¿Qué significa terompet en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra terompet en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar terompet en Indonesio.

La palabra terompet en Indonesio significa trompeta. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra terompet

trompeta

nounfeminine (Instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-metal.)

Kemudian tiga tiupan terompet berikutnya mengumumkan bahwa hari Sabat benar-benar telah mulai.

El comienzo oficial del sábado se indicaba con otros tres toques de trompeta.

Ver más ejemplos

Pakaianmu mungkin seperti kami tapi kau takkan pernah mendengar Terompet Merdeka saat kau mati, Yondu.

Quizás te vistas como nosotros... pero no escucharás los Cuernos de Libertad al morir, Yondu.

Dalam penglihatan, rasul Yohanes diberi tahu, ”Pada masa malaikat yang ketujuh memperdengarkan suara, ketika ia akan meniup terompetnya, maka rahasia suci Allah yang sesuai dengan kabar baik yang telah dia nyatakan kepada budak-budaknya, yaitu para nabi, benar-benar berakhir.”

En la visión dada al apóstol Juan se le dijo: “En los días de dar el toque el séptimo ángel, cuando esté a punto de tocar su trompeta, verdaderamente queda terminado el secreto sagrado de Dios, según las buenas nuevas que él declaró a sus propios esclavos los profetas”.

Selalu mendengarkan, untuk panggilan terompet untuk berkumpul.

Estar siempre atento por el clarín de llamada.

Satu panggilan terompet dan kami menyerang.

Sonó una corneta y atacamos.

Terompet ini kunci terakhir, dan kau menyerahkannya pada kami.

El cuerno era la llave final, y tu nos lo has dado.

Di kalangan orang Yahudi, setiap terbitnya bulan baru menandai saatnya peniupan terompet dan persembahan korban menurut perjanjian Hukum.

De acuerdo con el pacto de la Ley, los judíos acostumbraban a recibir la luna nueva con toques de trompeta y la presentación de sacrificios.

Sewaktu Yeroboam dengan keras kepala berkanjang dalam agresinya, pasukannya dikalahkan oleh pasukan Yehuda yang mendapat dukungan moril dari para imam yang ”membunyikan terompet dengan nyaring”.—2Taw 13:12-15.

Jeroboán persistió tercamente en su agresión, pero sus fuerzas cayeron derrotadas ante un ejército de Judá animado por los sacerdotes que “hacían sonar fuertemente las trompetas”. (2Cr 13:12-15.)

Terompet ketujuh berbunyi dan Kerajaan Yehuwa serta wewenang Kristus-Nya diumumkan

Con el sonido de la séptima trompeta se anuncian el Reino de Jehová y la autoridad de su Cristo.

Teddy Foster, terompet.

Teddy Foster, trompeta.

Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M.

Arriba: detalle del Arco de Tito (Roma, Italia) que representa trompetas tomadas del templo de Jerusalén en el año 70 de nuestra era.

Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia.

Jesús lo ilustró de este modo: “Cuando andes haciendo dádivas de misericordia, no toques trompeta delante de ti, así como hacen los hipócritas [...] para que los hombres los glorifiquen.

Ada Terompet dari tanduk berlapis emas di Helheim.

Existe en Helheim un Cuerno Dorado.

Hari pertama adalah ”hari peniupan terompet”.

El primer día era el “día del toque de trompeta”.

Brynna, dimana terompetnya?

Brynna, donde esta el cuerno?

Kau bisa membuat lautan jadi beku dengan meniup terompet ini, Tapi bukan untuk mengalahkan Thor,

Puedes soplar esto hasta que el mar se congele, pero nunca fue creado para hacer desaparecer a Thor.

19 Jika kita memiliki sikap yang patut, kita akan mengikuti nasihat Yesus, ”Karena itu apabila engkau memberi pemberian belas kasihan, jangan terlebih dahulu meniup terompet, sebagaimana yang dilakukan orang-orang munafik di sinagoga-sinagoga dan di jalan-jalan, agar mereka dimuliakan oleh manusia.

19 Si tenemos la actitud apropiada, seguiremos esta exhortación de Jesús: “Cuando andes haciendo dádivas de misericordia, no toques trompeta delante de ti, así como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para que los hombres los glorifiquen.

Bergabung dengan band militer, kita memiliki selma tinggi drum dan terompet korps.

Acompaña a la banda militar el Cuerpo de Cornetas del Instituto Selma.

Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut.

Al atardecer, unos toques de trompetas anunciaban que el día de la celebración estaba cerca.

Terompet.

Las trompetas.

Saya adalah peniup terompet penjara yang membunyikan tanda panggilan bagi para calon perwira.

Yo era el corneta de la prisión que por el día daba los toques de mando para los cadetes.

Demikianlah hampir selalu seperti itulah firman Allah telah datang kepada kita, tidak dengan terompet, tidak dari balai-balai dewan orang terdidik, tetapi dalam suara lembut tenang wahyu.

Así ha sido casi invariablemente como nos ha llegado la palabra de Dios, no con trompetas, no desde las salas de consejo de los eruditos, sino mediante la voz apacible y delicada de la revelación.

Aku bermain terompet di kelas 3, Sersan.

En tercer grado tocaba la trompeta, Sargento.

Dulu aku bagian meniup terompet.

Solía tener unos buenos cornos hace tiempo.

Dimana terompetnya?

¿Dónde están las trompetas?

Seorang imam peniup terompet dalam arak-arakan pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali; putra Yonatan.—Neh 12:27, 31, 35.

Sacerdote asignado a tocar la trompeta en la procesión organizada para la inauguración del muro reconstruido de Jerusalén; hijo de Jonatán. (Ne 12:27, 31, 35.)

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de terompet en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.