не трогай её, надоел, – отмахнулся Артём — Arrête, Afanass, laisse-la tranquille, tu me fatigues, fit Artiom en agitant la main |
В коллекции арт-центра имеются серия иллюстраций к поэме Николая Гоголя «Мёртвые души» (1923—1925), серии цветных литографий на тему «Библия», созданные в 1956 и 1960 годах, цикл цветных литографий «12 колен Израиля» (1960) и другие работы художника. La collection du musée possède la série d'illustrations pour le poème de Nicolas Gogol Les âmes mortes (1923-1925), les séries d'illustrations en couleurs sur le thème de la Bible, créées en 1956 et 1960, le cycle des lithographies en couleurs Les Douze Tribus d'Israël (1960) et d'autres œuvres de l'artiste. |
Работы отбирает специальное жюри из преподавателей и известных торонтских арт-дилеров. Les œuvres sont choisies par un jury composé des professeurs et des marchands d’art les plus en vue de Toronto. |
Необходимо отметить, что в это число не входят матери, участвующие в программе лечения АРТ. Il y a lieu de relever que ce chiffre n’englobe pas les mères inscrites au programme de traitement antirétroviral. |
Сегодня Артёму и в голову не пришло бы за него вступаться. Aujourd’hui, il ne serait même pas venu à l’idée d’Artiom d’intercéder en sa faveur. |
Лысый поворачивается ко мне и говорит на ухо: - Это наш арт-директор. Le chauve se penche vers moi et murmure à mon oreille : — C’est la directrice artistique. |
Эти предметы одежды являются частью REDress Project – инсталляционного арт-проекта, стремящегося привлечь внимание людей к несправедливости. Les vêtements font partie du projet REDress [Robe rouge], un projet d'installation artistique qui cherche à attirer l'attention sur une injustice. |
Вы же не думаете, что " утечка " - это Арти или Майка? Vous ne pouvez pas penser que la violation est d'Artie ou Myka. |
Группировки террористической организации «Джабхат Фатх аш-Шам» («Джабхат ан-Нусра») из реактивных систем залпового огня, минометов и стрелкового оружия обстреляли в провинции Алеппо кварталы Амри, Арт-Сабах, Биньямин, Дахия-эль-Асад, Джамария Харб эль-Захра, Лерамон, Сукари и Шейх-Саид, торговый центр «Кастелло», военную академию Эль-Асад и мост Хаджи в городе Алеппо. Dans la province d’Alep, des groupes de l’organisation terroriste Jabhat Fatah el-Cham (Front el-Nosra) ont fait usage de lance-roquettes multiples, de mortiers et d’armes de petit calibre pour attaquer, dans la ville d’Alep, les quartiers d’Amri, d’Ard el-Sabbagh, de Benyamin, d’Assad, de Jamiyet el-Zahra, de Leïramoun, de Soukkari et de Cheik Saad ainsi que le centre commercial « Castello », l’Académie militaire Assad et le pont de Hajj. |
– Артём, знаете, что Соловки по форме похожи на Африку? — Artiom, vous savez que les Solovki ont une configuration semblable à celle de l’Afrique ? |
Я не очень-то рассчитывал на то, что отец в мое отсутствие вежливо обойдется с Артом. Peut-être craignais-je que mon père ne se conduise pas bien avec Art en mon absence. |
Здоровая рыба, Арт Art, c' est toute une prise |
При сохранении позитивной динамики расширения масштабов лечения глобальная цель, выдвинутая государствами-членами ООН по обеспечению к концу 2015 году АРТ для 15 миллионов людей может быть достигнута. Si la dynamique positive de l’extension peut se maintenir, la cible mondiale fixée par les États Membres des Nations Unies, à savoir fournir le TAR à 15 millions de personnes d’ici fin 2015, pourra être atteinte. |
Арти, ты точно не хочешь позировать? Tu veux pas poser? |
— Ну, конечно, она не выглядит, как мисс де Арте, но все равно в ней что-то есть. — Ce n’est pas une beauté comme Mlle DeArte, mais elle est quand même formidable. |
Музыкант Арти Шоу берет слово, чтобы воздать прощальные почести Капоте. Le musicien Artie Shaw prend la parole pour rendre hommage à Capote. |
