¿Qué significa ofnæmi en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra ofnæmi en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ofnæmi en Islandés.
La palabra ofnæmi en Islandés significa alergia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ofnæmi
alergianounfeminine Hvaða matur sem er getur valdið ofnæmi en alvarlegasta ofnæmið er oftast af völdum fáeinna fæðutegunda. Cualquier alimento podría causar una alergia. |
Ver más ejemplos
Hún er líklega með ofnæmi fyrir spiki. Seguramente es alérgica a la grasa. |
Ég hef ofnæmi fyrir gaupum. La verdad, soy alérgica a los linces. |
Mig langaði alltaf í kisu en mamma er með ofnæmi fyrir þeim Yo siempre quise un gatito, pero mi mamá era alérgica |
Hann hefur bara ofnæmi fyrir öllu. Es alérgico a todo. |
En Sveinki vissi ađ mamma ūín var međ ofnæmi fyrir hundum og ūađ hefđi ekki veriđ rétt ađ gefa ūér hund. Pero Santa sabía que su madre era muy alérgica a los perros, y que no era bueno para su familia. |
„Liðagigt af völdum ofnæmis er sjaldgæf en kemur þó fyrir þar sem sjúklingur hefur ofnæmi fyrir hveiti (glúten) eða mjólkurafurðum (osti) eða öðrum efnum. “Aunque es raro que haya una auténtica artritis alérgica, aparece de manera ocasional cuando se es sensible a la harina de trigo (gluten), los productos lácteos (queso) u otras sustancias. |
Mundson hefur ofnæmi fyrir sendisveinum. El Sr. Mundson es alérgico a los mensajeros. |
Varúlfar eru međ ofnæmi fyrir silfri. Los Lycans son alérgicos a la plata. |
Ég er međ ofnæmi - fyrir hárunum. Soy alérgico a su pelo. |
Heilbrigðisstarfsfólk mælir stundum með því að börn með ofnæmi beri á sér nauðsynlegar upplýsingar fyrir kennara og aðra sem annast þau. Algunos profesionales de la salud recomiendan que los niños con alergias lleven consigo una indicación visible para que los profesores o cuidadores sepan cómo actuar. |
Þeir sem eru með ofnæmi fyrir ilmefnum eru í erfiðri aðstöðu. Quienes han desarrollado sensibilidad a los perfumes se enfrentan a una situación difícil. |
Áður en þú undirbýrð máltíð eða færir sjúkum vini blóm ættirðu til dæmis að spyrjast fyrir um hvort hann sé með ofnæmi fyrir einhverju. Por ejemplo, antes de llevar comida o flores a un enfermo, asegúrese de que no es alérgico. |
* Við mildara ofnæmi eða fæðuóþoli dugir stundum að borða fæðuna sjaldnar eða borða minna af henni. * Por otra parte, si usted tiene una alergia leve o una intolerancia, quizá note una mejoría simplemente consumiendo menos cantidad de ese alimento y con menos frecuencia. |
Mig langađi alltaf í kisu en mamma er međ ofnæmi fyrir ūeim. Siempre quise tener un gato, pero mi madre era alérgica. |
Ég er međ ofnæmi fyrir bũflugnastungum. Soy alérgico. |
Þú getur jafnvel haft ofnæmi fyrir efnum sem hafa mjög alvarleg áhrif á sjálfan þig þótt þau hafi engin áhrif á þá sem eru í kringum þig. Asimismo, puede que usted tenga alergia a algo y eso le afecte mucho sin que necesariamente produzca un efecto adverso en las personas que le rodean. |
Ertu međ ofnæmi? ¿Es Ud. alérgico? |
Hún er međ ofnæmi fyrir jarđarberjum. Es alérgica a las fresas. |
Fæðið ætti að innihalda ferska ávexti, blaðgrænmeti og heilkorn ef sjúklingurinn hefur ekki ofnæmi fyrir því.“ — Arthritis — Relief Beyond Drugs, 1981. Debe incluir fruta cruda, verduras y cereales integrales, si no es alérgico a estos alimentos.” (Arthritis—Relief Beyond Drugs [Cómo aliviar la artritis sin medicamentos], 1981.) |
Hann var með ofnæmi, útbrot, eyrnabólgur og sífelldan niðurgang. Como era alérgico, le salían erupciones cutáneas y padecía infecciones de oído y diarrea constante. |
Fyrirgefðu, slæmt ofnæmi Perdón, terribles alergias |
Ég er ekki reiđ, ég er međ ofnæmi. No soy irritable, soy alérgica. |
Ég hef ofnæmi fyrir bũflugum. Soy alérgico a las abejas. |
Hann hlũtur ađ vera međ ofnæmi fyrir bũflugum ūví hann hljķp eins og andskotinn. Debe ser alérgico a las abejas o algo porque corría... como murciélago salido del infierno. |
Ég vissi ekki ađ ūú værir međ ofnæmi. No pensé que eran alérgicos a cualquier cosa. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ofnæmi en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.