¿Qué significa pero en Griego?
¿Cuál es el significado de la palabra pero en Griego? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar pero en Griego.
La palabra pero en Griego significa αλλά, μα, όμως, μα, αλλά, ωστόσο, αλλά, όμως, μόνο που, ωστόσο, διαμαρτυρία, ενώ, ναι μεν, αλλά, ναι μεν, αλλά, όμως, ωστόσο, όμως, ωστόσο, αργός αλλά σταθερός, αργά αλλά σταθερά, τέλος, χωρίς μα, μου, σου, ξου, η σαρξ ασθενής, Έλα τώρα!, Τι είπες;, Πως είπες;, Πως το πες αυτό;, αργός αλλά σταθερός εργάτης, ανεπίσημος υποψήφιος του οποίου το όνομα προστίθεται χειρόγραφα στο ψηφοδέλτιο, ντύνομαι πρόχειρα, ναι καλά!, ανεπίσημο υποψήφιος του οποίο το όνομα προστίθεται χειρόγραφα στο ψηφοδέλτιο, που δεν τα καταφέρνει, έλα!, όχι δα!, πώς, εννοείται. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra pero
αλλά, μα, όμως(παρ' όλα αυτά) Puede que esté viejo, pero todavía puedo andar en bicicleta. Μπορεί να είμαι μεγάλος σε ηλικία, αλλά μπορώ ακόμα να κάνω ποδήλατο. |
μα(εμφατικός τύπος) No había nada que ver en la tele, ¡pero nada! Η τηλεόραση δεν είχε τίποτα, τίποτα όμως! |
αλλά(καθομιλουμένη) Te vas a dormir ahorita, y no quiero ningún pero. Θα πας για ύπνο τώρα, και δεν θέλω ν’ ακούσω αντιρρήσεις! |
ωστόσο
Me gusta, pero se podría mejorar. Μου αρέσει, ωστόσο θα μπορούσε να βελτιωθεί. |
αλλά, όμως
Es un peso ligero, pero muy fuerte. Είναι ελαφρύ, αλλά πολύ γερό. |
μόνο που
Le daría un aventón pero mi automóvil está averiado. Θα τον πήγαινα εγώ, μόνο που το αυτοκίνητό μου είναι για επισκευή. |
ωστόσο
|
διαμαρτυρία
|
ενώ
Incluso si hacemos el mismo trabajo, él gana $50.000 al año mientras que yo solo gano $40.000. Παρόλο που κάνουμε την ίδια δουλειά αυτός βγάζει 50.000 δολάριο τον χρόνο ενώ εγώ βγάζω μόνο 40.000. |
ναι μεν, αλλά(coloquial) Todo está muy bien, pero todavía no explica por qué no terminaste el trabajo. |
ναι μεν, αλλά
Está todo perfecto, y me encanta hablar con tu abuela, pero ¿no es hora de que salgamos para el cine? |
όμως, ωστόσο
Era muy caro viajar a ver a mi hermana y su familia, sin embargo valía la pena. Το ταξίδι για να επισκεφθώ την αδελφή μου και την οικογένειά της ήταν πολύ ακριβό. Εντούτοις, άξιζε. |
όμως, ωστόσο
Es una buena idea. Sin embargo, no tenemos dinero para financiarla. Είναι καλή ιδέα. Εντούτοις, δε νομίζω ότι έχουμε τα χρήματα να τη στηρίξουμε. |
αργός αλλά σταθερός
|
αργά αλλά σταθερά
Lento pero seguro, el trabajo en el jardín avanza y conseguiremos que quede bonito. |
τέλος
Por último, si bien no menos importante, no te olvides de llamarme cuando llegues. |
χωρίς μα, μου, σου, ξου(καθομιλουμένη) Necesito que termines el informe, sin peros. |
η σαρξ ασθενής(bíblico) Ο μεν νους πρόθυμος, ο δε σαρξ ασθενής. |
Έλα τώρα!
Pero oye, ¿no crees que es un poco injusto? |
Τι είπες;, Πως είπες;, Πως το πες αυτό;(έκπληξη, δυσφορία) |
αργός αλλά σταθερός εργάτης
Katie es una trabajadora lenta pero laboriosa; al final siempre termina el trabajo. |
ανεπίσημος υποψήφιος του οποίου το όνομα προστίθεται χειρόγραφα στο ψηφοδέλτιο
|
ντύνομαι πρόχειρα(ES, coloquial) Podemos vestir arreglados pero informal esta noche porque la boda va a ser muy casual. |
ναι καλά!(AR, escéptico) ¿Vas a ayudarme a limpiar la casa? ¡Pero por favor! Θα με βοηθήσεις να καθαρίσω το σπίτι; Ναι καλά! |
ανεπίσημο υποψήφιος του οποίο το όνομα προστίθεται χειρόγραφα στο ψηφοδέλτιο
|
που δεν τα καταφέρνει
Audrey se estaba cansando de su compañero, laborioso pero mediocre. |
έλα!, όχι δα!(ES, coloquial) (καθομιλουμένη, για δυσπιστία ή διαφωνία) ¡Anda ya! ¡Tienes que estar bromeando! Έλα! (or: Όχι δα!) Πρέπει να αστειεύεσαι! |
πώς
¿Pero, cómo nos encontraste? Πώς στο καλό μας βρήκες; |
εννοείται
¿Que si lo robé? ¡Pero cómo, claro que no! Αν το έκλεψα; Μα όχι βέβαια! |
Aprendamos Griego
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de pero en Griego, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Griego.
Palabras actualizadas de Griego
¿Conoces Griego?
El griego es una lengua indoeuropea, hablada en Grecia, el oeste y el noreste de Asia Menor, el sur de Italia, Albania y Chipre. Tiene la historia registrada más larga de todos los idiomas vivos, que abarca 34 siglos. El alfabeto griego es el principal sistema de escritura para escribir griego. El griego ocupa un lugar importante en la historia del mundo occidental y del cristianismo; La literatura griega antigua ha tenido obras extremadamente importantes e influyentes en la literatura occidental, como la Ilíada y la Odýsseia. El griego es también el idioma en el que muchos textos son fundamentales en la ciencia, especialmente la astronomía, las matemáticas y la lógica, y la filosofía occidental, como los de Aristóteles. El Nuevo Testamento en la Biblia fue escrito en griego. Este idioma lo hablan más de 13 millones de personas en Grecia, Chipre, Italia, Albania y Turquía.