Криминалист Арт Донован и приехавший с ним фотограф Роланд Куатро уже приступили к делу. Il vit Art Donovan, le technicien du SID, et Roland Quatro, le photographe qui l’accompagnait, se mettre au travail. |
Кофе-арт. L'art en mousse. |
В эти дни около 300 арт-инсталляций и бесчисленных художественных жестов проходят на плейас. Ces jours-ci, environ 300 installations et d'innombrables actes artistiques vont à la Playa. |
Согласно оценкам, к декабрю 2005 года вместо намечавшихся 3 млн. человек антиретровирусной терапией (АРТ) были охвачены только 1,3 млн. человек. On estime qu’en décembre 2005 1,3 million de personnes seulement bénéficiaient d’une thérapie antirétrovirale, d’un traitement antirétroviral, alors que l’objectif était de 3 millions. |
высоко оценивая инициативу президента Республики Джибути по содействию миру и национальному примирению в Сомали путем созыва Сомалийской национальной мирной конференции, состоявшейся в Арте (Джибути), которая привела к созданию переходного национального правительства и переходного национального парламента, и с удовлетворением отмечая импульс, который был придан процессу национального примирения Межправительственным органом по вопросам развития Approuvant l''initiative prise par le Président de la République de Djibouti pour promouvoir la paix et la réconciliation nationale en Somalie en convoquant la Conférence nationale pour la paix en Somalie, tenue à Arta (Djibouti), qui a conduit à l''établissement du gouvernement national de transition et 'du Parlement national de transition, et prenant note avec satisfaction de l''élan imprimé au processus de réconciliation nationale par l''Autorité intergouvernementale pour le développement |
Арти, большое тебе спасибо. Artie, merci beaucoup. |
— Нашёл, — сказал Артём не своим голосом, немедленно почувствовав душное и томительное волнение. — J’ai trouvé, dit Artiom d’une voix inhabituelle, en ressentant aussitôt un trouble pénible et oppressant. |
Думаю, время позвонить Арти. Je pense qu'il est temps d'appeller Artie |
Существенное расширение доступа к АРТ в странах, расположенных к югу от Сахары, произошло несмотря на значительные проблемы этого региона: регион, в котором находится 20 из 25 беднейших стран мира, испытывает нехватку примерно в одном миллионе специалистов здравоохранения, при том что ежегодно из этих стран эмигрирует еще 20 000 квалифицированных работников. Cette augmentation substantielle de l’offre d’antirétroviraux en Afrique subsaharienne est intervenue malgré des difficultés régionales considérables : plus de 20 des 25 pays les plus pauvres du monde sont en effet situés dans cette région, où il manque près d’un million d’agents de santé qualifiés, et qui en perd chaque année 20 000 autres du fait de l’émigration. |
Apprenons Russe
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Артём dans Russe, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Russe.
Mots mis à jour de Russe
Connaissez-vous Russe
Le russe est une langue slave orientale originaire du peuple russe d'Europe de l'Est. C'est une langue officielle en Russie, en Biélorussie, au Kazakhstan, au Kirghizistan, ainsi que largement parlée dans les États baltes, le Caucase et l'Asie centrale. Le russe a des mots similaires au serbe, au bulgare, au biélorusse, au slovaque, au polonais et à d'autres langues dérivées de la branche slave de la famille des langues indo-européennes. Le russe est la plus grande langue maternelle d'Europe et la langue géographique la plus répandue en Eurasie. C'est la langue slave la plus parlée, avec un total de plus de 258 millions de locuteurs dans le monde. Le russe est la septième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs et la huitième langue la plus parlée au monde en nombre total de locuteurs. Cette langue est l'une des six langues officielles des Nations Unies. Le russe est également la deuxième langue la plus populaire sur Internet, après l'anglais.